Marka Ziak 7:1-37
7 Tichuan, Jerusalem aṭanga lo kal Pharisaite leh dân hre mi ṭhenkhat chu Isua hnênah an lo kal khâwm a.
2 Anni chuan a zirtîr ṭhenkhatte’n kut bawlhhlawha chaw an ei chu an hmu a, chu chu kut sil lo tihna a ni.*
3 (Pharisaite leh Juda-ho zawng zawng chuan an pi leh pute thurochhiah an zui tlat avângin, kut an sil pawhin an kiu thlenga an sil loh chuan chaw an ei ngai lo va.
4 Bazâr aṭanga an haw pawhin, an insil fai hmasak phawt loh chuan thil an ei ngai lo. Thurochhiah dang tam tak inhlan chhâwn leh vawn tlat an nei a, chûngah chuan no te, bêl te leh, dâr bêlte tuia hnimpil khera sil ang chî a tel a ni.)
5 Tin, chûng Pharisaite leh dân hre mite chuan a hnênah: “Engvângin nge i zirtîrte’n pi pute thurochhiah zâwm lova kut bawlhhlawha chaw an ei?” tiin an zâwt a.
6 Ani chuan an hnênah: “Nangni mi vervêkte u, Isaia hian in chungchâng a lo hrilh lâwk dik tak zet mai, ‘Hêng mite hian an kâin min chawimawi a, an thinlung erawh chuan min hlat hle si.
7 Mihring thupêkte chauh an zirtîr avângin, an mi biak ṭhin hi a thlâwn mai a ni,’ tia a lo ziah hi.
8 Pathian thupêk ngai pawimawh lovin, mihring thurochhiah in vuan tlat zâwk a nih hi,” a ti a.
9 Heti hian a sawi chhunzawm a: “In thurochhiah in vawn reng theih nân Pathian thupêk chu fing vervêk takin in hnâwl a ni.
10 Mosia’n: ‘I nu leh i pa chawimawi rawh,’ tih leh ‘Tu pawh a nu emaw, a pa emaw sawichhia chu tihhlum tûr a ni,’ tih a sawi a.
11 Nangni erawh chuan, ‘Tu pawhin a nu emaw, a pa emaw hnênah: “Ka ṭanpuina tûr zawng zawng che u chu korban a ni tawh (chu chu Pathian hnêna hlan a ni tawh tihna a ni),”’ a tih chuan
12 a nu emaw, a pa emaw thil eng mah a tihsak in phal tawh lo.
13 Chutiang chuan, in inhlan chhâwn ṭhin in thurochhiah avângin, Pathian thu chu eng mah lovah in chantîr a ni. Chutiang thil chu tam tak in ti ṭhîn,” tiin.
14 Tichuan, mipuite chu a ko leh a, an hnênah: “In zain min ngaithla ula, ka thusawi hi a awmzia hre thiam rawh u.
15 Mihring tibawlhhlawhtu chu a kâa lût ni lovin, a kâ aṭanga chhuak zâwk hi a ni,” a ti a.
16 ——
17 Tin, mipuite kalsana ina a luh chuan, a zirtîrte chuan tehkhin thu awmzia chu an zâwt a.
18 Ani chuan an hnênah: “Nangni pawhin anmahni angin in la hre thiam lo a ni maw? Mihring tibawlhhlawhtu chu a kâa lût a ni lo tih in hre na nge?
19 Kâa lût chu thinlungah ni lovin, pumpuiah a lût thla a, inthiarnaah a chhuak leh mai ṭhîn,” a ti a. Tichuan, ei tûr zawng zawng a thianghlim thu a sawi a.
20 Heti hian a sawi belh a: “Mihring tibawlhhlawhtu chu a kâ aṭanga chhuak a ni.
21 Mihring chhûng lam, a thinlung aṭang chuan ngaihtuahna sual te, nungchang bawlhhlawhna te,* rûkrûkna te, tualthahna te,
22 uirêna te, duhâmna te, suahsualna te, bumna te, tîmna nei lova thil sual tihna te, îtsîkna te, sawichhiatna te, chapona te, âwm leh mawi hriat lohnate hi a lo chhuak ṭhîn.
23 Chûng thil sual zawng zawng chu chhûng lam aṭanga lo chhuak a ni a, chu chuan mihring a tibawlhhlawh ṭhîn,” a ti a.
24 Chu hmun aṭang chuan Tura leh Sidon ramah a kal ta a. Chutah chuan in pakhatah a lût a, tu ma hriat duh lo mah se, a inthup thei si lo va.
25 Chu veleh, a fanu naupang tê ramhuaiin a man hmeichhe pakhatin a chanchin a lo hria a, a hnênah lo kalin a ke bulah a bawkkhup a.
26 Hmeichhia chu Grik mi, Suria rama Phoiniki biala mi a ni. Ani chuan a fanu kawchhûnga ramhuai awm chu hnawh chhuahsak tûrin a ngên a ngên a.
27 Isua erawh chuan a hnênah: “Fate chu lo puar hmasa phawt rawh se; fate chhang lâksak a, ui tête hnêna pêk chu thil dik a ni si lo,” tiin a chhâng a.
28 Hmeichhia chuan: “A dik alâwm ka pu; nimahsela, ui tête pawhin dawhkân hnuaia naupangte chhang them tla chu an ei ṭhîn asin,” tiin a chhâng a.
29 Ani chuan a hnênah: “I thusawi avâng hian kal tawh rawh; i fanu kawchhûng aṭangin ramhuai chu a chhuak tawh e,” a ti a.
30 Tichuan, a inah a haw a, naupang chu khuma lo muin a va hmu a, ramhuai chuan a lo chhuahsan tawh a.
31 Tin, Tura ram aṭangin a chhuak a, Sidon khua tlawhin Dekapoli* ram kal tlang zêlin Galili Dîl chu a thleng ta a.
32 Bengngawng pakhat ṭawng pawh ṭawng fiah thei lo hi a hnênah an rawn hruai a, a chunga a kut nghat tûrin an ngên a.
33 Isua’n ani chu mipui zîng aṭangin a hruai hrang a. A kutzungṭangin a beng kuate chu a khawihsak a. Chil a chhâk hnuah a lei a dehsak a.
34 Tin, vân lam enin thâwk a han la a, a hnênah: “Eph′pha·tha,” a ti a, chu chu, “Lo inhawng rawh,” tihna a ni.
35 Tichuan, a bengte chu a lo inhawng a, a ṭawng fiah lo pawh chu lo rehin fiah takin a ṭawng thei ta a.
36 Tu mah hrilh lo tûrin anni chu thu a pe a; nimahsela, chutianga a tih nasat poh leh an puangzâr nasa lehzual sauh va.
37 Mite chuan mak an ti hle a: “A thiltih zawng zawngte chu a ropui tak zet a ni. Bengngawngte meuh pawh an beng tivârin, ṭawng thei lote pawh a ṭawngtîr ṭhîn,” an ti a.
Footnote-te
^ Pharisaite leh Juda mi ṭhenkhat chuan an thurochhiah milin an kut an sil ṭhîn.
^ Grik ṭawng chuan por·neiʹa tih a ni a, pakhat aia tam sawina a ni. Thu Har Hrilhfiahna en rawh.
^ A nih loh leh, “Khawpui Sâwmte.”
