Luka Ziak 16:1-31
16 Tin, zirtîrte hnênah he thu hi a sawi bawk a: “Mi hausa pakhatin sum enkawltu* a nei a, a sum a hman ralsak mai mai avângin a hnênah an hêk a.
2 Tichuan, a sum enkawltu chu kovin, ‘I chungchâng ka lo hriat hi engtizia nge ni? Sum i enkawl dân i chhinchhiahna min pe rawh, tûn aṭang chuan in chhûng i enkawl thei tawh lo vang,’ a ti a.
3 Sum enkawltu chuan a rilruin, ‘Ka puin sum enkawltu ka nihna aṭangin min bân dâwn si a, eng nge ka tih tâk ang? Lei lai tûrin ka chak tâwk lo va, kutdawh lah chu ka zak bawk si.
4 Sum enkawltu ka nihna aṭanga bân ka nih hunah, mite’n an ina min awmtîr theihna tûrin ka tih tûr ka hre ta,’ a ti a.
5 Tichuan, a pu leibatute chu a mal malin a ko va, a hmasa ber hnênah chuan, ‘Ka pu lei eng zât nge i bat?’ a ti a.
6 Ani chuan, ‘Oliv hriak tehkhâwng* za,’ a ti a. Tin, a hnênah, ‘I batna lehkha hi la la, ṭhuin 50 ziak thuai rawh,’ a ti a.
7 Mi dang hnênah chuan, ‘Nang, eng zât nge i bat?’ a ti a. Ani chuan, ‘Buh tehkhâwng lian tak za,’* a ti a. A hnênah, ‘I batna lehkha hi la la, 80 ziak rawh,’ a ti a.
8 A pu chuan sum enkawltu chu fel lo hle mah se, fing taka thil a tih avângin a fak a ni. He khawvêl* fate hi remhriatna kawngah chuan êng fate aiin an fing zâwk.
9 “Ka hrilh a che u: He fel lohna khawvêla in hausaknate hian ṭhiante siam rawh u, chûng thilte a boral huna chatuana awmna hmuna an awmtîr theihna tûr che uin.
10 Tlêm tê chunga rinawm chu tam tak chungah pawh a rinawm ṭhîn a, tlêm tê chunga rinawm lo chu tam tak chungah pawh a rinawm lo ṭhîn.
11 Chuvângin, fel lohna khawvêla in hausaknate in hman dânah mah, in rinawmzia in fiah theih si loh chuan, tuin nge thil dik chu kawltîr ang che u?
12 Tin, mi dangte thil neih chungah mah in rinawmzia in fiah theih si loh chuan, tuin nge in ta tûr chu pe ang che u?
13 Chhiahhlawh tu mahin hotu pahnih rawng a bâwl kawp thei lo, pakhat huain pakhat a hmangaih ang, a nih loh leh pakhat pawmin pakhat a hnâwl ang. Pathian leh Sum rawng in bâwl kawp thei lo ve,” a ti a.
14 Pharisai sum ngainatute’n chûng thu zawng zawng chu an hriatin, ani chu an nuihsawh a.
15 Ani erawh chuan an hnênah: “Mi mithmuha intifel mai in ni e; nimahsela, Pathianin in thinlung a hria. Mihringte’n chawimawi tlâka an ngaih chu Pathian tân chuan thil tenawm mai a ni si a.
16 “Dân thu leh zâwlneite thu chu Johana’n rawng a bâwl ṭan thleng khân a awm a. Chumi hun aṭang chuan, Pathian Ram chanchin ṭha chu puan a ni a, chuta luh tum chuan mi zawng zawngin theih tâwp an chhuah ṭhîn.
17 Dân thua chhut han pakhat lek pawh famkim lova a awm aiin, lei leh vân boral a awl zâwk.
18 “Tu pawh a nupui ṭhena mi dang nei apiang chu a uirê a ni; tin, tu pawh mi nupui ṭhen hnu nei apiang chu a uirê bawk a ni.
19 “Mi hausa pakhat puan sen duk leh puan zai sîn inbel ṭhîn a awm a, nî tin nuamsa takin a khawsa ṭhîn.
20 Nimahsela, kutdawh pakhat Lazara, pânin a bawm khah vek chu a tual kawngkhâr bulah an muttîr ṭhîn a.
21 Ani chuan mi hausa dawhkân aṭanga ei tûr bâng nawi tlate chu ei a châk a, uite chuan a pânte chu an liahsak ṭhîn.
22 Tin, hun eng emawti hnuah chuan, kutdawh chu a thi a, vântirhkohte’n Abrahama bulah* an hruai a.
“Tin, mi hausa pawh chu a thi a, an phûm ta a.
23 Thlânah* chuan hrehawm tuarin a awm a, a han en chho va, hla taka Abrahama leh a bula* Lazara awm chu a han hmu a.
24 Tichuan, Abrahama chu kovin, a hnênah, ‘Ka Pa Abraham, min khawngaih la,* Lazara kha a kutzungṭang hmâwr tuiah chiahtîr la, ka lei tidai tûrin rawn tîr rawh, he mei alh nasa tak hian min tihrehawm hle si a,” a ti a.
25 Nimahsela, Abrahama chuan, ‘Ka fapa, i dam lai khân thil ṭha zawng zawng i nei a, Lazara erawh chuan thil ṭha lote a chan kha hre reng rawh. Tûnah ani chu hetah thlamuang takin a awm a, nang erawh chuan hrehawm i tuar ve ta a nih kha.
26 Hêng thil zawng zawng bâkah hian, he lama mite hi kha lama an lo kal theih lohna tûr leh, kha lama mite pawh he lama an lo kal theih lohna tûrin kan inkârah hian leikak nasa tak siam a ni,’ a ti a.
27 Tin, ani chuan, ‘A nih leh ka pa, ani chu ka pa ina kaltîr tûrin ka ngên a che,
28 unau mipa panga ka nei a, he hrehawm tawrhna hmuna an lo kal ve lohna tûrin ṭhahnemngai takin zuk hrilh teh se,’ a ti a.
29 Nimahsela, Abrahama chuan, ‘Mosia leh Zâwlneite an nei alâwm, an thusawi chu ngaithla ang hmiang,’ a ti a.
30 Tin, ani chuan, ‘Ni lo ve, ka pa Abraham, mitthi zînga mi ngei hi kal sela an sim ang,’ a ti a.
31 Nimahsela, Abrahama chuan a hnênah, ‘Mosia leh Zâwlneite thusawi an ngaihthlâk loh chuan, mitthi tho leh thusawi pawh an ngaithla chuang lo vang,’ a ti a,” tiin.
Footnote-te
^ A nih loh leh, “in chhûng enkawltu.”
^ A nih loh leh, “bath tehkhâwng.” Bath khat hi liter 22 (5.81 gal.) nên a intluk.
^ A nih loh leh, “cor tehkhâwng za.” Cor khat hi liter 220 (Thil ro a nih chuan quintal 200) nên a intluk.
^ A nih loh leh, “he kalhmang.” Thu Har Hrilhfiahna en rawh.
^ A ngial a ngan chuan, “Abrahama âng chhûngah.”
^ A nih loh leh, “Hades.” Thu Har Hrilhfiahna en rawh.
^ A ngial a ngan chuan, “a âng chhûnga.”
^ A ngial a ngan chuan, “zahngai.”
