NISÁN (ABIB) marzo—abril

14 Xjan Qʼij

15-21 Pan mintiʼ t-samel toj tuʼn tjaw mal tkʼuʼj

16 Oyaj tiʼj tnejil twitz awal

In jaw chʼiy nim aʼ Jordán tuʼn jbʼal ex tuʼnju in el aʼyex ttxa cheʼw

Cebada

IYAR (ZIV) abril—mayo

14 Xjan Qʼij in kubʼ ikʼset yaj

In xi tzyet ambʼil tzqij; chʼixmi tkyaqil twitz kyaʼj spikʼun

Triw

SIVÁN mayo—junio

6 Ninqʼij aj tjapun bʼaj wuq seman (Pentecostés)

At kyaq; spikʼun twitz kyaʼj

Triw, tnejel twitz higo

TAMUZ junio—julio

At mas kyaq; at nim taʼl cheʼw toj junjun plaj twitz txʼotxʼ

Tnejel twitz uva

AB julio—agosto

At nimxix kyaq

Twitz awal toj qʼijel

ELUL agosto—septiembre

Kukx at kyaq

Dátiles, higos ex uvas

TISRI (ETANIM) septiembre—octubre

 1 Tqʼajqʼajel twi chun

10 Qʼij te najsbʼil il

15-21 Ninqʼij kyiʼj tal ja t-xaq tzeʼ kywiʼ

22 Chmabʼil xjan

In kubʼ bʼaj qʼijel; in kubʼ tnejel jbʼal

In kubʼ aqʼunet txʼotxʼ

HESVÁN (BUL) octubre—noviembre

In tzaj chʼin jbʼal

Aceitunas

KISLEV noviembre—diciembre

25 Ninqʼij tiʼj tbʼajlen bʼinchaʼn tja Dios

In tzaj mas jbʼal, in kubʼ cheʼw ex ttxa cheʼw kywi witz

In che okx qʼet rit paʼtil, moqa xmujil

TEBET diciembre—enero

At nimxix cheʼw; jbʼalil, ex in kubʼ ttxa cheʼw kywi witz

In tzaj chʼiy kʼul ex awal

SEBAT enero—febrero

Mintiʼxix in kubʼ cheʼw; kukx in kubʼ jbʼal

In bʼechin Almendros

ADAR febrero—marzo

14, 15 Purim

Kukx in kubʼ qʼankyoq ex saqbʼaqen

Lino

VEADAR marzo

Aju xjaw jatumel in nok tzʼaqset wuq maj toj 19 abʼqʼi