Luka Ziak 19:1-48
19 Tin, Isua chu Jeriko khuaah lûtin a kal zêl a.
2 Chutah chuan mi pakhat Zakaia a awm a; ani chu chhiahkhawntu hotu a ni a, mi hausa tak a ni.
3 Ani chuan Isua chu hmuh a châk hle a; nimahsela, mipui avâng leh a tawi êm avângin a hmu thei lo va.
4 Isua kalna tûr kawngah chuan lo va tlân khalhin amah a hmuh theih nân theipui kûngah a lâwn a.
5 Tin, Isua’n chu hmun a rawn thlen chuan a hawi chho va, a hnênah: “Zakai, lo chhuk thuai rawh, vawiinah hian i inah ka thleng dâwn a ni,” a ti a.
6 Chu veleh a chhuk nghâl a, Isua chu lâwm takin a mikhual ta a.
7 Mipuite’n chu chu an hmuhin, an vaiin: “Mi sual ina thleng tûrin a kal tâk saw,” tiin an phunnawi a.
8 Zakaia erawh chu a ding a, Lalpa hnênah: “En teh, Lalpa, ka thil neih zâtve mi retheite hnênah ka pe ang a, dik lo taka an thil ka lâksakte chu a lêt liin ka rûl leh ang,” a ti a.
9 Tin, Isua’n a hnênah: “Vawiinah he inah hian chhandamna a lo thleng ta, ani pawh hi Abrahama fapa a nih avângin.
10 Mihring Fapa hi kawng bote zawng tûr leh chhandam tûra lo kal a ni si a,” a ti a.
11 Chûng thute an ngaihthlâk lai chuan Jerusalem khua a thlen dâwn tawh avâng leh, Pathian Ram lo thleng nghâl tûra an ngaih avângin tehkhin thu dang a sawi leh a.
12 Ani chuan: “Lal fapa pakhat lala ruat a nih hnua lo kîr leh tûrin ram hla takah a zin a.
13 A bâwih sâwmte chu kovin an hnênah mina* sâwm a pe a, ‘Ka lo lêt leh hma loh hei hian lo sumdâwng rawh u,’ tiin a hrilh a.
14 Nimahsela, a khua leh tuite chuan ani chu an hua a, ‘He mi hi kan lal atân kan duh lo,’ tia sawi tûrin palaite an tîr zui ve nghâl a.
15 “Lala ruat a nih hnua a rawn kîr leh chuan a bâwih, pawisa* a pêkte chu an sumdâwnna aṭanga hlâwkna an hmuh zât a hriat theih nân a ko khâwm a.
16 Tin, a hmasa ber chu a rawn kal a, ‘Lalpa, i mina khat khân mina sâwm dang ka thawk chhuak asin,’ a ti a.
17 Ani chuan a hnênah, ‘Bâwih ṭha, i ti ṭha e! Thil tlêm tê chunga i rinawmzia i lantîr avângin, khaw sâwm chunga thuneituah awm ang che,’ a ti a.
18 Tin, a pahnihna a lo kal a, a hnênah, ‘Lalpa, i mina khat khân mina dang panga ka thawk chhuak asin,’ a ti a.
19 Chu mi hnênah pawh chuan, ‘Nang pawh khaw panga chunga hotuah awm rawh,’ a ti a.
20 Nimahsela, mi dang pakhat a lo kal a, ‘Lalpa, heta hi i mina khat kha, puana tuamin ka dah ṭha a.
21 Mi khirh tak i nih avângin ka hlau che a ni, i dah luh loh pawh i la chhuak a, i tuh loh pawh i seng ṭhîn si a,’ a ti a.
22 Ani chuan a hnênah, ‘Bâwih sual, i thusawi ngeiin thiam loh ka chantîr ang che. Mi khirh tak ka niha ka dah luh lohnaah pawh la chhuakin, ka tuh loh pawh ka seng ṭhîn tih i hria maw?
23 A nih chuan, engvângin nge ka pawisa* hi a pung awma pûktîrtute* hnênah i dah loh? Tichuan, ka lo thlen veleh a pung nên ka la tûr,’ a ti a.
24 “Tin, a bula dingte hnênah chuan, ‘A mina khat kha lâksak ula, mina sâwm neitu hnênah khân pe rawh u,’ a ti a.
25 Nimahsela, anni chuan a hnênah, ‘Lalpa, ani chuan mina sâwm a nei alâwm!’ an ti a.
26 ‘Ka hrilh a che u, tu pawh a nei apiang chu pêk belh a ni ang a; a nei lo erawh chu a neih chhun pawh lâksak a ni ang.
27 Chu bâkah, hêng ka hmêlma an lal atâna min duh lotute hi rawn hruai ula, ka hmaah hian tihlum rawh u,’ a ti a,” tiin.
28 Chûng thute a sawi zawh hnu chuan, Jerusalem lam pan chhovin a kal zêl a.
29 Tin, Oliv Tlânga awm Bethphage leh Bethani khua a thlen dâwnin a zirtîrte zînga pahnih a tîr a.
30 An hnênah: “In hmaa khuaah sâwn va kal ula, in luh hnuah tu ma la chuan lohna sabengtung tuai inthlung in hmu ang. Phelh ula, rawn kai ang che u.
31 Tu pawhin, ‘Engvângin nge in phelh?’ tia an zawh che u chuan, ‘Lalpa’n a mamawh a ni,’ tiin sawi ang che u,” a ti a.
32 Tichuan, a tirhte chu an kal ta a, Isua’n an hnêna a sawi ang chiah chuan an va hmu a.
33 Nimahsela, sabengtung tuai chu an phelh laiin, a neitute chuan an hnênah: “Engvângin nge sabengtung tuai kha in phelh?” an ti a.
34 Anni chuan: “Lalpa’n a mamawh a ni,” an ti a.
35 Tichuan, Isua hnênah an rawn kai a, sabengtung tuai chungah chuan an kawrfualte an phah a, Isua chu a chuang ta a.
36 Tin, a kal lai chuan kawngah an kawrfualte an lo phah zêl a.
37 Oliv Tlâng aṭanga kawng chhuk thla inṭanna a thlen dâwn hnaih chuan, zirtîr mipui zawng zawng chu a thil mak ropui tihte an hmuh avângin an lâwm hle a, ring taka Pathian fakin:
38 “Jehova hminga Lal lo kal chu malsâwmin awm rawh se, vânah remna awm sela, chungnung bera awm Pathian hnênah khian ropuina awm rawh se!” an ti a.
39 Nimahsela, mipui zînga Pharisai ṭhenkhat chuan a hnênah: “Zirtîrtu, i zirtîrte hi ngawi tûrin thu pe rawh,” an ti a.
40 Ani erawh chuan: “Ka hrilh a che u, hêng mite hi an ngawih reng chuan, lungte an au chhuak ang,” tiin a chhâng a.
41 Tin, Isua’n Jerusalem a thlen dâwn hnaihin khawpui chu a thlîr a, a ṭah a.
42 Ani chuan: “Aw, nang hian thlamuanna* petu tûr thilte hi hre thiam la ka va ti êm! Nimahsela, chûngte chu tûnah chuan i lakah thup a ni si a.
43 I hmêlmate’n i vêlah thing suih zuma kulh siamin an hual ang che a, kil tin aṭangin mangang takin an siam ang che, chutiang nîte chu i chungah a lo la thleng ang.
44 I fate nên leiah an paih ang che a, i chhûnga lung inrem rêng rêng pakhat mah an zuah lo vang, enfiah i nih lai i hriat loh avângin,” a ti a.
45 Tichuan, biak inah a lût a, thil zuartute chu a hnawt chhuak a.
46 An hnênah: “‘Ka in chu ṭawngṭaina in a ni ang,’ tih ziak a ni; nimahsela, nangni erawh chuan suamhmangte pûkah in siam a nih hi,” a ti a.
47 Ani chuan biak inah nî tin a zirtîr ṭhîn a. Puithiam lal te, dân hre mi te leh, vântlâng hruaitute erawh chuan amah thah dân tûr kawng an zawng a;
48 mahse, an hmu lo, a thusawi ngaithla tûra mite a hnêna an awm reng ṭhin avângin.
Footnote-te
^ Grik mina khat hi gram 340-a rit a ni a, drachma 100 nên a hlutna a intluk anga ngaih a ni.
^ A ngial a ngan chuan, “tangkarua.”
^ A ngial a ngan chuan, “ka tangkarua.”
^ A nih loh leh, “bank-a dah.”
^ A nih loh leh, “remna.”
