Marka Ziak 10:1-52
10 Chuta ṭang chuan a tho va, Jordan Lui râla Judai ramri a lo thleng a, mipui tam tak a hnênah an rawn kal khâwm leh a. A tih ṭhin dân pângngaiin anni chu a lo zirtîr leh a.
2 Tin, Pharisaite a hnênah an lo kal a, amah fiah nân: “Miin a nupui a ṭhen a thiang em?” tiin an zâwt a.
3 Anmahni chhân nân: “Mosia’n eng thu nge a pêk che u?” tiin a zâwt lêt a.
4 Anni chuan: “Mosia’n inmâkna lehkha ziaka ṭhen a phal,” an ti a.
5 Nimahsela, Isua’n an hnênah: “He thupêk a ziahsak chhan che u chu in luhlul êm vâng a ni.
6 Nimahsela, a tîr aṭangin, ‘Pathianin mipaah leh hmeichhiaah a siam a.
7 Chumi avâng chuan, mipain a nu leh a pa a kalsan ang a,
8 tisa pumkhat an lo ni tawh ang,’ pahnih ni tawh lo va, tisa pumkhat an nih theihna tûrin.
9 Chuvângin, Pathianin a zawm tawh chu mihringin ṭhen suh se,” tiin a chhâng a.
10 Tin, inah chuan zirtîrte’n chumi chungchâng chu an zâwt a.
11 Ani chuan an hnênah: “Tu pawh a nupui ṭhena mi dang neitu chuan a nupui a uirêsan a ni.
12 Hmeichhia pawhin a pasal ṭhen a, mi dang a nei a nih chuan, ani pawh chu a uirê a ni,” a ti a.
13 Tin, mite chuan naupangte chunga a kut a nghah theih nân a hnênah an rawn hruai a; nimahsela, zirtîrte chuan an lo hau va.
14 Chumi a hmuh chuan Isua chu a lungni lo hle a, an hnênah: “Naupangte kha ka hnênah rawn kaltîr ula, lo dang suh u; Pathian Ram chu hetiang mite ta hi a ni si a.
15 Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, tu pawh naupang têin a lawm anga Pathian Ram lâwm lo apiang chu a chhûngah an lût tawp lo vang,” a ti a.
16 Tichuan, naupangte chu a kuah a, an chungah kut nghatin mal a sâwm ta a.
17 Tin, kawnga a kal laiin, mi pakhat a lo tlân a, a hmaah ṭhingṭhiin: “Zirtîrtu ṭha, chatuana nunna ka neih theih nân eng nge ka tih ang?” tiin a zâwt a.
18 Isua chuan a hnênah: “Engvângin nge Zirtîrtu ṭha tia min koh? Pathian chauh lo chu tu mah ṭha an awm lo.
19 Thupêkte chu i hriat kha: ‘Tual that suh, uirê suh, ru suh, thuhretu derah ṭang suh, bum suh, i nu leh i pa chawimawi rawh,’ tihte hi,” a ti a.
20 Chu pa chuan a hnênah: “Zirtîrtu, chûng zawng zawng chu naupang tê ka nih lai aṭangin ka zâwm reng ṭhîn a lâwm,” a ti a.
21 Tin, Isua’n ani chu a en a, a hmangaih ta hle a, a hnênah, “Thil pakhat tih tûr i la nei: Kal la, i thil neihte va hralh la, i hralhna sum chu mi retheite hnênah pe ang che; tichuan, vânah ro i nei ang. Tin, lo kal la, mi zui ang che,” a ti a.
22 Nimahsela, chu chhânna avâng chuan a ngui ta hle a, mi hausa tak a nih avângin lungngai takin a kal ta a.
23 A hawi kual vêl hnuin Isua chuan a zirtîrte hnênah: “Sum tam tak neite tân Pathian Rama luh a va harsa dâwn êm!” a ti a.
24 Nimahsela, zirtîrte chuan a thusawi chu mak an ti hle a. Isua erawh chuan: “Ṭhiante* u, Pathian Rama luh chu a va harsa êm!
25 Mi hausa Pathian Rama luh aiin, sanghâwngsei hriau benga luh tlang a awl zâwk ang,” a ti a.
26 A hma aiin mak an ti lehzual a, a hnênah: “Tu nge chhandam ni thei ta ang?” an ti a.
27 Isua’n anni chu enin: “Chu chu mihring tih theih rual a ni lo; nimahsela, Pathian nên erawh chuan thil engkim tih theih a ni,” a ti a.
28 Tin, Petera’n: “Engkim kalsanin kan zui ta che a,” tia a han sawi ṭan chuan
29 Isua’n: “Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, tu pawh keimah avâng leh chanchin ṭha avânga a in emaw, a unaupate emaw, a farnute emaw, a nu emaw, a pa emaw, a fate emaw, a ramte emaw kalsan apiang chuan
30 tûn dam chhûngah ngei hian in te, unaupa te, farnu te, nu te, fate a leh zain a dawng ang, tihduhdahnate nên. Hun lo la awm tûra chatuana nunna pawh a hmu bawk ang.
31 Nimahsela, mi tam tak a hmasa bera awm mêkte hi a hnuhnûng berah an la awm ang a, a hnuhnûng bera awm mêkte pawh hi a hmasa berah an la awm ang,” a ti a.
32 Tin, Jerusalem pana an chhoh laiin, Isua chu an hmaah a kal a, anni chuan mak an ti hle a. Nimahsela, anmahni zuitute chu an hlauthâwng ta hle a. Sâwm Pahnihte chu hruai hrang lehin, an hnênah hêng thil a chunga thleng tûrte hi a hrilh leh a ni:
33 “Ngai teh u! Jerusalem khuaah kan chhoh dâwn hi, mihring Fapa hi puithiam lalte leh dân hre mite hnênah pêk a ni ang. Anni chuan thi tûrin ro an rêlsak ang a, hnam dangte hnênah an pe ang.
34 Chûng mite chuan nuihza siam nâna hmangin, chil an chhâk ang a, an vuain an tihlum ang. Nimahsela, ni thum nîah* a tho leh ang,” tiin.
35 Zebedaia fapa Jakoba leh Johana te chuan rawn panin, a hnênah: “Zirtîrtu, kan dîl apiang che min tihsak tûrin kan duh che a ni,” an ti a.
36 Ani chuan an hnênah: “Eng nge tihsak che u ila in duh?” tiin a zâwt a.
37 Anni chuan: “I Lalrama ro i rêl hunah pakhat i ding lamah, pakhat i vei lamah min ṭhuttîr ang che,” tiin an chhâng a.
38 Isua erawh chuan an hnênah: “In thil dîl hi in hre lo a ni. Ka no in tûr hi min ṭâwmpui thei em ni? A nih loh leh, ka baptisma chan tûr pawh in chang thei em ni?” a ti a.
39 Anni chuan a hnênah: “Thei e,” an ti a. Isua’n an hnênah: “Ka no in tûr chu in in ang a, ka baptisma chan tûr pawh in chang ang.
40 Nimahsela, ka ding lam emaw, ka vei lam emawa ṭhu tûra thupêk chu ka tih theih a ni lo. An tâna buatsaihsakate tân zâwk a ni,” a ti a.
41 Mi dang sâwmte’n chu chu an hriat chuan, Jakoba leh Johana chungah chuan an lâwm lo hle a.
42 Mahse, Isua’n anniho chu kovin, an hnênah: “Hnam dangte chu an chungah an rorêltute an intilal hle a, an mi ropuite pawhin an chungah thu an nei hle bawk tih in hria.
43 Chutiang chu in zîngah erawh chuan a ni tûr a ni lo; tu pawh in zînga ropui duh chuan in rawng a bâwl zâwk tûr a ni a,
44 tu pawh in zînga hmasa ber nih duh chu, in vaia chhiahhlawhah a awm tûr a ni.
45 Mihring Fapa meuh pawh rawngbâwlsaka awm tûr ni lovin, rawngbâwl tûr leh mi tam tak tlan nâna a nun pe tûr zâwka a lo kal ang hian,” a ti a.
46 Tichuan, Jeriko khua an lo thleng a. Nimahsela, amah leh a zirtîrte leh mipui tam tak Jeriko khua aṭanga an kal chhuah chuan, Bartimaia (Timaia fapa), mitdel, kutdawh chu kawng sîrah a lo ṭhu a.
47 Nazaret Isua a ni tih a hriatin: “Isu, Davida Fapa, min khawngaih* rawh!” tiin ring takin a au va.
48 Mi tam takin ngawi tûra hrilhin an hau va, ani erawh chu ring lehzualin: “Davida Fapa, min khawngaih* rawh!” tiin a au chhunzawm zêl a.
49 Tichuan, Isua chu a ding a: “Rawn ko rawh u,” a ti a. Tin, mitdel chu an ko va, a hnênah: “Hlau suh! Tho rawh, a ko che a nia,” an ti a.
50 Tichuan, a kawrfual chu a paih a, a zuang tho va, Isua hnênah chuan a kal ta a.
51 Isua’n a hnênah: “Eng nge tihsak che ila i duh?” tiin a zâwt a. Mitdel chuan a hnênah: “Rab·bo′ni,* ka mit hian khua hmu leh thei se ka duh a ni,” tiin a chhâng a.
52 Tin, Isua’n a hnênah: “Kal tawh rawh. I rinnain a tidam che a ni,” a ti a. Khua a lo hmu leh thei ta nghâl a; tichuan, kawngah Isua chu a zui ta a.
Footnote-te
^ A ngial a ngan chuan, “naupangte.”
^ A ngial a ngan chuan, “ni thum hnuah.”
^ A ngial a ngan chuan, “zahngai.”
^ A ngial a ngan chuan, “zahngai.”
^ A awmzia chu “Zirtîrtu.”
