Viegli lasāma, bet vai precīza?

2005. gada septembrī Anglijas baznīca ar lielu entuziasmu uzņēma ”Simt minūšu Bībeles” (The 100-Minute Bible) iznākšanu. Šo grāmatu, kurā pārstāstīta Bībele, var izlasīt 100 minūtēs, un tajā Ebreju rakstu pārskats aizņem 17 nodaļas, bet Grieķu rakstu pārskats — 33 nodaļas. Katra nodaļa ir vienu lappusi gara, un, kā uzsver kāds komentētājs, jaunajā izdevumā ir izlaists ”viss garlaicīgais”. Jāatzīst, šī grāmata ir viegli lasāma, bet vai tā ir precīza?

Tie, kas uzmanīgi pētī Bībeli, ievēros, ka šajā izdevumā nav lietots Dieva vārds, Jehova, un ir atrodamas arī citas neprecizitātes. (2. Mozus 6:3, zemsvītras piezīme.) Piemēram, ”Simt minūšu Bībeles” pirmajā nodaļā ir teikts, ka Dievs ”radīja debesis un zemi sešu dienu laikā”. Taču 1. Mozus 1:1 vienkārši rakstīts: ”Iesākumā Dievs radīja debesis un zemi.” Tālāk Bībelē var lasīt, ka pēc tam Dievs sešās ”dienās” jeb laikposmos veica citus ar zemi saistītus radīšanas darbus. Turklāt 1. Mozus 2:4 viss radīšanas periods ir nosaukts par ”laiku [oriģinālvalodā — ”dienu”], kad Dievs tas Kungs zemi un debesis radīja”.

Saskaņā ar ”Simt minūšu Bībeli”, uzticīgajam Ījabam uzbruka ”viens no Dieva kalpiem, Sātans”, kura ”uzdevums bija apsūdzēt cilvēkus”. Vai ievērojāt kļūdu? Vārds ”Sātans” nozīmē ”pretinieks”. Sātans nemaz nav Dieva kalps — viņš ir Dieva niknākais ienaidnieks, kurš pats nolēmis apsūdzēt cilvēkus. (Atklāsmes 12:7—10.)

Ko var teikt par Kristiešu grieķu rakstu pārskatu ”Simt minūšu Bībelē”? Apskatot līdzību par avīm un āžiem, šajā izdevumā teikts, ka Jēzus ir labvēlīgs pret tiem, kas palīdz ”ikvienam, lai cik zems tas būtu”, kaut gan patiesībā Jēzus norādīja, ka dāvās savu labvēlību tiem, kas būs palīdzējuši viņa patiesajiem sekotājiem jeb viņa ”brāļiem”. (Mateja 25:40.) Atklāsmes grāmatas pārstāstā var lasīt, ka ”Roma, lielā Bābele, tiks pilnīgi iznīcināta”. Taču tie, kas pētī Bībeli, zina — Dieva Rakstos nekas neliecina, ka ar ”lielo Bābeli” būtu apzīmēta Roma. (Atklāsmes 17:15—18:24.)

Tiem, kas vēlas iepazīt mūsu Radītāju un saprast viņa nodomu, nekas nevarēs aizstāt pilnu Bībeli. Protams, lai izlasītu Dieva Rakstus, būs jāpatērē vairāk nekā 100 minūtes, tomēr to lasīšana nes neizmērojami lielas svētības. (Jāņa 17:3.) Kaut gan Bībeles lasīšana prasa pūles, to darīt noteikti ir vērts. (2. Timotejam 3:16, 17.)