Marka Ziak 15:1-47
15 Khua a vâr veleh puithiam lalte chu upa te, dân hre mi te leh, Sanhedrin-a* awm zawng zawngte nên an inrâwn khâwm a, Isua chu a kut phuarin an hruai chhuak a, Pilata hnênah an pe ta a.
2 Pilata chuan: “Judate Lal i ni em?” tiin a zâwt a. Isua chuan: “I sawi ang ngei chu a ni e,” tiin a chhâng a.
3 Nimahsela, puithiam lalte chuan kawng tam takin an hêk a.
4 Tin, Pilata chuan a hnênah: “I chhâng dâwn lo vem ni? An hêkna che zozai hi i hre na nge?” tiin a zâwt leh a.
5 Nimahsela, Isua’n ṭawngkam khat maha a chhân loh avângin Pilata chuan mak a ti hle a.
6 Tin, Kalhlên Kût apiangin Pilata chuan mi tâng pakhat an ngen apiang a chhuahsak ṭhîn a.
7 Chutih lai chu hel dangte nêna Barabba tân ina a tân lai a ni a, anni chuan an helnaah tual an that a ni.
8 Tichuan, mipuite chu lo kalin Pilata’n an tâna a tihsak ṭhin anga tihsak tûrin an ngên ta a.
9 Ani chuan: “Judate Lal hi chhuahsak che u ila in duh em?” a ti a.
10 An îtsîk avângin puithiam lalte chuan a hnênah an rawn hruai tih a hre si a.
11 Nimahsela, puithiam lalte chuan Barabba chhuahsak zâwk tûra ngên tûrin mipuite chu an fuihpawrh a.
12 Pilata chuan an hnênah: “A nih chuan, Judate Lal tia in koh hi engtin nge ka tih ang?” tiin a zâwt leh a.
13 Anni chu: “Banah khêngbet rawh!” tiin an au leh a.
14 Pilata chuan an hnênah: “Engvângin maw? Eng thil ṭha lo nge a tih?” a ti a. Nimahsela, anni chu: “Banah khêngbet rawh!” tiin nasa lehzualin an au va.
15 Tin, Pilata chuan mipuite tihlungawi a duh avângin, Barabba chu a chhuahsak ta a, Isua erawh chu a vuaktîr hnuah bana tihhlum tûrin sipaite hnênah a pe a.
16 Tin, sipaite chuan Isua chu Pilata in kawtah an hruai chhuak a, sipai zawng zawngte chu an ko khâwm a.
17 Tichuan, puan senduk an sintîr a, hlîng lukhum phiarin an khumtîr a:
18 “Chibai, Judate Lal!” an ti a.
19 Tin, a lu-ah tianga vuain chil an chhâk a, an ṭhingṭhi a, kûnin chibai an bûk a.
20 Tichuan, nuihza siam nâna an hman hnuah puan senduk a sin chu hlihsakin, a thawmhnawte chu an hâktîr leh a. Tichuan, bana khenbeh tûrin an hruai chhuak ta a.
21 Khawpui pâwn aṭanga lo kal mi pakhat Kurini khuaa mi Simona, Aleksandra leh Rufa te pa chu Isua nghaisakna ban* an put luihtîr a.
22 Tichuan, Gol′go·tha an tih hmunah an hruai a, chu chu “Luruh Hmun,” tihna a ni.
23 Tin, murra nêna chawhpawlh uain* an pe a; nimahsela, a in duh lo va.
24 Tichuan, banah an khêngbet a, a thawmhnawte chu an chan tûr ṭheuh hriat nân ṭhum an vâwr a, an insem ta a.
25 Zîng dâr kua* vêlah chuan banah an khêngbet a.
26 Amah an puhna “Judate Lal,” tih inziak chu a lu chungah an târ bawk a.
27 Tin, a bulah suamhmang pahnih, pakhat a ding lamah, pakhat a vei lamah an khêngbet tel ve a.
28 ——
29 Chu hmun kal pêltute chuan ani chu sawichhiain, an lu an thin khum a: “Nang, biak in ṭhiat a, ni thum chhûnga sa ṭha leh theia insawitu,
30 nghaisakna ban* aṭang khân rawn chhukin, inchhandam ta che,” an ti a.
31 Chutiang bawkin, puithiam lalte leh dân hre mite chuan ani chu nuihsawhin: “Mi dangte a chhandam a, mahni a inchhandam thei si lo!
32 Kan hmuha kan rin theih nân Krista, Israel Lal chu tûnah hian nghaisakna ban* aṭang khian rawn chhuk ang hmiang,” an ti a. A bula an khenbehte pawhin an deusawh ve a.
33 Tichuan, chhûn dâr sâwm pahnih* aṭanga tlai lam dâr thum* vêl thlengin, lei pum pui chu a thim ta vek a.
34 Tlai lam dâr thumah Isua chu aw ring takin: “E′li, E′li, la′ma sa·bach·tha′ni?” tiin a au chhuak a, chu chu: “Ka Pathian, ka Pathian, engati nge mi kalsan?” tihna a ni.
35 Tin, a bul hnaia ding ṭhenkhat chuan, chu chu an hriatin: “En teh u! Elija a ko a ni,” an ti a.
36 Tichuan, tu emaw a tlân a, uain thûrah sponge* a chiah a, tiangah târin a in atân a pe a: “I nghâk ang u! Amah chhandam tûrin Elija a lo kal nge kal lo kan en ang chu,” a ti a.
37 Tichuan, Isua chu ring takin a au va, a thi ta a.*
38 Tin, biak ina puanzâr chu a chung lam aṭanga a hnuai lam thlengin a lo thlêr chhuak ta a.
39 A bula ding sipai za hotu chuan thilthlengte leh Isua a thi ta tih a hmuhin: “He mi hi Pathian Fapa a ni chiang mai,” a ti a.
40 Hla tak aṭanga thlîrtu hmeichhiate pawh an awm bawk a, an zîngah chuan Mari Magdalini te, Jakoba Tê Zâwk* leh Josea nu Mari te leh, Salomi te an tel a,
41 anni chu Galili rama a awm laia a hnêna awm leh a rawngbâwlsaktute an ni a, Jerusalema amah zui chhotu hmeichhe tam tak an tel ve bawk.
42 Tin, Sabbath ni hma, Inbuatsaihna Nî tlai lamah chuan,
43 Josefa Arimathai khuaa mi, Judate Rorêlna Sâng Bera tel mi zahkai tak, Pathian Ram nghâktu ve bawk chu a lo kal a. A huaisenna sâwm khâwmin Pilata hmaah a va kal a, Isua ruang chu a dîl a.
44 Tin, Pilata chuan Isua thih tawh leh tawh loh hriat a duh avângin, sipai za hotu chu kovin a zâwt a.
45 Tin, sipai za hotu hnên aṭanga a hriat chian hnuin, Josefa’n ruang a lâk chu a phalsak ta a.
46 Josefa chuan puan zai sîn a lei hnuah, Isua ruang chu a la thla a, puan zai sîn chuan tuamin thlân lung kerkuakah chuan a zalh ta a; tichuan, thlân kawngka chu lungin a khâr ta a.
47 Nimahsela, Mari Magdalini leh Josea nu Mari te chuan a zalhna hmun chu an en reng a.
Footnote-te
^ Sanhedrin chu Judate rorêlna sâng ber a ni.
^ Thu Har Hrilhfiahna en rawh.
^ Hei hi ruih theih a ni.
^ A ngial a ngan chuan, “a dârkâr thumna.” Chu chu ni chhuah aṭanga chhiar ṭan a ni.
^ Thu Har Hrilhfiahna en rawh.
^ Thu Har Hrilhfiahna en rawh.
^ A ngial a ngan chuan, “a dârkâr rukna.” Chu chu ni chhuah aṭanga chhiar ṭan a ni.
^ A ngial a ngan chuan, “a dârkâr kuana.” Chu chu ni chhuah aṭanga chhiar ṭan a ni.
^ Awmpâwng anga thil tuirîl hîp thei.
^ A nih loh leh, “a thaw a tâwp.”
^ Heta, ‘Tê Zâwk,’ tih ṭawngkam hian Jakoba hi Zebedaia fapa tirhkoh Jakoba aiin a naupang zâwk, a nih loh leh a hniam zâwk tih a kâwk thei.
