Marka Ziak 9:1-50
-
Isua lan dân a danglam (1-13)
-
Ramhuai pai mipa naupang tihdam thu (14-29)
-
Rinna neitu tân engkim a tih theih (23)
-
-
Isua’n a thih tûr thu a sawi lâwk leh (30-32)
-
Ropui zâwk nih duhin zirtîrte an inhnial (33-37)
-
Min dodâl lo chu kan lamah an ṭang (38-41)
-
Tlûknate (42-48)
-
“Nangmahni ngeiah chi nei ula” (49, 50)
9 Tichuan, an hnênah: “Tih tak meuhvin ka hrilh a che u, heta ding ṭhenkhat hi Pathian Ram a lo thlen thlenga thi hauh lo tûr an awm,” tiin a sawi belh a.
2 Ni ruk hnuah chuan Isua’n Petera te, Jakoba te leh, Johana te chu tlâng sâng takah a hruai a. Tichuan, a lan dân chu an hmaah a lo danglam ta a.
3 A silhfênte chu a lo vâr ta sur mai a, leia thawmhnaw sutu tu mahin chutiang chuan thawmhnawte an su vâr thei lo.
4 Elija leh Mosia chu an hnênah an rawn inlâr bawk a, Isua nên an inbia a.
5 Tichuan, Petera’n Isua hnênah: “Rabbi, heta awm hi kan tân a ṭha e. Chuvângin, bûktê pathum i sa ang u, i tân pakhat, Mosia tân pakhat, Elija tân pakhat,” a ti a.
6 A nihna takah chuan, an hlauh êm avângin Petera chuan sawi mai tûr a hre lo a ni.
7 Tin, chhûm a lo zîng a, anni chu a hliah ta a, chhûm aṭang chuan: “Hei hi ka Fapa duh tak, min tilâwm êm êmtu a ni. A thusawi ngaithla rawh u,” tiin aw a lo chhuak a.
8 Tin, an han hawi kual chuan, Isua chauh lo chu tu mah an hmu ta lo va.
9 Tlâng aṭanga an chhuk laiin, thihna ata mihring Fapa a thawhleh hma loh chuan, an thil hmuhte chu tu hnênah mah sawi lo tûrin ngun takin a hrilh a.
10 Chu thu chu an thinlungah an vawng tlat a;* nimahsela, thihna ata thawhlehna chungchâng a sawi awmzia chu an sawiho va.
11 Tichuan, a hnênah: “Engvângin nge dân hre mite’n ‘Elija chu Krista aiin a lo kal hmasa tûr a ni,’ an tih?” tiin an zâwt a.
12 Ani chuan an hnênah: “Elija chu a lo kal hmasa ngei ang a, engkim a siam ṭha leh ang; nimahsela, engvângin nge mihring Fapa chungchângah hrehawm tam tak a tawrh tûr thu leh zahthlâk taka siam a nih tûr thu ziah a nih?
13 Ka hrilh a che u, Elija chu a lo kal daih tawh a; amaherawhchu, a chanchin ziah a nih ang ngei khân, an duh dân dânin a chungah thil an ti ta zâwk a ni,” a ti a.
14 Zirtîr dangte hnên an thlen chuan, anni chu mipui tam takin an hual vêl tih leh dân hre mite’n an lo hnial tih an hmu a.
15 Nimahsela, mipui zawng zawngin Isua an hmuh veleh mak an ti hle a, chibai bûk tûrin a hnênah an tlân nghâl a.
16 Isua’n an hnênah: “Eng chungchângah nge in lo inhnial?” tiin a zâwt a.
17 Mipui zînga mi pakhat chuan: “Zirtîrtu, ka fapa hi a ramhuai paiin ṭawng thei lova* a siam avângin i hnênah ka rawn hruai a.
18 Amah a beih apiangin leiah a titlu a, a chil phuante tlain a hate a ṭhial a, a zawi vek ṭhîn. I zirtîrte hnênah min hnawh chhuahsak tûrin ka ngên a; nimahsela, an thei si lo,” a ti a.
19 An hnênah: “Chhuan rinna nei lote u, eng chen nge in zîngah ka awm zêl ang? Engtia rei nge ka dawh ang che u? Ka hnênah rawn hruai rawh u,” a ti a.
20 Tin, mipa naupang chu a hnênah an rawn hruai a; nimahsela, ramhuaiin Isua a hmuh veleh naupang chu titluin, a tikhûr chiam a. Leia a tlûk hnu chuan, chil phuan tla zawih zawihin a tâl ta chiam mai a.
21 Tin, Isua’n naupang pa hnênah chuan: “Hetiang hian engtia rei nge a awm tawh?” tiin a zâwt a. Ani chuan: “Naupang tê a nih lai aṭang tawhin;
22 amah tihlum tûrin meiah leh tuiahte vawi tam tak a paih ṭhîn. Tih theih eng emaw i nei a nih chuan, min khawngaih la, min ṭanpui hrâm rawh,” tiin a ngên a.
23 Isua’n a hnênah: “‘Tih theih i neih chuan,’ i ti elo? Rinna neitu tân chuan engkim tih theih a ni asin,” a ti a.
24 Chu veleh naupang pa chu: “Ka ring e! Rinna ka tlâkchhamnaah hian min ṭanpui rawh!” tiin a au chhuak ta nghâl a.
25 Isua’n an lam pana hmanhmawh taka lo kal mipuite a hmuh chuan, ramhuai chu hauvin: “Nang, mite ṭawng thei lo leh bengngawnga siamtu ramhuai, thu ka pe a che, a kawchhûng ata kha lo chhuak la, lût leh tawh suh!” a ti a.
26 Ring taka auva nasa taka a tihkhurh hnu chuan a lo chhuak a, naupang chu thi ang maiin a awm a; tin, mi tam zâwk chuan: “A thi a nih hi!” an ti a.
27 Nimahsela, Isua’n a kutah vuanin a kai tho va.
28 Ina a luh hnuin, zirtîrte chu a hrangin a hnênah an lo kal a: “Engvângin nge keini’n kan hnawh chhuah theih loh?” an ti a.
29 Ani chuan an hnênah: “Hetiang chi ramhuai hi chu, ṭawngṭaina nên chauh lo chuan hnawh chhuah theih an ni lo,” a ti a.
30 Chuta ṭang chuan an kal chhuak a, Galili ram an kal tlang a; nimahsela, tu man a awmna chin an hriat a duh lo va.
31 A zirtîrte hnênah: “Mihring Fapa hi phatsan a ni ang a, a hmêlmate kutah pêk a ni ang; tin, an tihlum ang a, tihhlum a nih aṭanga ni thum nîah* a tho leh ang,” tiin a lo zirtîr tawh si a.
32 Nimahsela, anni chuan a thusawi awmzia chu an hre thiam lo va, an zâwt fiah ngam bawk si lo.
33 Tin, Kapernaum khua an thleng a. In chhûnga an awm laiin Isua’n an hnênah: “Kawngah khân eng chungchângah nge in inhnial?” tiin a zâwt a.
34 An zînga ropui ber chungchânga inhnial an nih avângin an ngawi ta reng a.
35 Tichuan, a ṭhu a, Sâwm Pahnihte chu kovin an hnênah: “Tu pawh ropui ber nih duh chu hnuaihnung berah a awm tûr a ni a, mi zawng zawng rawngbâwltuah a awm bawk tûr a ni,” a ti a.
36 Tichuan, naupang tê kovin an zîngah a dintîr a; naupang chu kuahin an hnênah:
37 “Tu pawh ka hming avânga he naupang tê ang hi lâwm apiang chu, kei mi lâwm a ni; tin, tu pawh kei mi lâwm chu, keimah chauh ni lovin, mi Tîrtu lâwm a ni bawk,” a ti a.
38 Johana’n a hnênah: “Zirtîrtu, tu emaw i hminga ramhuaite hnawt chhuak kan hmu a, kan zînga mi a nih loh avângin chutianga ti lo tûr chuan kan khap asin,” a ti a.
39 Isua erawh chuan: “Khap duh tawh suh u, tu mah ka hminga thil mak* ti si a, mi sawichhe nghâl thei an awm lo.
40 Tu pawh min dodâl lo chu kan lama ṭang a ni.
41 Tu pawh Krista zuitute in nih avânga tui in tûr no khat pe apiang che u chu, tih tak meuhvin ka hrilh a che u, a lâwmman dawn tûr chu a chân tawp lo vang.
42 Nimahsela, ka chunga rinna lantîrtu hêng naupang tê ang mite zînga pakhat lek pawh titlu apiang chu, buh râwt sawmna lung* awrhtîrin, tuifinriat thûk takah thlâk sela a tân a ṭha zâwk ang.
43 “I kutin a tihtlûk che chuan tan daih rawh. Kut pahnih neia mei mit thei lo Gehenna-a* paiha awm ai chuan, ramtuileilova nunnaa luh i tân a ṭha zâwk e.
44 ——
45 I kêin a tihtlûk che chuan tan daih rawh. Ke pahnih neia Gehenna-a* paiha awm ai chuan, kebaia nunnaa luh i tân a ṭha zâwk e.
46 ——
47 Tin, i mitin a tihtlûk che chuan kher chhuak daih rawh. Mit pahnih neia Gehenna-a* paiha awm ai chuan, mit pakhat neia Pathian Rama luh i tân a ṭha zâwk e,
48 Gehenna-ah chuan thil lung chu a thi ngai lo va, mei pawh a mit ngai hek lo.
49 “Miin chi a phul angin, mi zawng zawng* chungah mei sûrtîr a ni ang.
50 Chi hi a ṭha e; nimahsela, chi hi a dâk tawh chuan engtin nge in tihal leh ang? Nangmahni ngeiah chi nei ula, inrem takin awm rawh u,” a ti a.
Footnote-te
^ Ni thei dang leh chu, “tu hnênah mah an hrilh lo.”
^ A ngial a ngan chuan, “ramhuai ṭawng thei lo.”
^ A ngial a ngan chuan, “ni thum hnuah.”
^ A nih loh leh, “thil ropui tak.”
^ A nih loh leh, “sabengtungin a her kual ṭhin buh râwt sawmna lung.”
^ Thu Har Hrilhfiahna en rawh.
^ Thu Har Hrilhfiahna en rawh.
^ Thu Har Hrilhfiahna en rawh.
^ Chu chu, Gehenna-a paiha awmte sawina a ni.
