No mūsu lasītājiem

Ūdens Rakstu sērija ”Vai visiem pietiks ūdens?” (2001. gada 22. jūnijs) bija ļoti informatīva. Taču jūs rakstījāt, ka tam, ”lai saražotu vienu tonnu tērauda, var būt nepieciešamas 280 tonnas ūdens”. Šķiet, šeit jūs esat pieļāvuši kļūdu. Tā kā esmu ūdens izmantošanas konsultants, es zinu, ka Indijā dažās metalurģiskajās rūpnīcās tiek patērēts tikai 20—23 tonnas ūdens.

N. K. K., Indija

”Atmostieties!” atbilde. Skaitlis, ko mēs citējām, patiesībā attiecas uz to, cik daudz ūdens ir vajadzīgs tērauda ražošanā, nevis, cik daudz tiek patērēts. Lielāko daļu ūdens tērauda ražošanā izmanto atkārtoti, nevis patērē. Mums ļoti žēl, ka ir noticis šāds pārpratums.

Dalmācieša Bībele Lasot rakstu ”Dalmācieša Bībele — maz pazīstama, taču nav aizmirsta” (2001. gada 22. jūnijs), mani pārsteidza 15. lappusē teiktais: ”Pēc visa spriežot, viņš tulkoja no oriģinālvalodu tekstiem, bet cieši turējās pie Mārtiņa Lutera veiktā Vulgātas tulkojuma vācu valodā.” Es biju domājis, ka Luters tulkoja no Bībeles oriģinālvalodām.

R. S., Vācija

”Atmostieties!” atbilde. Mēs negribējām norādīt, ka Luters izmantoja vienīgi Vulgātu, kad tulkoja Ebreju rakstus. Kaut arī nav pieejama pilnīga informācija par Lutera vācu valodas tulkojumu, ir vispārzināms fakts, ka Luters, lai saprastu oriģinālvalodu tekstus, izmantoja arī Vulgātu. Bez šaubām, viņš izmantoja arī citus tajā laikā pieejamus avotus, piemēram, grieķu valodas tulkojumu Septuagintu.

Navahiete Es vēlos jums pateikties par tik uzmundrinošu un lielisku rakstu ”Dieva vārds izmainīja manu dzīvi” (2001. gada 8. jūlijs), kur par savu dzīvi stāstīja navahiete Sendija Jazija Cosija. Viņas stāsts aizkustināja mani līdz asarām. Tas, kā viņa meklēja mīlestību un laimi un pārvarēja nomāktību, stiprināja manu cerību uz nākotni. Es pārliecinājos, cik ļoti mūs visus mīl Dievs Jehova!

A. S., Amerikas Savienotās Valstis

Neizsakāmā traģēdija Agrāk es domāju, ka tādas lietas notiek tikai filmās. Es biju šokēta, kad lasīju dzīvesstāstu ”Atbalsts un mierinājums pēc neizsakāmas traģēdijas” (2001. gada 22. jūlijs). Tiklīdz pabeidzu lasīt šo rakstu, es lūdzu Jehovu, lai viņš atbalsta Džonatanu, Oskaru un viņa vecvecākus. Šādi stāsti mudina mūs dot Jehovam pašu labāko, jo mēs visi esam atkarīgi no ”laika un apstākļiem”. (Salamans Mācītājs 9:11.)

E. P., Itālija

Šausmīgais, traģiskais notikums, kas skāra Terēzu un viņas ģimeni, mani dziļi satrieca. Es vēlos, lai viņas ģimene zinātu, ka arī es ļoti gaidu to laiku, kad varēšu apskaut Terēzu Jehovas apsolītajā jaunajā pasaulē.

L. T., Itālija

Es jau sešus gadus esmu vilcinājies kristīties. Man trūka apņēmības, lai izdarītu savā dzīvē dažas izmaiņas. Taču šis gadījums ar Terēzu lika man aizdomāties. Es sapratu, ka nespēju dzīvot bez Jehovas, un es vērsos pie Dieva sirsnīgā lūgšanā. Kaut arī šis gadījums bija traģisks, tas palīdzēja man mainīties.

M. L., Čehija

Es biju pārsteigta, ka Jehovas liecinieki var kļūt par tādu noziegumu upuriem, bet šis raksts man palīdzēja saprast, ka Jehova mūs neaizsargā brīnumainā veidā. Es nezinu, kad es saskaršos ar kādu nelaimi, taču, redzot, cik stipru ticību šajā situācijā parādīja Terēzas ģimene, nostiprinājās mana apņēmība stāties pretī jebkādiem pārbaudījumiem.

S. O., Japāna