”Neminams vārds”?

192 metrus augstā Rietumu arka, kas slienas upes krastā Sentluisā, ir augstākais monuments Amerikas Savienotajās Valstīs. Turpat līdzās grandiozajai arkai atrodas baznīca — Sentluisas Vecā katedrāle.

Baznīcas izdotā brošūrā The Story of the Old Cathedral (Vecās katedrāles stāsts), raksturojot katedrāles ieejas daļas arhitektūru, ir sacīts: ”Portiku vainago skaists frontons, kura centrā lieliem, zeltītiem ebreju burtiem rakstīts neminamais Dieva vārds.” Kā redzams fotoattēlā, četri ebreju burti יהוה (JHVH) jeb tetragramma, kas attēlo Dieva vārdu, skaidri izceļas virs baznīcas ieejas.

Katedrāle uzcelta 1834. gadā, un tolaik Sentluisas diecēzes vadība acīmredzot bija pārliecināta, ka ar četriem ebreju burtiem uzrakstītajam Dieva vārdam ir ierādāma svarīga vieta. Bet kāpēc šis vārds tiek uzskatīts par ”neminamu” jeb tādu, ko nedrīkst izrunāt?

Enciklopēdijā New Catholic Encyclopedia paskaidrots, kas notika kādu laiku pēc tam, kad senie ebreji sestajā gadsimtā pirms mūsu ēras bija atgriezušies dzimtenē no Babilonijas gūsta. Enciklopēdijā rakstīts: ”Pret vārdu Jahve [tetragramma, kas papildināta ar patskaņiem] sāka izturēties ar īpašu godbijību, un radās paraža aizstāt to ar vārdiem ADONAI [Kungs] vai ELOHIM [Dievs]. [..] ..šīs paražas dēļ Jahves vārda pareizā izruna ar laiku tika aizmirsta.” Tā cilvēki pārstāja lietot Dieva personvārdu. Galu galā neviens vairs precīzi nezināja, kāda ir bijusi šī vārda senā izruna, un to pareizi izrunāt vairs nebija iespējams.

Bet, lai gan mēs nezinām precīzu Dieva vārda izrunu, ir svarīgi lietot šo vārdu, jo tā mēs varam tuvoties Dievam. Vai jūs vēlētos, lai draugi jūs uzrunātu tikai par ”kungu” vai ”kundzi”, vai arī jums labāk patiktu, ja viņi tomēr sauktu jūs vārdā? Pat ja kāds draugs runā citā valodā un neizrunā jūsu vārdu īsti precīzi, jums tik un tā noteikti būtu patīkamāk, ja viņš uzrunātu jūs vārdā. Tieši tāpat arī Dievs vēlas, lai mēs lietotu viņa vārdu.

Dieva vārda forma ”Jehova” jau sen tradicionāli ir lietota latviešu valodā. Vai nebūtu pareizi, ja visi, kas mīl Dievu, tuvotos viņam, uzrunājot viņu vārdā? ”Tuvojieties Dievam, tad viņš tuvosies jums,” rakstīts Bībelē. (Jēkaba 4:8.)