Kalpošana svešvalodas draudzē

”ES REDZĒJU citu eņģeli laižamies debesu vidū; tam bija mūžīgs evanģelijs sludināms tiem, kas dzīvo virs zemes, un visām tautām un ciltīm, valodām un tautībām,” rakstīja apustulis Jānis. (Atklāsmes 14:6.) Piepildoties šim pravietiskajam redzējumam, labā vēsts par Dieva Valstību skan visā pasaulē visdažādākajās valodās. Mūsdienās daudzi cilvēki ir atstājuši dzimto zemi, taču arī tālu prom no mājām viņi dzird labo vēsti savā valodā, ko ir iemācījušies dedzīgi Jehovas liecinieki.

Vai arī jūs esat viens no tiem Jehovas lieciniekiem, kas kalpo svešvalodas draudzē? Varbūt jūs domājat pāriet uz šādu draudzi? Lai gūtu sekmes šajā jomā, ir vajadzīgi pareizi motīvi un pozitīva attieksme. Tā kā kristiešu mērķis ir palīdzēt citiem uzzināt patiesību no Dieva Rakstiem, viņu virzītājspēks ir mīlestība pret Dievu un tuvāko, un tas ir labākais pamudinājums, kāds vien var būt. (Mateja 22:37—39; 1. Korintiešiem 13:1.) Vēlēšanās palīdzēt citiem iepazīt Dievu dod daudz spēcīgāku pamudinājumu nekā vēlme pavadīt laiku kopā ar citas tautības cilvēkiem, iepazīt viņu nacionālo virtuvi un citus kultūras aspektus. Bet ja nu iemācīties jaunu valodu jums šķiet pārāk grūti? Ja tas tā ir, noderēs pareiza attieksme. ”Nepieļaujiet, ka valodas dēļ jūs visam atmestu ar roku,” iesaka Džeimss, kas ir iemācījies japāņu valodu. Ja atcerēsieties, ka daudziem pirms jums ir izdevies iemācīties jaunu valodu, jums būs vieglāk saglabāt pozitīvu attieksmi un nepadoties. Kā ir iespējams iemācīties jaunu valodu? Kā var ātrāk iejusties jaunajā draudzē? Un kas jādara, lai nezaudētu garīgo spēku?

Valodas mācīšanās

Ir daudzi veidi, kā mācīties jaunu valodu. Metodes izvēle ir atkarīga gan no skolniekiem, gan no skolotājiem. Parasti vieglāk un ātrāk var apgūt valodu, ja kvalificēts skolotājs pasniedz vairākas stundas. Lai paplašinātu vārdu krājumu un iepazītos ar Jehovas liecinieku lietotajiem izteicieniem, ir derīgi jaunajā valodā lasīt Bībeli un bībeliskas publikācijas, kā arī klausīties audioierakstus. Labas radiopārraides, televīzijas raidījumi un filmas var paātrināt valodas apguvi un iepazīšanos ar kultūru. Ja runa ir par nodarbību garumu, labāk mācīties nedaudz katru dienu nekā neregulāri, bet garas un nogurdinošas stundas.

Valodas apguvi var salīdzināt ar mācīšanos peldēt. Nevar iemācīties peldēt, tikai lasot grāmatu par peldēšanu; peldēt jāmācās ūdenī. Līdzīgi ir ar valodu: to ir grūti iemācīties tikai no grāmatām. Jācenšas būt cilvēku vidū, kas runā šajā valodā, jāklausās viņos un noteikti jāmēģina runāt. Kristietim paveras daudzas iespējas to darīt. Bieži vien jaunapgūto vielu nekavējoties var izmantot  sludināšanā. ”Tas var būt biedējoši,” stāsta Midori, kas mācās ķīniešu valodu, ”bet cilvēki, kam mēs sludinām, redz, ka mēs, Jehovas liecinieki, ļoti cenšamies. Mūsu pūles var aizkustināt cilvēkus. Pietiek tikai pateikt viņu valodā: ”Man prieks jūs satikt!” — un viņu acis jau priekā iemirdzas.”

Arī kristīgās sapulces palīdz apgūt valodu. Katrā sapulcē mēģiniet vismaz vienu reizi atbildēt. Sākumā tas var sagādāt milzu uztraukumu, bet centieties to pārvarēt. Draudzes locekļi jums vēl tikai pašu labāko. Monifa, kas mācās korejiešu valodu, saka: ”Es esmu tik pateicīga māsai, kas sapulcēs sēdēja man blakus un ik palaikam rakstīja man nesaprotamo vārdu nozīmes. Viņas sirsnība un pacietība man daudz ko nozīmēja.” Paplašinoties vārdu krājumam, centieties sākt domāt jaunajā valodā un vairs netulkot prātā katru vārdu.

Pirmais mērķis, ko būtu labi sasniegt, ir teikt ”skaidrus vārdus”. (1. Korintiešiem 14:8—11.) Lai gan cilvēki varbūt pacietīgi klausīsies, kļūdu vai stipra akcenta dēļ viņi var neuztvert sludināto vēsti. Jau no paša sākuma pievēršot uzmanību pareizai izrunai un gramatikai, jūsu valodā neieviesīsies kļūdas, no kurām vēlāk būs grūti atbrīvoties. Marks, kas iemācījās svahilu valodu, iesaka: ”Palūdziet tiem, kas labi pārvalda valodu, izlabot jūsu rupjākās kļūdas un pēc tam pateicieties par to.” Protams, citu palīdzība ir jāizmanto ar apdomu, lai neatņemtu viņiem pārāk daudz laika un spēka. Kaut gan var lūgt kādam pārbaudīt jūsu darbu, centieties gatavot runas un atbildes sapulcēm paši, izmantojot jau zināmos vārdus vai tos, ko esat atradis vārdnīcā. Tā var ātrāk iemācīties valodu, un tas palīdz runāt ar lielāku pārliecību.

Turpiniet mācīties

”Svešvalodas mācīšanās ir grūtākais, ko es savā dzīvē esmu darījusi,” atzīst Monifa. ”Ir brīži, kad es vēlos tam atmest ar roku, bet tad es atceros, cik ļoti priecīgi ir Bībeles skolnieki par dziļajām garīgajām patiesībām, ko es tiem pastāstu savā vienkāršajā korejiešu valodā, un kāds prieks ir brāļiem par manu, kaut nelielo, progresu korejiešu valodas apguvē.” No Monifas vārdiem var secināt, ka nedrīkst pārāk ātri padoties. Jūsu mērķis ir mācīt citiem Bībeles patiesību, kas var glābt cilvēku dzīvību. (1. Korintiešiem 2:10.) Iemācīties vadīt Bībeles nodarbības svešā valodā prasa mērķtiecīgus, neatlaidīgus pūliņus. Apgūstot valodu, nevajag salīdzināt sevi ar citiem, jo cilvēki svešvalodas apgūst dažādos tempos. Tomēr sekot savam progresam ir noderīgi. (Galatiešiem 6:4.) ”Mācīties jaunu valodu ir līdzīgi kā kāpt pa kāpnēm,” saka Džuns, kas ir sācis mācīties ķīniešu valodu. ”Tad, kad šķiet, ka nav nekādu panākumu, pēkšņi atskārsti, ka esi pakāpies krietni augstāk.”

Mācīties jaunu valodu var visu mūžu, tāpēc izbaudiet pašu mācīšanās procesu un negaidiet pilnību no sevis. (Psalms 100:2.) No kļūdām nevar izvairīties, jo tās ir neatņemama  mācību procesa daļa. Kāds kristietis, kas bija sācis sludināt itāliešu valodā, kalpošanā reiz jautāja mājas saimniekam: ”Vai jūs zināt, kāda ir dzīves slota?” Viņš bija gribējis teikt ”dzīves jēga”. Kāds cits Jehovas liecinieks, kas mācījās poļu valodu, aicināja draudzi nodziedāt suni, nevis dziesmu. Savukārt vēl kāds cits, kas mācījās ķīniešu valodu, mudināja klausītājus ticēt Jēzus grāmatplauktam, nevis izpirkumam, jo izrunāja šo vārdu nedaudz citā intonācijā. Viens labums no šādām kļūdām ir tas, ka šādos gadījumos pareizie vārdi iespiežas atmiņā uz visiem laikiem.

Sadarbība ar draudzi

Barjeras starp cilvēkiem rada ne tikai valoda, bet arī atšķirīga kultūra, rase un tautība. Taču šie šķēršļi nav nepārvarami. Kāds zinātnieks, kas pētī ķīniešu valodā runājošās reliģiskās grupas Eiropā, novēroja, ka Jehovas liecinieku darbība ir ”pārnacionāla”. Viņš rakstīja, ka Jehovas liecinieku draudzēs ”etniskajai piederībai nav nozīmes un valoda ir tikai līdzeklis, kas palīdz saprast Dieva Rakstus”. Patiešām, Bībeles principu izmantošana palīdz kristiešiem pārvarēt nacionālās barjeras. Kristieši veido jaunu personību, un viņu vidū ”nav ne grieķa, ne jūda.., ne barbara”. (Kolosiešiem 3:10, 11.)

Draudzes vienotība jāveicina visiem draudzes locekļiem. Tāpēc ir jābūt gataviem pieņemt, ka cilvēki domā, izpauž emocijas un rīkojas dažādi. Lai draudzē nerastos šķelšanās šo atšķirību dēļ, nevajadzētu pievērst pārmērīgu uzmanību personiskajam viedoklim. (1. Korintiešiem 1:10; 9:19—23.) Mācieties augstu novērtēt to labo, kas ir katrā kultūrā. Vienmēr atcerieties, ka labas savstarpējās attiecības un patiesu vienotību nodrošina nesavtīga mīlestība.

Daudzas draudzes ir izveidojušās no mazām grupām, kurās galvenokārt ir bijuši tie, kas mācās jauno valodu, un daži, kas nesen sākuši mācīties Bībeles principus. Tādās mazās grupās ir daudz lielāka iespēja rasties pārpratumiem nekā lielās draudzēs, kas pastāv jau ilgāku laiku. Tāpēc pieredzējušiem kristiešiem jābūt tiem, kas veicina draudzes stabilitāti. Ja draudzē valda mīlestības un laipnības gars, kas izpaužas gan vārdos, gan darbos, tad tiem, kas nesen kļuvuši par Jehovas lieciniekiem, ir viegli garīgi augt.

Kristiešiem, kas vēlas palīdzēt svešvalodas draudzei, jābūt saprātīgiem savās prasībās pret citiem draudzes locekļiem. Riks, draudzes vecākais kādā no šādām draudzēm, stāsta: ”Daži brāļi, kas nesen kristījušies, nepārzina tik labi draudzes darbības organizēšanu kā brāļi vietējās valodas draudzēs. Bet viņu mīlestība un entuziasms kompensē trūkstošās iemaņas, un daudz ieinteresētu cilvēku pieņem patiesību.” Ja regulāri piedalīsieties draudzes darbībā un savu spēju robežās būsiet gatavi palīdzēt, jūs būsiet liels atbalsts draudzei pat tad, kad vēl tikai mācīsieties valodu. Kalpojot kopā, visi var dot savu ieguldījumu draudzes garīgajā izaugsmē.

Saglabājiet garīgo spēku

Kāds brālis, kas nesen bija pievienojies svešvalodas draudzei, nejauši dzirdēja, kā māte palīdzēja savam bērnam sagatavot atbildi. ”Bet, mammu, vai nevar īsāku atbildi?” bērns lūdzās. ”Nē, mīļum. Īsās atbildes mums jāatstāj tiem, kas mācās valodu,” atbildēja māte.

Pieaugušam cilvēkam, kas nevar brīvi izteikties mēnešiem vai pat gadiem ilgi, šāda situācija var būt emocionāli un garīgi nogurdinoša. ”Es ātri vien kļuvu nomākta savu ierobežoto iespēju dēļ,” atceras Dženeta, kas tagad tekoši runā spāņu valodā. Hiroko, kas iemācījās angļu valodu, atceras, kā viņa agrāk domāja: ”Manā sludināšanas  teritorijā pat suņi un kaķi angļu valodu saprot labāk nekā es.” Savukārt Keitija stāsta: ”Pirms es pārgāju uz spāņu valodas draudzi, es vairākiem cilvēkiem mācīju Bībeli un man bija pilna piezīmju grāmatiņa ar cilvēku vārdiem, kurus vajadzēja atkārtoti apmeklēt, bet spāņu draudzē man nebija nekā no tā. Es jutos nekam nederīga.”

Šādos brīžos svarīga ir pozitīva attieksme. Hiroko, kad kļuva nomākta, sprieda: ”Ja citi to var izdarīt, es arī varu.” Keitija saka: ”Es domāju par savu vīru, kam ļoti labi padevās valoda un kas tik daudz darīja draudzē. Tas palīdzēja tikt pāri sākotnējai nomāktībai. Man joprojām daudz jāstrādā, bet pakāpeniski es esmu iemācījusies sludināt un vadīt Bībeles nodarbības, un tas mani dara laimīgu.” Viņas vīrs Džefs piebilst: ”Dažreiz ir ļoti grūti, kad precīzi nesaproti, kas tiek paziņots draudzē vai par ko ir runa draudzes vecāko sapulcē. Man jābūt godīgam un pazemīgam un jālūdz, lai brāļi paskaidro, ko es neesmu sapratis, un brāļi vienmēr ir gatavi palīdzēt.”

Lai nepieļautu garīgo spēku izsīkumu, kalpojot svešvalodas draudzē, nedrīkst aizmirst par savu garīgumu. Kadzujuki, kas daudzus gadus ir kalpojis portugāļu draudzēs, stāsta: ”Mums ir svarīgi saņemt pietiekamu garīgo stiprinājumu. Tāpēc mūsu ģimene studē Bībeli un gatavojas sapulcēm gan dzimtajā valodā, gan portugāļu valodā.” Citi reizi pa reizei apmeklē draudzes sapulces savā valodā. Turklāt nedrīkst arī aizmirst par atpūtu. (Marka 6:31.)

”Aprēķināt izdevumus”

Ja jūs domājat pāriet uz kādu citas valodas draudzi, ir ”jāaprēķina izdevumi”. (Lūkas 14:28.) Pirmkārt, jāņem vērā, kā tas ietekmēs jūsu garīgumu un attiecības ar Jehovu. Griežoties lūgšanā pie Jehovas, jāizvērtē sava situācija. Tāpat ir jādomā par dzīvesbiedra un bērnu vajadzībām. Var sev uzdot jautājumus: ”Vai mani apstākļi ļauj veikt šādas izmaiņas, kas ietekmēs manu dzīvi ilgākā laika posmā? Vai man pietiks garīgā un emocionālā spēka?” Būtu gudri pieņemt tādus lēmumus, kas gan pašam, gan visai ģimenei nāktu par labu garīgā ziņā. Valstības sludinātāji vienmēr var atrast daudz darāmā un rast prieku neatkarīgi no tā, kur viņi kalpo.

Kristiešus, kas var kalpot svešvalodas draudzē, gaida bagātīgas svētības. ”Šis ir viens no priecīgākajiem periodiem manā dzīvē,” stāsta Barbara, kas kopā ar vīru ir pārgājusi uz spāņu draudzi. ”Es jūtos tā, it kā no jauna iepazītu patiesību. Es esmu tik ļoti pateicīga par šo iespēju it sevišķi tāpēc, ka mēs nevaram kalpot par misionāriem kādā citā valstī.”

Visā pasaulē tūkstošiem dažāda vecuma cilvēku sāk mācīties jaunu valodu, lai varētu lielākā mērā izplatīt labo vēsti. Ja arī jūs esat viens no viņiem, atcerieties, kāpēc jūs to darāt, un esiet pozitīvi noskaņots. Un, galvenais, paļaujieties uz Jehovu, ka viņš svētīs jūsu pūles. (2. Korintiešiem 4:7.)

[Attēls 18. lpp.]

Apgūt valodu būs ātrāk un vieglāk ar kvalificēta skolotāja palīdzību

[Attēls 20. lpp.]

Mācoties jaunu valodu, neatstājiet novārtā savu garīgumu