Luka Ziak 2:1-52
2 Tin, chûng lai chuan Kaisara Augusta’n khawvêl puma mite chu hming ziak tûrin thu a pe a.
2 (Chu chu Kurinia, Suria ram awptu a nih laia hming ziah vawi khatna a ni.)
3 Tichuan, mi zawng zawng chu an pianna khua ṭheuhvah hming ziak tûrin an kal a.
4 Tin, Josefa pawh Davida chhûngte leh a thlahte zînga mi a nih avângin, Galili rama Nazaret khua aṭangin Judai rama Davida khua, Bethlehem an tihah chuan a kal a.
5 Hming ziak tûra a kal chuan, nau hring mai tawh tûr a nupui Mari pawh a hruai ve a.
6 Chuta an awm lai chuan a nau hrin a lo hun ta a.
7 Tichuan, a fa hmasa berah mipa a hring a, puanin a tuam a, khualbûka an len ve loh avângin ran chaw pêkna thlêngah a muttîr a.
8 Tin, chumi ram vêkah chuan berâm vêngtute an awm a, zânah an berâm rualte vêngin phûlah an riah chilh a.
9 Thâwklehkhatah, Jehova vântirhkoh an hmaah a lo ding a; tichuan, Jehova ropuinain an chhehvêl chu a ên a, an hlau ta êm êm mai a.
10 Vântirhkoh chuan an hnênah: “Hlau suh u, ngai teh u! Mi zawng zawng nasa taka tilâwmtu tûr chanchin ṭha ka rawn thlen che u a ni.
11 Vawiinah hian, in tân Davida khuaah chhandamtu Lal Krista chu a piang ta.
12 Hei hi amah in hriat theihna tûr a ni: Nausên puana tuam, ran chaw pêkna thlênga mu in hmu ang,” a ti a.
13 Thâwklehkhatah, vântirhkoh bulah chuan vântirhkoh dang tam tak* an lo lang a, Pathian fakin:
14 “Chungnung bera awm Pathian chu ropui takin awm rawh se, a duhsakna dawngtu lei chunga mihringte* zîngah remna awm rawh se,” an ti a.
15 Tin, vântirhkohte’n vâna an chhohsan veleh, berâm vêngtute chuan: “Bethlehem khuaah kalin, Jehova min hriattîr thilthlengte chu i va en ang u,” an ti a.
16 Tichuan, hmanhmawh takin an kal ta a; Mari, Josefa leh, ran chaw pêkna thlênga mu nausên chu an va hmu a.
17 Chutia an va hmuh hnu chuan, nausên chungchâng vântirhkohvin an hnêna a hrilh chu an sawi ta a.
18 Berâm vêngtute thusawi hretu zawng zawng chuan mak an ti hle a.
19 Nimahsela, Mari chuan chûng thu zawng zawng chu a thinlungah vawng rengin, a awmzia chu ngun takin a chhût a.
20 Tichuan, berâm vêngtute chu Pathianin a hriattîr ang ngeia engkim an hmuha an hriat avângin, Pathian chawimawi leh fak chungin an kîr leh ta a.
21 Ni riat hnu, a serh tan a lo hun chuan, a nuin a pai hma aṭang tawha vântirhkohvin a hming tûr a lo sawi lâwk tawh angin, a hmingah Isua an sa a.
22 Tin, Mosia Dân anga an inthen thianghlim nî a lo thlen chuan, Jehova hnêna hlân tûrin Jerusalem khuaah an chhohpui a.
23 Jehova Dân thua: “Mipa fa piang hmasa ber* chu Jehova hnênah hlan tûr a ni,” tia ziak ang khân.
24 Tichuan, Jehova Dânin a sawi angin: “Ṭhuro tuak khat, a nih loh leh pârva no pahnih,” inthawi nân an hlân ta a.
25 Tin, ngai teh u! Jerusalem khuaah chuan mi pakhat Simeona a awm a, ani chu mi fel tak leh Pathian ngaihsak tak a ni a, Pathianin Israelte thlamuanna a pêk hun tûr a nghâk a, a chungah thlarau thianghlim a awm bawk.
26 Chu bâkah, Jehova mi tirh, Krista a hmuh hma loh chuan a thih loh tûr thu thlarau thianghlim hmangin Pathianin a lo hriattîr tawh a ni.
27 Thlarau hruaiin Simeona chu biak inah chuan a lo kal a, nausên Isua chu Dânin a phût tihsak tûra a nu leh a pain an rawn hruai luh lai chuan,
28 nausên chu a pawm a, Pathian fakin:
29 “Aw, Lal Chungnungber, i sawi ang ngeiin i bâwih hi thlamuang takin i kaltîr dâwn ta,
30 ka mit hian chhandamna rawn thlentu tûr chu a hmu ta si a.
31 Mi zawng zawng hmuh tûra i buatsaih,
32 hnam dang mite tâna thimna la kiangtu tûr êng leh i mi Israelte ropuina tûr chu,” a ti a.
33 Tin, nausên chungchâng Simeona’n a sawi chu a nu leh a pate chuan mak an ti hle a.
34 Simeona’n anni chu malsâwmin, nausên nu Mari hnênah chuan: “Ngai teh! He nausên hi Israel mi tam takte tlûkna leh din chhuah lehna tûr atâna ruat a ni, mite hmuhsitna tuar tûra chhinchhiahna nên
35 (nang pawh Mari, lungngaihna nasa tak i la tuar ang),* mi tam takte thinlunga ngaihtuahnate a lan chhuah theih nân,” a ti a.
36 Tin, zâwlneinu Anni, Asera hnama Phanuela fanu a awm a. Ani chu tar tawh tak a ni a, nula thianghlim a nih laiin pasal a nei a, a pasal nên kum sarih chauh an cheng dûn a ni.
37 Ani chu hmeithai kum 84 mi a ni tawh a. Biak inah a awm reng ṭhîn a, chaw ngheia dîlnate thlenin, a chhûn a zânin Pathian a be ṭhîn.
38 Chutih lai chuan Mari leh Josefa te hnênah a lo kal a, Pathian hnênah lâwmthu sawiin, Jerusalem chhanchhuahna nghâktu zawng zawngte hnênah chuan naupang chungchâng chu a sawi a.
39 Tin, Jehova Dân ang zêla thil zawng zawng an tihzawh hnuin, Galili rama an khua Nazaret-ah an haw leh ta a.
40 Naupang chu lo ṭhang lian zêlin a lo chak deuh deuh va, finnaa khatin Pathian duhsakna a dawng chhunzawm zêl a.
41 A nu leh a pate chu Kalhlên Kût hmang tûrin kum tin Jerusalemah an kal ṭhîn a.
42 Tin, Isua chu kum 12 a tlin chuan, an tih ṭhin dân pângngai angin kût hmang tûrin an han chho va.
43 Kût a zawh chuan an haw a, naupang Isua erawh chu Jerusalemah a la awm reng a; nimahsela, a nu leh a pate chuan chu chu an hre lo va.
44 An ruala zinte bulah a awm emaw an ti a, ni khat an kal hnuah an chhûngkhatte leh an kalpuite zîngah an zawng ṭan a.
45 Nimahsela, an hmu lo va; tichuan, Jerusalemah an lêt leh a, hmun tinah an zawng ta a.
46 Tin, ni thum hnuah, Isua chu biak inah zirtîrtute zînga ṭhu a, an thusawi ngaithla a, zawhnate a lo zâwt lai an va hmu a.
47 A thu ngaithlatu zawng zawngte chuan thil a hriatzia leh a chhânnate chu mak an ti hle a.
48 A nu leh a pate’n an hmuh chuan mak an ti êm êm a, a nu chuan a hnênah: “Ka fapa, engvângin nge mangang taka min siam? I pa nên hian thlaphâng takin kan zawng che asin,” a ti a.
49 Ani erawh chuan an hnênah: “Engati nge min zawn? Ka Pa ina ka awm tûr hi in hre lo vem ni?” a ti a.
50 Nimahsela, an hnêna a thusawi chu an hre thiam lo va.
51 Tichuan, Isua chu a nu leh a pa rualin a chhuk a, Nazaret-ah an haw ta a, an thu awihin a awm reng a. A nu chuan chûng zawng zawng chu a thinlungah a vawng reng a.
52 Tin, Isua chu lo ṭhang lian zêlin a fing telh telh a, Pathian leh mihringte duhsak a hlawh deuh deuh va.
Footnote-te
^ A ngial a ngan chuan, “vân sipai rual tam tak.”
^ A nih loh leh, “a pawm zâwng mite.”
^ A ngial a ngan chuan, “mipa fa chhûl keu apiang.”
^ A ngial a ngan chuan, “nang pawh ngûnhnâm sei takin a la chhun tlang ang che.”
