Luka Ziak 20:1-47
20 Ni khat chu biak inah mite zirtîra chanchin ṭha a hrilh laiin, puithiam lalte leh dân hre mite chu upate nên an lo kal a.
2 A hnênah: “Tu thuneihnain nge hêng thilte hi i tih? Tuin nge thuneihna pe che? Min hrilh rawh,” an ti a.
3 Isua’n an hnênah: “Kei pawhin zawhna pakhat ka zâwt ve ang che u, min han hrilh teh u:
4 Johana baptisma kha vâna mi thu nge mihring thu?” a ti a.
5 Tichuan, an ngaihtuahho va: “‘Vâna mi thu,’ kan tih chuan, ‘Engati nge ani chu in rin loh?’ a ti ang a.
6 Nimahsela, ‘Mihring thu,’ kan tih chuan mi zawng zawngin lungin min dêng mai ang, Johana chu zâwlneiah an ngai si a,” an ti a.
7 Tichuan, Johana’n tu hnên aṭangin nge thuneihna a dawn an hriat loh thu an hrilh a.
8 Isua’n an hnênah: “Hêng thilte hi tu thuneihnain nge ka tih ka hrilh bîk lo vang che u,” a ti a.
9 Tichuan, mipui hnênah he tehkhin thu hi a sawi a: “Pa pakhatin grêp huan a siam a, huan enkawltute chu hlawh neiin a enkawltîr a; tichuan, hun eng emaw chen châm tûrin hmun hla takah a zin ta a.
10 A rah lawh a lo hun chuan, huan enkawltute hnêna a rah ṭhenkhat va la tûrin grêp huanah chuan a bâwih pakhat a tîr a. Nimahsela, huan enkawltute chuan an vuak hnuah kut ruakin an hawtîr ta a.
11 Tin, bâwih dang a tîr leh a, ani pawh chu lo vuain, zahthlâk takin an siam a, kut ruakin an hawtîr ve leh ta a.
12 A pathumna a tîr leh a, ani pawh chu lo hliamin an paih chhuak a.
13 Tichuan, grêp huan neitupa chuan, ‘Engtin nge ka tih ang aw? Ka fapa duh tak hi ka tîr mai teh ang. Ani hi chu an lo zah mahna,’ a ti a.
14 Huan enkawltute’n ani chu an lo hmuh chuan, ‘Ro luahtu tûr a nih saw. That ila, a ro luah tûr hi kan ta a ni mai ang,’ tiin an inrâwn khâwm a.
15 Tichuan, grêp huan aṭangin an hnûk chhuak a, an tihlum ta a. A nih chuan, grêp huan neitupa chuan anni chu engtin nge a tih ang?
16 Ani chu lo kalin, huan enkawltute chu a tihlum ang a, a grêp huan chu mi dang a enkawltîr ang,” a ti a.
Chûng thu an hriat chuan: “Chûng êm chu thleng suh se!” an ti a.
17 Nimahsela, anniho chu a en a: “A nih leh, ‘In satute lung duh loh kha a kila lung pawimawh ber a lo ni,’ tih thuziak awmzia hi eng nge ni ta ang?
18 Tu pawh chu lung chunga tla apiang chu a kehsawm ang a. A delh phei chu a dip ang,” a ti a.
19 Dân hre mite leh puithiam lalte’n chu tehkhin thu chu anmahni demin a sawi tih an hriat avângin man nghâl an tum a; nimahsela, mipui an hlau si a.
20 Chîk taka an enthlâk hnuah, thuneitute leh ram awptu hnêna an thlen theih nân, a thusawi sual man tûra a rûka an rawih mi fel lema changte chu an tîr a.
21 Anni chuan heti hian an zâwt a: “Zirtîrtu, dik takin thu i sawiin i zirtîr ṭhîn a, duhsak bîk i nei lo va, Pathian chungchâng thutak i zirtîr ṭhîn tih kan hria:
22 A nih leh, Kaisara hnêna chhiah chawi hi kan tân a thiang* nge thiang lo?” an ti a.
23 Nimahsela, an vervêkzia a hria a, an hnênah:
24 “Denarii* khat min han hmuh teh u. Tu lem leh tu hming nge chuang hi?” a ti a. Anni chuan: “Kaisara,” an ti a.
25 Ani chuan an hnênah: “A nih ahnu, Kaisara thilte chu Kaisara hnênah pe ula, Pathian thilte chu Pathian hnênah pe ta che u,” a ti a.
26 Mipui hmaa a thusawiah a sual lai an hmu lo va, a chhânna chu mak an ti hle a, an ngawi ta reng a.
27 Tichuan, thawhlehna a awm lo titu Saddukai ṭhenkhat a hnênah lo kalin:
28 “Zirtîrtu, Mosia’n, ‘Tu emawin fa nei lovin a nupui thihsan sela, a unaupain a nupui chu a nei ang a, a tân fate a neihsak tûr a ni,’ tiin min ziahsak a.
29 Aw le, unau mipa pasarih an awm a. A upa ber chuan nupui a nei a; nimahsela, fa nei lovin a thi a.
30 A pahnihna chuan chu hmeichhia chu nupuiah a nei a, ani pawh chu a thi ve leh a,
31 a pathumna chungah pawh chutiang bawk chu a thleng a. Chutiang chuan, an pasarihin nupuiah an nei ṭheuh va, fa nei lovin an thi ta vek a.
32 A tâwpah, hmeichhia pawh chu a thi ta a.
33 A nih leh, thawhlehnaah chuan, tu nupui ber nge ni ta ang? An pasarih chuan nupuiah an nei ṭheuh si a,” tiin an zâwt a.
34 Isua’n an hnênah: “He khawvêl* mite hi nupui pasal an innei ṭhîn.
35 Nimahsela, khawvêl lo la awm tûra awm tlâka ruatte leh, thawhlehnaa tel tlâka ruatte chu nupui pasal an innei tawh lo vang.
36 Thih pawh an thi leh thei tawh lo vang, vântirhkohte ang an ni dâwn si a; an thawhleh dâwn avângin Pathian fate an ni ang.
37 Nimahsela, mitthi kaihthawh thu-ah chuan, Mosia pawhin hnimbuk chungchâng thu-ah khân Jehova chu, ‘Abrahama Pathian, Isaaka Pathian leh, Jakoba Pathian,’ tia kovin a hriattîr kha.
38 Ani chu mitthi Pathian a ni lo va, mi nung Pathian a ni zâwk, ani ngaihah chuan an zavaiin an nung vek si a,” a ti a.
39 Dân hre mi ṭhenkhat chuan: “Zirtîrtu, i sawi dik khawp mai,” tiin an chhâng a.
40 Zawhna pakhat lek pawh an zâwt ngam tawh si lo.
41 Anni chu heti hian a zâwt lêt a: “Engvângin nge Krista chu Davida fapa a ni an tih?
42 Davida ngeiin Fakna Hla buah, ‘Jehova’n ka Lalpa hnênah: “I hmêlmate ka rah behtîr hma loh che chuan,
43 ka ding lamah ṭhu rawh,” tiin a sawi si a.’
44 Davida’n ani chu Lalpa tia a koh si chuan, engtin nge a fapa a nih theih ang?” a ti a.
45 Tichuan, mi zawng zawng hriat laiin a zirtîrte hnênah:
46 “Dân hre mite lakah fîmkhur rawh u, anni chuan kawrfual haa lên kual te, bazâra chibai bûk te, inkhâwmna ina ṭhutna ṭha bera ṭhut te leh, ruai ṭhehnaa hmun ṭha bera ṭhutte an duh ṭhîn a.
47 Hmeithaite thil neih* an lâksak a, mi dangte ngaihsân an hlawh theih nân rei tak tak an ṭawngṭai ṭhîn. Anni chuan hremna nasa lehzual an tâwk ang,” a ti a.
Footnote-te
^ A nih loh leh, “dik.”
^ Denarii khat hi hnathawktu ni khat hlawh nên a intluk.
^ A nih loh leh, “he kalhmang.” Thu Har Hrilhfiahna en rawh.
^ A ngial a ngan chuan, “inte.”
