Anîꞌ mîîkîrî Jeová moropai îꞌ tonpe iteseꞌ wanî morî pe puꞌkuru?
Yuꞌtoꞌ Paapa Maimu yapai
Jeová mîîkîrî yairon Paapa. Tamîꞌnawîron konekatîpon. (Apocalipse 4:11) Abrãao, Moisés moropai Jesus Paapa pe nîrî awanîꞌpî. (Gênesis 24:27; Êxodo 15:1,2; João 20:17) Mararî pemonkonyamîꞌ Paapa pe pra Jeová wanî, tîîse tamîꞌnawîron Paapa ponkon pemonkonyamîꞌ Paapa pe wanî. — Salmo 47:2.
Paapa Maimuya taꞌpî man, Jeová mîrîrî Paapa ese. Mîîkîrîya neken seeniꞌ ese yenkama. (Êxodo 3:15; Salmo 83:13) Seeniꞌ ese ipîꞌ hebraico maimu winîpai. Taa yuꞌse mîrîrî wanî “Îꞌ rî pe mîîkîrî ena eꞌpainon”. Inîꞌ panpî esenupaꞌkoikonya taa, Paapa ese “Jeová” Hebraico pe wanî “Mîîkîrîya îꞌ kuꞌpî manniꞌ aweꞌkupî”. Mîîkîrî eseꞌya yenpo tamîꞌnawîron konekaꞌpîiya moropai îꞌ yuꞌse awanî manniꞌ konekaiya nîrî. Paapa Maimuya Jeová eseꞌ yenupa pra man neken. Iteseru yenupaiya: saꞌnamato. — Êxodo 34:5-7; Lucas 6:35; 1 João 4:8.
Karaiwa pe Jeová eseꞌ wanî. Mîrîrî eseꞌ iipîꞌpî hebraico maimu winîpai, יהוה (YHWH). Seeniꞌ imenukasaꞌkon wanî Tetragrama pe. Epuꞌtî anîꞌya pra man oꞌnon yeꞌka pe seeniꞌ eseꞌ esaꞌtî hebraico pe. Tîîse, pemonkonyamîꞌya “Jeová” ese yenkama karaiwa pe pena patapai, moropai îꞌ pensa Paapa Maimu imenukaꞌpî karaiwa pe, Paapa eseꞌ “Jeová” yenkamaꞌpî toꞌya. *
Îꞌ waniꞌ awanîꞌ yeꞌnen Paapa eseꞌ esaꞌtî epuꞌtî pra tiaronkon wanî penaron Hebraico maimu ya?
Penaron hebraico maimu imenukapîtîꞌpî vogais tonpra, consoantes neken yenkamapîtîꞌpî toꞌya. Tîîse, anîꞌya hebraico maimu epuꞌtîꞌpî, Paapa eseꞌ esaꞌtî epuꞌtîꞌpîiya. Tîîse, Paapa Maimu imenuka tîpo hebraico maimu ya, yairî pra tiaronkon judeuyamîꞌ esenumenkapîtîꞌpî. Toꞌ esenumenkapîtîꞌpî yairî pra wanî Paapa eseꞌ esaꞌtîtoꞌpe. Îꞌ pensa Paapa eseꞌ eporîpîtîꞌpî toꞌya tîmaimu ya, mîrîrî moꞌtanîpîtîꞌpî toꞌya “Yepotorî” pe moropai “Paapa” pe. Mîrîrî tîpo tiaronkonya mîrîrî konekaꞌpî nîrî moropai Paapa eseꞌ epuꞌtî pra toꞌ wanîꞌpî. *
Tiaronkon esenumenka Paapa eseꞌ esaꞌtî “Iavé” moropai “Javé” pe. Tiaronkon esenumenka tanne tiaron pe. Tiwin imenukasaꞌ grego pe, eposa wanîꞌpî Mar Morto ta. Levitico kaareta pe wanîꞌpî. Moroni Paapa eseꞌ imenukasa wanîꞌpî Iao. Tiaronkon grego imenukaꞌpîsakon, inkamoroya esaꞌtî nîrî Iae, Iabé e Iaoué. Tîîse oꞌnon yeꞌka pe Paapa eseꞌ esaꞌtî hebraico pe epuꞌtî pra anîꞌ wanîꞌpî. *
Îꞌ seruye yenupa toꞌya Paapa eseꞌ pîꞌ tîmaimu ya?
Yairî pra: Îꞌ pensa Paapa Maimu imenukaꞌpî toꞌya Paapa eseꞌ tîrî toꞌya pra man tîmaimu ya.
Yairî: Paapa eseꞌ imenukasaꞌ manniꞌ Tetragrama pe esenpo 7000 iteꞌka Paapa Maimu ya. * Paapa eseꞌ moꞌkaꞌpî toꞌya tîmaimu yapai moropai moꞌtanîꞌpî toꞌya “Yepotorî” pe.
Yairî pra: Paapa mîîkîrî tamîꞌnawîronkon yentainon, ese yuꞌse eꞌpai pra wanî mîrîrî yenpotoꞌpe tiaronkon pîꞌ.
Yairî: Paapaya warayoꞌkonya yeipontîꞌpî tîseꞌ tîîtoꞌpe tîmaimu ya tuꞌke iteꞌka. Mîîkîrî yapurînenankon pîꞌ taꞌpîiya: “Uurî ese yenkama eꞌpai toꞌ wanî”. (Isaías 42:8; Joel 2:32; Malaquias 3:16; Romanos 10:13) Paapa enaꞌpî sokoroꞌ pe seruye profetayamîꞌ yarakkîrî, tîpemonkonoyamîꞌya eseꞌ kuꞌtoꞌpe aawanmîra kupîtîꞌpî toꞌya yeꞌnen. — Jeremias 23:27.
Yairî pra: Judeuyamîꞌ yeseru wenai, yairî pe wanî Paapa eseꞌ moꞌkatoꞌpe Paapa Maimu yapai.
Yairî: Tiaronkon judeuyamîꞌ waakîri pe pra wanîꞌpî Paapa eseꞌ yenkamatoꞌpe. Tîîse, Î pensa Paapa Maimu imenukaꞌpî toꞌya Paapa eseꞌ imoꞌkasa toꞌya pra man. Tîîse pemonkonyamîꞌ yeseru yawîrî uurînîkon eꞌtoꞌpe yuꞌse pra Paapa man. Mîîkîrî maimu yawîrî uurînîkon eꞌtoꞌpe yuꞌse awanî. — Mateus 15:1-3.
Yairî pra: Paapa eseꞌ yenkama eꞌpai pra toꞌ wanîꞌpî tîmaimu ya. Epuꞌtî pra anîꞌ wanîꞌpî yenen oꞌnon yeꞌka pe penaron hebraico maimu ya eseꞌ esaꞌtî.
Yairî: Toꞌ esenumenka yuꞌse Paapa wanî mîîkîrî eseꞌ esaꞌtî mîrîrî panpe rîꞌ, tamîꞌnawîron maimukon ya. Tîîse Paapa Maimuya taꞌpî penaron Paapa poitîrîkon eseurîmapîtîꞌpî tiaron maimukon ya moropai pemonkonyamîꞌ eseꞌ saꞌtîpîtîꞌpî toꞌya tiaron pe.
Esenumenkatî Josué eseꞌ pîꞌ, esaꞌ pe awanîꞌpî pena Israel po. Penaron Paapa poitîrîtokonya Josué eseꞌ esaꞌtîpîtîꞌpî hebraico maimu ya Yeoshúa pe. Tîîse grego maimu pîꞌ eseurîmakoikon Josué eseꞌ esaꞌtîpîtîꞌpî Iesoús pe. Mîrîrîya yenpo Paapa poitîrîkonya îꞌ wanî yairî konekapîtîꞌpî. Pemonkonyamîꞌ eseꞌ yenkamapîtîꞌpî toꞌya oꞌnon yeꞌka pe epuꞌtîꞌpî toꞌya. — Atos 7:45; Hebreus 4:8.
Mîrîrî eꞌkupî nîrî Paapa eseꞌ yarakkîrî. Epuꞌtî yuꞌse tuꞌkankon man oꞌnon yeꞌka pe Paapa eseꞌ esaꞌtî yairî pe. Tîîse îꞌ wanî ipîkku pe inîꞌ panpî? Seeniꞌ eseꞌ wanî tamîꞌnawîron eseꞌkon yentai, mîrîrî yeꞌnen yenkama eꞌpai uurînîkon wanî oꞌnon yeꞌka pe Paapa Maimuya yenkama manniꞌ panpe.
^ Eꞌmaiꞌnon Paapa Maimu karaiwa pe, iteseꞌ Almeida, Paapa eseꞌ yenkamaꞌpîtîꞌpî tuꞌke iteꞌka “JEHOVAH” pe. Mîrîrî eraꞌma uurînîkonya, îꞌ pensa imenukaꞌpî toꞌya 1693 kono yai moropai 1870 kono yai. Tiaron Paapa Maimu, iteseꞌ Versão Brasileira pe, JEHOVAH eseꞌ yenkamaꞌpî toꞌya nîrî, tîîse 2010 kono yai JEOVÁ yenkamaꞌpî toꞌya. Mîrîrî eꞌkupî nîrî tiaron maimukon ya. Paapa eseꞌ esenpoꞌpî eꞌmaiꞌpe Paapa Maimu ya english pe, 1530 kono yai, William Tyndaleya ikonekaꞌpî. “Iehouah” yenkamaꞌpîiya. Mîrîrî tîpo mîrîrî maimu moꞌtaꞌpî moropai Paapa eseꞌ nîrî.
^ New Catholic Encyclopedia (Nova Enciclopédia Católica), ipîkîron, volume 14, yarekon 883-884ya, taꞌpî: “Toꞌ epaꞌkaꞌpî tîpo Babilônia pataꞌseꞌ poi, Yahweh eseꞌ kupîꞌpî toꞌya morî pe. Mîrîrî tîpo seeniꞌ eseꞌ moꞌtaꞌpî toꞌya ADONAI moropai ELOHIM pe.”
^ Inîꞌ panpî epuꞌtîtoꞌpe Apendice A4 eraꞌmakî: “Paapa eseꞌ hebraico imenukasaꞌkon ya”, Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada ya.
^ Eraꞌmakî Theological Lexicon of the Old Testament (Léxico Teológico do Velho Testamento), volume 2, yarekon 523-524 ya.