Tirhkohte Thiltih 17:1-34
17 Paula leh Sila chu Amphipoli khua leh Apollonia khua kal tlangin Thessalonika khua an thleng a, chutah chuan Judate inkhâwmna in a awm a.
2 Tin, Paula chu a tih ṭhin dân pângngaiin inkhâwmna inah a lût a, inkhâwmhote chu sabbath ni vawi thum Pathian Lehkha Thu aṭangin a chhûtpui a.
3 Krista chu hrehawm tuar tûr a ni tih leh, mitthi zîng ata tho leh tûr a ni tih Pathian Lehkha Thu aṭanga hrilhfiahin a hmuhtîr a. Ani chuan: “He Isua, a chungchâng ka hrilh che u hi Krista chu a ni,” a ti a.
4 Chuvâng chuan, an zînga ṭhenkhat chu ringtu an lo ni a, Paula leh Sila chu an zawm ta a. Pathian betu Grik mi tam tak leh hmeichhe zahawm tam tak an tel ve a.
5 Nimahsela, Judate chuan an thîk a, mi sual ṭhenkhat bazâra ṭhu mai maite chu an khâwm a, tam tak an koh khâwm hnuah khawpui chu an chawk buai ta a. Jasona in kawngkhâr chu tichhiain an lût a, Paula leh Sila chu mipui zînga hruai chhuah an tum a.
6 An hmuh tâk lovah chuan, Jasona leh unau ṭhenkhat chu khawpuia rorêltute hnênah an hnûk lût a, mipuite chuan ring taka auvin: “Khawvêl chawk buaitute kha hetah pawh an awm e,
7 Jasona hian a lo mikhual a. Hêng mite hian, ‘Lal dang Isua a awm,’ tia sawiin Kaisara thupêk an kalh a ni,” an ti a.
8 Chûng thute an hriat chuan mipui leh khawpuia rorêltute chu an mangang ta hle a.
9 Jasona leh mi dangte hnên aṭanga tlanna sum an lâk hnuin anni chu an kaltîr ta a.
10 Unaute chuan a zân a zânin Paula leh Sila chu Beroia khuaah an kaltîr ta nghâl a, an va thlen chuan Judate inkhâwmna inah an lût a.
11 Chuta mite chu Thessalonika khuaa mite ai chuan an rilru a ṭha zâwk a, lâwm takin thu chu an pawm a, an thu hriatte chu a dik leh dik loh hriat nân, nî tin Pathian Lehkha Thu-ah ngun takin an zir chiang ṭhîn a.
12 Chutichuan, mi tam tak ringtu an lo ni a, Grik hmeichhe zahawmte leh mipa ṭhenkhat pawh ringtu an lo ni bawk a.
13 Nimahsela, Thessalonika khuaa Judate’n Beroia khuaah pawh Paula’n Pathian thu a hril tih an hriat chuan, mipui fuihpawrha tibuai tûrin an lo kal a.
14 Tichuan, unaute’n Paula chu tuipui kam thlenga kal tûrin an tîr chhuak ta nghâl a. Sila leh Timothea erawh chu chutah chuan an la awm reng a.
15 Paula chu Atheni khua thlengin an thlah a. Amah thlahtute hnênah Sila leh Timothea chu a hnêna kal vat tûra a chah hnuin anni chu an lêt leh ta a.
16 Tin, Paula’n Atheni khuaa Sila leh Timothea a nghah lai chuan, khua chu milemin a khat tih a hmu a, a ngaimawh ta hle a.
17 Tichuan, Judate leh Pathian betu mi dangte chu inkhâwmna inah a chhûtpui ṭhîn a, bazâra awmte pawh nî tin a chhûtpui bawk ṭhîn.
18 Nimahsela, Epikuria leh Stoik mi fing ṭhenkhatin ani chu an rawn hnial a. A ṭhenin: “He mi kamtam hian eng nge sawi a tum?” an ti a. Mi dangin: “Ram dang pathiante thu hriltu a ni âwm e,” an ti a. Chutianga an sawi chhan chu, Paula’n Isua leh thawhlehna chungchâng chanchin ṭha a puan chhuah vâng a ni.
19 Tichuan, ani chu Areopagi-ah an hruai a, a hnênah: “He zirtîrna thar i sawi hi a awmzia min hrilh thei ang em?
20 Kan la hriat ngai loh thute i sawi si a. Chuvângin, hêng thilte awmzia hi hriat kan duh a ni,” an ti a.
21 Atheni khuaa mi zawng zawng leh chuta mikhual awmte chuan, an hun âwl chu thil dang tih nân hmang lovin, thu thar sawi nân emaw, ngaihthlâk nân emaw an hmang ber ṭhîn.
22 Paula chu Areopagi lai takah dingin:
“Atheni khuaa mite u, in vai hian kawng engkimah sakhaw ngaihsak tak in ni tih ka hmu a, mi dangte aiin pathiante in ṭih zâwk tih pawh ka hmu bawk.
23 Ka kal kual vêl pahin chibai in bûk ṭhinte ngun takin ka en a, chutah chuan, ‘Hriat Loh Pathian Tân,’ tih inziahna maichâm pawh ka hmu bawk a. Chuvângin, in hriat loh chibai in bûk ṭhina kha, chu mi chanchin ngei chu ka hrilh che u hi a ni.
24 Pathian chu khawvêl leh a chhûnga awm zawng zawngte siamtu a ni a, lei leh vân Lalpa a nih avângin kuta sak inahte a awm lo va.
25 Eng mah tlâkchham a neih loh avângin, mihringte kuta rawngbâwlsak a mamawh hek lo. Amah ngei chu mite hnêna thaw te, nunna te leh, thil zawng zawngte petu a ni si a.
26 Ani chuan mi pakhat aṭangin lei pum pui luahtu tûr hnam zawng zawng a siam a, hun bîte a ruat a, mihringte tân an awmna chin tûr a siamsak bawk a,
27 chu chu Pathian an zawn theih nân a ni. Hmuh ngei tuma an zawn chuan an hmu thei ang, ani chuan min hlat lo ṭheuh si a.
28 Amah avângin kan nung, kan chê, kan awm a ni si a. In hla phuahtu ṭhenkhatte ngei pawhin, ‘Keini pawh a fate* kan ni,’ tia an sawi ang khân.
29 “Chuvângin, Pathian fate kan nih si chuan, Pathian chu mihringte suangtuah ang leh an ker chawp rangkachak emaw, tangkarua emaw, lung emaw ang hi niah kan ngai tûr a ni lo.
30 Pathian chuan mite’n amah an hriat loh lai hunte kha a haider a; nimahsela, tûnah chuan hmun tina mi zawng zawngte chu sim tûrin a hrilh ta a ni.
31 Leia awmte dik taka ro a rêlsak hun tûr nî a ruat fel tawh a, a rêltu tûr pawh a ruat tawh bawk. Chu mi chu mi zawng zawng hriat atân mitthi zîng ata a kai tho a ni,” a ti a.
32 Tin, mitthi thawhlehna thu an hriat chuan mi ṭhenkhatin an nuihsawh a, mi dangte erawh chuan: “Hemi chungchâng hi i hnên aṭangin kan la ngaithla leh ang,” an ti a.
33 Tichuan, Paula’n anni chu a kalsan ta a.
34 Nimahsela, mi ṭhenkhatin ani chu an zui a, ringtu an lo ni ta a. An zîngah chuan, Areopagi rorêlnaa rorêltu Dionusia te, hmeichhe pakhat Damari te leh, mi dangte an tel a ni.
Footnote-te
^ A nih loh leh, “thlahte.”
