Tirhkohte Thiltih 21:1-40
21 Anni chu lungchhe taka kan kalsan hnuah lawngin kan chhuak a, ngîl taka kalin Koi thliarkâr kan thleng a, a tûkah Rodi thliarkâr kan thleng leh a, chuta ṭang chuan Patara khua kan thleng a.
2 Phoiniki lama kal tûr lawng pakhat kan hmu a, chutah chuan kan chuang a, kan chhuak ta a.
3 Kupra thliarkâr hmuh theihna lam kan thlen chuan vei lamah kan kal pêl a, Suria ram lam pan zêlin lawng bungruate thiar chhuahna hmun tûr Tura kan thleng a.
4 Tichuan, zirtîrte kan zawng chhuak a, an hnênah ni sarih kan châm a; nimahsela, thlarauvin an hnêna a thil hriattîrte avângin Paula chu Jerusalema kal lo tûrin vawi tam tak an hrilh a.
5 Tin, kan châm hun chhûng a zawh chuan kan chhuak a, kan kal zêl a. Nimahsela, an vaiin hmeichhiate leh naupangte nên khawpui pâwn thlengin min thlah a. Tuifinriat kamah chuan ṭhingṭhiin kan ṭawngṭai a.
6 Kan inmangṭha ta hlawm a; tichuan, lawngah kan chuang a, anni pawh an haw ta a.
7 Tichuan, Tura khua chu lawnga chhuahsanin, Ptolemai khua kan thleng a; tin, unaute kan chibai a, an hnênah ni khat kan châm a.
8 Tin, a tûkah chuan kan chhuak a, Kaisari khua kan thleng a, chanchin ṭha hriltu Philipa inah kan lût a, ani chu mipa pasarihte* zînga pakhat kha a ni, a hnênah kan châm ta a.
9 Philipa chuan fanu nula* pali a nei a, anni chu zâwlnei an ni.
10 Tin, chuta ni tam tak kan châm hnuah chuan, Judai ram aṭangin zâwlnei pakhat Agaba a lo chhuk a.
11 Kan hnênah a lo kal a, Paula kâwnghrên chu lain, a kête leh a kutte chu amahin a inphuar a: “Thlarau thianghlimin, ‘He kâwnghrên neitu hi Jerusalema Judate’n hetiang hian an phuar ang a, hnam dangte kutah an pe ang,’ a ti e,” tiin a sawi a.
12 Tin, chu thu kan hriat chuan, keini leh chuta awmte chuan Paula chu Jerusalema chho lo tûrin kan ngên a.
13 Paula erawh chuan: “Engati nge in ṭah a, min tihlunghnual in tum? Lalpa Isua hming avângin Jerusalemah chuan phuar chauh pawh ni lovin, thih pawh ka inhuam asin,” a ti a.
14 A rilru kan thlâk thei lo tih kan hriat chuan: “Jehova duh angin thleng rawh se,” tiin kan dang zawm duh ta lo va.*
15 Chumi hnu chuan zin chhuak tûrin kan insiam a, Jerusalemah kan han kal a.
16 Kaisari khuaa zirtîr ṭhenkhat pawh kan rualin an kal ve a, anni chuan kan thlen in tûr Kupra thliarkâra zirtîr hmasate zînga pakhat Nasona hnênah min hruai a.
17 Jerusalem kan thlen chuan, unaute’n hlim takin min lo lâwm a.
18 A tûkah chuan, Paula chu Jakoba hmu tûrin kan rualin a kal ve a, upa zawng zawngte pawh an lo awm a.
19 Tin, anni chu chibai a bûk zawhin, a rawngbâwlna hmanga hnam dangte zînga Pathian thiltihte chu chipchiar takin a hrilh ṭan ta a.
20 Chu chu an hriatin Pathian an chawimawi ta a; tichuan, Paula hnênah: “Unaupa, Judate zîngah ringtu sâng tam tak an awm tih i hmu a, anni chu Dân* lama ṭhahnemngai tak vek an ni.
21 Nimahsela, anni chuan, ‘Paula’n hnam dangte zînga Juda awm zawng zawngte a zirtîr a; chuvângin, Mosia Dân an hawisan a ni. Tin, an fate tân serhtan a ngai tawh lo tih leh an hnam dânte zawm a ngai tawh lo a ti,’ tiin i chungchânga thuthang an lo hria a.
22 A nih chuan, engtin nge ni ta ang? I lo thleng tih an hre ngei dâwn si a.
23 Chuvângin, kan hrilh ang che hian ti ang che: Pathian hnêna thutiam nei lai mipa pali kan nei a.
24 Chûng mite chu hruai la, dân ang takin an rualin intithianghlim la, an lu mehna man tumsak ang che. Tichuan, mi tinin i chungchânga thuthang an hriatte chu a dik lo tih leh Dân thu ṭha takin i zâwm tih an hria ang.
25 Hnam dangte zînga ringtu rawn ni tate tân chuan, milem hmaa thil hlan lak aṭang te, thisen lak aṭang te, sa rehhlum* eina lak aṭang te leh, nungchang bawlhhlawhna* lak aṭangtea inthiar fihlîm reng tûrin kan thu tlûkna ziakin an hnênah kan thawn tawh a ni,” an ti a.
26 Tichuan, a tûkah Paula’n chûng mite chu hruaiin, an rualin dân ang takin a intithianghlim a. An intihthianghlim hun a zawh nîa puithiamin an vaia tâna thil hlan a hlan theih nân, dân ang taka an intihthianghlimna ni sarih a tâwp hun tûr hrilh tûrin biak inah an lût a.
27 Tin, ni sarih a tlin dâwn hnaihah chuan, Asia* rama Judate’n Paula chu biak inah an hmu a; tichuan, mipuite an fuihpawrh a, ani chu an man a:
28 “Israel mite u, min ṭanpui rawh u! He pa hian hmun tinah kan mi te, kan Dân te leh, he hmun kalh hian mi tin a zirtîr a. Chu bâkah, Grik mite hial pawh biak inah hruai lûtin, he hmun thianghlim hi a tibawlhhlawh tawh a ni,” tiin an au va.
29 A hmain Ephesi khuaa mi Trophima nên khaw chhûngah an lo hmuh dun tawh avâng leh Paula’n ani chu biak ina a hruai luh an rin avânga chutianga sawi chu an ni.
30 A khaw pumin an buai ta nuaih nuaih a, tlân khâwmin mite chuan Paula chu an man a, biak in pâwnah hnûk chhuakin kawngkâte chu an khâr ta nghâl a.
31 Thah an tum lai chuan, Jerusalema awm zawng zawngte an buai nuaih nuaih thu chu sipai pâwl hotu beng a lo thleng a.
32 Tichuan, sipai pâwl hotu chu sipaite leh sipai za hotute hruaiin an hnênah a tlân thla ta nghâl a. Tin, mipuite chuan sipai pâwl hotu leh sipaite an hmuhin, Paula chu an vaw chhunzawm ta lo va.
33 Sipai pâwl hotu chu a lo kal hnai a, Paula chu mana khaidiat pahniha phuar tûrin thu a pe a; tichuan, mite hnênah tu nge a nih a, eng nge a tih a zâwt fiah a.
34 Nimahsela, mipuite chuan thu hrang hrang an au chhuahpui a, an buai nuaih nuaih avânga eng mah a hriat chian theih loh avângin, ani chu sipaihote awmnaa hruai tûrin thu a pe a.
35 Mahse, Paula’n kailâwn a thlen chuan, mipuite’n tihnat an tum avângin sipaite’n an châwi kân a ngai hial a.
36 Mi zawng zawngin: “Tiboral rawh u!” tia au chungin an zui zêl si a.
37 Sipaiho awmnaa an hruai luh dâwn lai chuan, Paula’n sipai pâwl hotu hnênah chuan: “Thil eng emaw ka sawi thei ang em?” a ti a. Ani chuan: “Grik ṭawng i thiam elo?
38 A nih chuan, hmâna helna nasa tak chawk chhuak a, thlalêra tualthah hmang mi 4,000 vêl hruai chhuaktu Aigupta mi kha i ni lo tihna em ni?” a ti a.
39 Tin, Paula chuan: “Kei hi Juda mi, Kilikia rama khawpui pawimawh tak Tarsa khua leh tui ka ni a. Chuvângin, hêng mite hnêna thusawi min phalsak tûr hian ka ngên a che,” a ti a.
40 A phalsak hnu chuan, Paula chu kailâwnah chuan a ding a, mipuite chu a kutin a zâp a. An ngawi ta ṭhuap mai a; tichuan, Hebrai ṭawngin an hnênah:
Footnote-te
^ Hei hi Jerusalema ei tûr sem tûra ruat mipa pasarihte kha an ni. Tirhkohte 6:3 en rawh.
^ A ngial a ngan chuan, “nula thianghlim.”
^ A ngial a ngan chuan, “kan ngawi ta a.”
^ Chu chu Mosia Dân a ni.
^ A nih loh leh, “a thisen chhuak lova tihhlum.”
^ Grik ṭawnga por·neiʹa. Thu Har Hrilhfiahna en rawh.
^ Thu Har Hrilhfiahna en rawh.
