Tirhkohte Thiltih 15:1-41
15 Tin, Judai ram aṭangin mi ṭhenkhat an lo chhuk a, anni chuan unaute chu: “Mosia dân anga serh in tan loh chuan chhandam in ni thei lo vang,” tiin an zirtîr a.
2 Nimahsela, chûng mite leh Paula leh Barnaba chu an ngaih dân a inkalh a, nasa taka an inhnial hnuah, Paula te, Barnaba te leh, mi ṭhenkhat chu serhtan chungchâng sawipui tûra Jerusalema tirhkohte leh upate hnêna chho tûrin ruahmanna an siam a.
3 Tichuan, kohhrana unaute’n an thlah hnuah, chûng mite chuan Phoiniki leh Samari ram pal tlang zêlin, hnam dangte’n Pathian lam an hawi thu chipchiar takin an hrilh pah zêl a, chu chuan unau zawng zawngte a tilâwm hle a ni.
4 Tin, Jerusalem an thlen chuan kohhrana unau te, tirhkoh te leh, upate’n ṭha takin an lo lâwm a, anmahni hmanga Pathianin thil tam tak a tihte chu an hrilh a.
5 Nimahsela, Pharisaite zirtîrna pawmtu ṭhenkhat, ringtu ni tate chu an ṭhutna aṭangin an ding chhuak a: “An tân serhtan a ngai a, Mosia Dân pawh zâwm tûra thupêk pêk an ngai a ni,” an ti a.
6 Tichuan, tirhkohte leh upate chu chumi chungchâng ngaihtuah tûr chuan an kal khâwm a.
7 Sawihona nasa tak* neih a nih hnuah, Petera chu thovin an hnênah: “Unaute u, hnam dangte’n chanchin ṭha an hriat nân leh an rin theih nân Pathianin in zîng aṭangin mi thlang tih hmânah in hre tawh e.
8 Thinlung hretu Pathianin kan hnêna min pêk ang bawk khân, an hnênah pawh thlarau thianghlim pein anni chu a pawm tih a lantîr tawh a.
9 Tin, keini leh anni min thliar hrang lo va, rinnain an thinlung a tithianghlim zâwk a ni.
10 Chutichuan, engvângin nge kan pi leh pute leh keini pawhin kan phurh zawh loh nghâwngkawl kha, zirtîrte nghâwnga bah tuma tûnah hian Pathian in fiah ni?
11 Lalpa Isua khawngaihna nasa tak avângin chhandam kan ni ang tih kan rin ang bawk hian anni pawhin an ring a ni,” a ti a.
12 Tichuan, an vaiin an ngawi ta a, Barnaba leh Paula’n Pathianin hnam dangte zînga anmahni hmanga chhinchhiahnate leh thil mak tam tak a tih an sawite chu an ngaithla a.
13 Thu an sawi zawh chuan Jakoba’n: “Unaute u, min ngaithla teh u.
14 Kan hriat tawh angin, Pathianin hnam dangte a hriat reng dân leh, an zîng aṭanga a hming pu tûrte a thlan ṭan dân Sumeona’n min hrilh tawh a.
15 Chûng thute chu Zâwlneite thuziak nên a inrem a ni. Chutah chuan, heti hian a inziak a:
16 ‘Chûng hnuah chuan ka lêt leh ang a, Davida in* chim tawh chu tung ding lehin, a chhe laite ka siam ṭha ang a, ka din ṭha leh ang.
17 Tin, mi dang a la bâng zawngte chuan hnam tina mite nên thinlung zawng zawnga Jehova an zawn theih nân, hêng thilte titu Jehova chuan a hming an put thu a sawi tawh a,
18 chu chu hmân lai aṭangin a hre tawh a ni,’ tiin.
19 Chuvângin, ka thu tlûkna* chu Pathian rawngbâwl duh hnam dangte tibuai lo va,
20 milem biakna thil bawlhhlawh lak aṭang te, nungchang bawlhhlawhna* lak aṭang te, sa rehhlum* eina lak aṭang te leh, thisen lak aṭangtea inthiar fihlîm tûra lehkha thawn hi a ni.
21 Hmân lai aṭang tawhin Mosia chuan khaw tinah a thute hriltu a nei reng ṭhîn, a lehkhabu ziahte chu sabbath nî apianga inkhâwmna inahte a rîa an chhiar ṭhin avângin,” a ti a.
22 Tin, tirhkoh te, upa te leh, kohhran pum pui chuan an zîng aṭanga an thlan chhuahte chu Paula leh Barnaba ruala Antiokei khuaa kaltîr an remti tlâng a. Tichuan, unaute zînga kaihruaitu Barsaba tia koh Juda leh Sila te an tîr ta a.
23 He thu hi ziakin anni chu an kentîr a:
“In unaute, tirhkohte leh upate hian Antiokei khua te, Suria ram leh Kilikia rama awm hnam dang unaute chibai kan bûk a che u!
24 Mi ṭhenkhat kan zîng aṭangin an kal chhuak a, an thusawia tibuai che uin, hruai sual an tum che u tih kan lo hria a, anni chu eng kaihhruaina mah kan pe si lo va.
25 Chuvângin, mite thlang chhuak a, kan hmangaih tak Paula leh Barnaba ruala in hnêna rawn tirh kan remti tlâng a.
26 Paula leh Barnaba hi kan Lalpa Isua Krista hming avânga an nun hlân ngamte an ni.
27 Kan lehkhathawna thute tho hi ṭawngkâa an hrilh theihna tûr che uin, Juda leh Sila kan rawn tîr a nih hi.
28 Tichuan, thlarau thianghlim leh keinin hêng thil pawimawhte chauh lo hi chu, in chungah phurrit dang belhchhah loh ṭha kan ti:
29 milem hmaa thilhlan lak aṭang te, thisen lak aṭang te, sa rehhlum* eina lak aṭang te leh, nungchang bawlhhlawhna* lak aṭangtein inthiar fihlîm reng rawh u. Chûng thilte lak aṭanga in inthiar fihlîm a nih chuan in tân a ṭha ang. Dam takin awm rawh u!” tiin.
30 Tichuan, chûng mite chu an chhuak a, Antiokei khuaah an chhuk a, zirtîr zawng zawngte chu ko khâwmin, lehkhathawn chu an pe a.
31 Lehkhathawn chu an chhiar zawhin fuihna thu avâng chuan an lâwm hle a.
32 Juda leh Sila chuan zâwlnei an nih bawk avângin, unaute chu thu tam tak sawia fuihin an tichak a.
33 Chutah chuan hun eng emaw chen an awm hnuin, anmahni tîrtute hnêna kîr leh tûrin unaute chuan thlamuang takin an thlah liam ta a.
34 ——
35 Paula leh Barnaba erawh chu mi dang tam tak nên, Jehova thua chanchin ṭha zirtîr leh puang chhuakin Antiokei khuaah chuan an awm reng a.
36 Ni eng emaw zât hnuah, Paula chuan Barnaba hnênah: “Tûnah hian lêt leh ila, khaw tina Jehova thu kan hrilhnaa unaute kha, eng nge an an tih hre tûrin i tlawh ang hmiang,” a ti a.
37 Barnaba chuan Marka tia koh, Johana chu hruai a tum tlat a.
38 Paula erawh chuan Pamphulia ram aṭanga anmahni a kalsan avâng leh, thu hril tûra an hnêna a kal ve tâk loh avâng khân hruai a duh lo va.
39 Tichuan, nasa takin an inhnial a, an inṭhen hrang ta a; tin, Barnaba chuan Marka a hruai a, Kupra thliarkâr lamah lawngin an kal ta a.
40 Paula chuan Sila a thlang a, Paula chunga a khawngaihna nasa tak lantîr tûra Jehova hnêna unaute an ṭawngṭai hnuah an kal chhuak ta a.
41 Suria ram leh Kilikia ram fang chhuakin, Paula chuan kohhrana unaute chu a tinghet zêl a.
Footnote-te
^ A nih loh leh, “inhnialna nasa tak.”
^ A nih loh leh, “puan in; bâwk tê.”
^ A nih loh leh, “ngaih dân.”
^ Grik ṭawnga por·neiʹa. Thu Har Hrilhfiahna en rawh.
^ A nih loh leh, “a thisen chhuak lova tihhlum.”
^ A nih loh leh, “a thisen chhuak lova tihhlum.”
^ Grik ṭawnga por·neiʹa. Thu Har Hrilhfiahna en rawh.
