Marka Ziak 5:1-43
5 Tichuan, dîl râl lehlam Gerasin ram chu an va thleng a.
2 Lawng aṭanga Isua a chhuk veleh, thlânmual aṭanga rawn chhuak ramhuai man mi pakhatin a tâwk a.
3 Ani chu thlânmualah a awm ṭhîn a, tu mahin khaidiat pawhin an thlung bet thei lo.
4 Kawlte buntîrin, khaidiatte’n thlung fo ṭhîn mah se, khaidiatte chu tichatin kawlte chu a titliak ṭhîn a, tharuma thunun thei tu mah an awm lo.
5 Tin, a chhûn a zânin thlânmualah leh tlângahte chuan a au ṭhîn a, lungte pawhin a inzai ṭhîn.
6 Nimahsela, hla tak aṭanga Isua a hmuh chuan a lam panin a va tlân a, a hmaah a ṭhingṭhi a.
7 Tichuan, aw ring takin: “Isua, Pathian Chungnungbera Fapa, nang nên hian eng inzawmna nge kan neih? Min nghaisa lo tûra Pathian hminga chhechham tûrin ka ngên a che,” tiin a au va.
8 Isua’n a hnênah: “Nang ramhuai bawlhhlawh, kha pa kawchhûng aṭang khân chhuak rawh,” tiin a lo sawi tawh si a.
9 Tin, Isua’n a hnênah: “Tu nge i hming?” a ti a. Ani chuan: “Ka hming chu Legion* a ni, tam tak kan ni si a,” a ti a.
10 Tichuan, chumi ram aṭanga anmahni hnawt chhuak lo tûrin Isua hnênah a ngên chiam a.
11 Tin, tlângah chuan vawk rual an tla a.
12 Ramhuaite chuan: “Vawk kawchhûngah sâwn min luhtîr rawh,” tiin an ngên a.
13 Ani chuan a lo phalsak a. Tichuan, ramhuaite chu an chhuak a, vawk kawchhûngah chuan an lût a, vawk rual 2,000 vêlte chu khâm lam pana chak taka tlânin, dîlah chuan an tla hlum a.
14 Nimahsela, a vulhtute chu an tlân a, khawpuiah leh a chhehvêlahte chuan an va sawi a, mite chu thilthleng en tûr chuan an lo kal a.
15 Isua hnên an lo thlen a, ramhuai Legion paia kha thawmhnaw inbel leh rilru pângngai taka ṭhua an rawn hmuh chuan an hlau ta hle a.
16 Chu bâkah, ramhuai man pa chunga thilthleng leh vawk chunga thilthleng hmutute chuan thil thlen dân chu an lo hrilh a.
17 Tichuan, an ram chhuahsan tûrin Isua chu an ngên a.
18 Tin, lawnga a chuan dâwn laiin, ramhuaite’n an chhuahsan tâka khân a hnêna kal ve a dîl a.
19 Nimahsela, a phal lo va, a hnênah: “I chhûngte hnênah va haw la, Jehova’n i chunga a thiltih zawng zawng leh i chunga khawngaihna* a lantîr dân zawng zawng hi va hrilh rawh,” a ti a.
20 Chu pa chu a kal ta a, Isua’n thil a tihsak zawng zawng chu Dekapoli* khuaahte a tlângaupui ta a, mi zawng zawngin mak an ti hle a.
21 Isua chu lawnga râl lehlam a kai hnu chuan, mipui tam tak a hnênah an lo kal khâwm a, ani chu dîl kamah a awm a.
22 Inkhâwmna ina hotute zînga pakhat Jaira chu a lo kal a, Isua a hmuh chuan a hmaah a ṭhingṭhi a.
23 Ani chuan: “Ka fanu naupang tê nasa takin a dam lo va,* khawngaihin rawn kal la, a chungah i kut rawn nghat la, a dam leh mai ang,” tiin vawi tam tak a ngên a.
24 Tichuan, Isua chu Jaira rualin a kal ta a, mipui tam takin ani chu an zui a, an nêk huai huai a.
25 Chutah chuan hmeichhe pakhat kum 12 lai thi pûta dam lo a awm a.
26 Doctor tam takte enkawlna aṭangin hrehawm tam tak a lo tuar tawh a, a neih zawng zawng pawh a hmang ral tawh a ni. Nimahsela, ṭhat lam pan ahnêkin a zual zâwk mah a.
27 Isua chanchin a lo hriat chuan Isua hnunga mipui zîngah chuan a lo kal a, a kawrfual chu a dek a.
28 “A kawrfual chauh pawh dek ila, ka dam mai ang,” tiin a ngaihtuah reng ṭhîn a ni.
29 Tichuan, chawplehchilhin a thi pût chu a lo reh ta nghâl a, a dam lohna nasa tak ata chu tihdam a ni ta tih a taksa awm dân aṭangin a lo inhre ta a.
30 Isua chuan amah aṭangin thiltihtheihna a chhuak tih a hre ta nghâl a; tichuan, mipui zîngah chuan hawi kualin: “Tu nge ka kawrfual dek?” tiin a zâwt a.
31 Nimahsela, a zirtîrte chuan a hnênah: “Mipuiin an nêk huai huai che tih i hmu si a, engtin nge, ‘Tu nge mi dek?’ i tih theih?” an ti a.
32 Nimahsela, amah dektu chu hmuh tumin a hawi kual vêl a.
33 A chunga thilthleng chu hriain hmeichhia chu hlau leh khûr chungin a lo kal a, Isua hmaah chuan ṭhingṭhiin thu dik chu a hrilh ta vek a.
34 Isua chuan a hnênah: “Ka fanu, i rinnain a tidam che a ni, thlamuang takin kal la, i dam lohna nasa tak ata hi lo dam hlen tawh ang che,” a ti a.
35 A la ṭawng lai mêkin, Jaira in aṭang chuan mi ṭhenkhat an lo kal a: “I fanu chu a thi ta! Zirtîrtu hi tibuai duh tawh suh,” an ti a.
36 Nimahsela, Isua’n an thusawite a lo hriatin, Jaira hnênah chuan: “Hlau suh la, i rinna kha hloh hek suh,” a ti a.
37 Tichuan, Petera, Jakoba leh, Jakoba unaupa Johana te chauh lo chu tu man an zui a phal lo va.
38 Tin, Jaira in an thlen chuan Isua’n mi lo zi nuaih nuaih leh lungngaia ṭap vak vakte chu a hmu a.
39 A va luh hnu chuan an hnênah: “Engvângin nge in ṭah a, in zîk nuaih nuaih? Naupang chu a thi lo ve, a muhîl a ni zâwk,” a ti a.
40 Anni chuan deusawh takin an nuih a. Nimahsela, an vaia a chhuahtîr hnu chuan, naupang mutna hmunah chuan naupang nu leh pa leh a zirtîrte chauh a inzui luhtîr a.
41 Tichuan, naupang kut chu a vuan a, a hnênah: “Tal′i·tha cu′mi,” a ti a, chu chu: “Bawihtê, tho rawh ka ti a che,” tihna a ni.
42 Tin, hmeichhe naupang chu a lo tho va, a kal ta nghâl a. (Ani chu kum 12 mi a ni.) Tichuan, a nu leh pate chu sawi fiah theih rual lohvin an lâwm ta a.
43 Nimahsela, tu mah hrilh lo tûrin anni chu khauh takin thu a pe a; tichuan, ei tûr eng emaw pe tûrin a hrilh a.
Footnote-te
^ Legion tih hian sipai 4,000 aṭanga 6,000 vêl awmna hmân lai Rom sipai ho khat a kâwk a. Bible-ah hian ‘Legion’ tih hi chhiar sên loh, tam tak sawina atâna hman niin a lang.
^ A ngial a ngan chuan, “zahngaihna.”
^ A nih loh leh, “Khawpui Sâwmte.”
^ A nih loh leh, “a thi lek lek.”
