4-D
Aju ikʼ toj tanqʼibʼil Jesús tzalu twitz Txʼotxʼ: Aju nim toklen bʼant tuʼn Jesús toj Galilea (Plaj 2)
JTOJE |
JATUMEL |
AJU IKʼ |
MATEO |
MARCOS |
LUCAS |
JUAN |
---|---|---|---|---|---|---|
Abʼqʼi 31 moqa abʼqʼi 32 a.j. |
Toj txʼotxʼ te Capernaum |
E kubʼ tqʼoʼn Jesús techel tiʼj Kawbʼil |
||||
Mar te Galilea |
Weʼ jun nintz kyqʼiqʼ tuʼn Jesús tzmax toj bark |
|||||
Txʼotxʼ te Gadara |
I ex t-samaʼn qe taqʼunal Tajaw il kyiʼj jun kʼloj bʼoch |
|||||
Tojlo Capernaum |
Ok tqʼanin jun xuʼj at yabʼil tiʼj aju kyyabʼ xuʼj; jaw itzʼj tmeʼl Jairo tuʼn |
|||||
Capernaum (?) |
E ok tqʼanin kabʼe moẍ ex jun xjal mintiʼ in bʼant tyolin |
|||||
Nazaret |
El ikʼen juntl maj toj ttnam |
|||||
Galilea |
Tej txiʼ toxin maj pakbʼal toj Galilea; i ex t-samaʼn qeju 12 t-apóstol tuʼn t-xi pakbʼet-xix tbʼanel tqanil |
|||||
Tiberíades |
El tiʼn Herodes twiʼ Juan el Bautista; xobʼ tuʼn tpaj Jesús |
|||||
Nqanyin tiʼj Xjan Qʼij te abʼqʼi 32 (Jn 6:4) |
Capernaum (?); mar te Galilea, kyxol TJAWITZ QʼIJ TUKʼE JAWNI |
Tej tmeltzʼaj toxmajin pakbʼal toj Galilea kyukʼe 12 t-apóstol; xi tqʼoʼn kywa 5,000 xjal |
||||
Mar te Galilea, kyxol TJAWITZ QʼIJ TUKʼE JAWNI; Genesaret |
Kyaj xjal tuʼn tok kyqʼoʼn Jesús te ajkawil; bʼet tibʼaj mar; e kubʼ tqʼanin nimku xjal yabʼ |
|||||
Capernaum |
Tqʼama: «Aqine wabʼj tuʼn tten kychwinqlale»; nim xjal tzaj kyqʼoj ex i eʼx |
|||||
Tbʼajlenxi Xjan Qʼij te abʼqʼi 32 |
Tojlo Capernaum |
El tikʼen aju kybʼinchbʼen xjal |
||||
Fenicia; Decápolis |
Kubʼ tqʼanen tal jun xuʼj te Ciro ex Fenicia; xi tqʼoʼn kywa 4,000 xjal |
|||||
Magadán |
Oʼkx xi tqʼoʼn techel tiʼj Jonás |