Iwano 6:1-71
6 Munima yebi, Yesu wajabukile musambwa lya kalunga-ndonga wa Galileya nambe ya Tibeliasi.
2 Co mbunga yakama ya banu batwaleleleleho kumukabangeya, mwafwa bakele na kumona bizibukiso bya kukomokesa byakele na kulinga bya kukangwisa baka-kubinja.
3 Yesu waile ha munkinda, co wakatumameneho na bandongesi bendi.
4 Cilika ca Bajuda ca Paseka cakele muyehi.
5 Yesu mwandwile mesho na kumona mbunga yakama ili na kwija kuli ikeye, wehwile Filipu ngwendi: “Kuli kutwasa kulanda makende abalya aba banu?”
6 Yesu wendekele ebi mangana amweseke lika, mwafwa wazibukile byatondele kulinga.
7 Filipu wamukumbulwile ngwendi: “Makende a madinari 200 kuwapumo mangana munu na munu awane nambe kambazubwila kakandondo.”
8 Umo wa bandongesi bendi, Andru, ndolome ya Simoni Pita walekele Yesu ngwendi:
9 “Kuli mwanike wa munalume kuno ali na makende a mbali atanu na tubisi tubali twatundondo, oloni bikani ebi kuli aba banu babangi ngacije?”
10 Yesu wendekele ngwendi: “Lekeni banu batumame hasi.” Kuje ku mwela kwakele mwila wawingi, co banalume baje batumamene betele ku 5,000.
11 Yesu wambatele aje makende, co mwamanesele kulombela, wapangezelele baje batumamene kuje. Walingile cuma ca kulifwa na ku tubisi twatundondo, co banu balile na kukuta.
12 Mubakutile, Yesu walekele bandongesi bendi ngwendi: “Kungululeni bimbazubwila binasalako mangana keti kubihye bimo.”
13 Bakungulwile bije bimbazubwila, co bashulisile bizuma 12 bya bimbazubwila bibasezeleho baje balile makende a mbali atanu.
14 Banu mubamwene eci cizibukiso calingile, bashangumukile kwendeka ngwabo: “Cili bene ou ikeye Kapolofweto ibendekele ngwabo akaija mu kaye.”
15 Yesu mwazibukile ngwendi bashaka kwija na kumukwata mangana bamupwise mwene, watundile kuje na kuya lalo ha munkinda likalyendi.
16 Ku simbu ya mangwezi, bandongesi bendi basikumukile ku kalunga-ndonga,
17 bakobelele mu bwato, co bakele na kujabuka kalunga-ndonga kuya ku Kapenamu. Ha simbu ije te kunazibala, oloni Yesu te kanda acije kuli bakebo.
18 Co ha kalunga-ndonga hakatukile mankimba, mwafwa ya lihunzi lyakama lije lyakele na kuhuwa.
19 Oloni mubajabwile makilomita a kweta ku 5 nambe 6, bamwene Yesu ali na kwenda ha kalunga-ndonga, ali na kwija kuyehi na bwato, co bazibile lyoba.
20 Oloni Yesu wabalekele ngwendi: “Yange, keti muzibe lyoba!”
21 Ngeci batabele kumukobelesa mu bwato, co mu simbu yaindondo lika, bwato bwetele ku nunda kuje kubakele na kuya.
22 Lyamukwabo, mbunga ya banu baje basalele musambwa likwabo lya kalunga-ndonga bamwene ngwabo kukwakele bwato kuje. Kwakele bwato bwabundondo, oloni Yesu kakobelele muje mu bwato na bandongesi bendi, mwafwa bandongesi bendi baile likalyabo.
23 Mato a kutunda ku Tibeliasi akwetele kuyehi na mutambela ubalililile banu makende omwo Mwata wamanesele kulombela.
24 Mbunga ya banu mubamwene ngwabo Yesu na bandongesi bendi bahiko kuje, bakobelele mu mato abo, co bezile ku Kapenamu na kutonda Yesu.
25 Mubamuwanene musambwa lya kalunga-ndonga, bamwihwile ngwabo: “Rabi, unete simbu muka kuno?”
26 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Cili bene njimileka ngwange, kumwesi na kunjitonda mwafwa ya bizibukiso bimunamwene, oloni muli na kunjitonda mwafwa munalile makende na kukuta.
27 Keti mupangele byakulya bije byasa kubihya, oloni pangeleni byakulya bije kubyasa kubihya, bije byana kuyoya kwa myaka yoshe, byamyana Muna munu. Mwafwa Tate, Njambi babenya, namwaka ciganto ca kumwesa ngwendi namutaba.”
28 Co bamwihwile ngwabo: “Bika bitunapande kulinga mangana tupange bipangi bya Njambi?”
29 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Cipangi ca Njambi cinapu eci, ngwendi mukulahele uje yatumine.”
30 Co bamwihwile ngwabo: “Cizibukiso muka ciulinga mangana tucimone, co tukutabe? Cipangi muka ciulinga?
31 Bakukulwila betu balile manna mu mambo ngwe mubanasoneka ngwabo: ‘Wabanene makende a kutunda mwilu ngwendi balye.’”
32 Yesu wabalekele ngwendi: “Cili bene njimileka ngwange, Mosesa kamyanene makende a kutunda mwilu, oloni Tate amyana likende lya busunga lya kutunda mwilu.
33 Mwafwa likende lya Njambi ikeye bene uje atunda mwilu na kwana kuyoya ku kaye.”
34 Ngeci, bamulekele ngwabo: “Mwata, twane eli likende simbu yoshe.”
35 Yesu wabalekele ngwendi: “Yange likende lya kuyoya. Woshe aija kuli yange kakatsi lalo njala, co woshe anjikulahela kakatsi lalo lihwila.
36 Oloni ngwe munjinamilekele, yeni munanjimono, oloni kumwatabele.
37 Boshe bananjana Tate baija kuli yange, co kunjisheke uje aija kuli yange.
38 Njinatundu mwilu mangana njilinge cizango ca uje wanjitumine, keti cizango cange.
39 Eci cikeco cizango ca uje wanjitumine, ngwendi keti njizimbaleseho munu umo hali baje bananjana, oloni ngwendi njikabasangule ha litangwa lyamamaneselelo.
40 Mwafwa eci cikeco cizango ca Tate, ngwendi woshe atambula Mwana na kumukulahela awane kuyoya kwa myaka yoshe, co njikamusangula ha litangwa lyamamaneselelo.”
41 Co Bajuda bashangumukile kuñuñuta, mwafwa wendekele ngwendi: “Yange likende lya kutunda mwilu.”
42 Co bashangumukile kwendeka ngwabo: “Kuma ou keti ikeye Yesu muna Jozefu ndi? Kuma ishe na ina keti bakebo batulizibukila ndi? Co kwija batyoni endeke ngwendi, ‘Njitunda mwilu’?”
43 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Likeleni kuñuñuta mukati keni.
44 Kukwesi munu asa kwija kuli yange, kubanga Tate uje wanjitumine amukoke, co njikamusangula ha litangwa lyamamaneselelo.
45 Mu Bisoneka bya Tupolofweto banasonekamo ngwabo: ‘Boshe bakabalongesa kuli Yehova.’ Woshe atolilila kuli Tate na kulilongesa kuli ikeye, aija kuli yange.
46 Naumo wahi wamona Tate, kubanga uje watunda kuli Njambi. Ou ikeye wamona Tate.
47 Cili bene njimileka ngwange, woshe akulahela ali na kuyoya kwa myaka yoshe.
48 “Yange likende lya kuyoya.
49 Bakukulwila beni balile manna mu mambo, oloni batsile.
50 Eli likelyo likende lya kutunda mwilu, mangana munu woshe alyeko, co keti atse.
51 Yange likende lya kuyoya lije linatundu mwilu. Nga munu alya oku ku likende ayoya myaka yoshe. Cili bene likende linjana kaye mangana kayoye linapu situ yange.”
52 Co Bajuda bashangumukile kulinga bimata mukati kabo ngwabo: “Ou munalume asa kutwana bati situ yendi ngwendi tulye?”
53 Co Yesu wabalekele ngwendi: “Cili bene njimileka ngwange, kubanga mulye situ ya Muna munu na kunwa maninga endi, keti ngoconi kuyoya cahimo muli yeni.
54 Woshe alya situ yange na kunwa maninga ange ali na kuyoya kwa myaka yoshe, co njikamusangula ha litangwa lyamamaneselelo.
55 Mwafwa situ yange inapu byakulya bya busunga, co maninga ange anapu byakunwa bya busunga.
56 Woshe alya situ yange na kunwa maninga ange atwalelelaho kulikwatasana nange, co nange njilikwatasana nendi.
57 Ngecilika Tate wa kuyoya mwanjitumine, co njili na kuyoya mwafwa ya Tate, na uje alya mubila wange, ayoya mwafwa yange.
58 Eli likelyo likende lyatundile mwilu. Kukulifu na simbu ibalile bakukulwila beni, co batsile. Woshe alya eli likende ayoya myaka yoshe.”
59 Ebi byuma wabyendekele mwakele na kulongesa mu sinagogi* mu Kapenamu.
60 Bandongesi bendi babangi mubazibile ngoco, bendekele ngwabo: “Awa majwi akomokesa. Iya asa kuwatolilila?”
61 Oloni Yesu mwazibukile mu mbunge yendi ngwendi bandongesi bendi bakele na kuñuñuta ha majwi endi, wabehwile ngwendi: “Awa majwi anamitanwisa ndi?
62 Batico nga mumona Muna munu akanduka na kuya kuje kwakele hakulibanga?
63 Sipilitu ikeyo yana kuyoya, situ nacimo ciipanga cahi. Majwi anjinamileke anapu sipilitu, co lalo anapu kuyoya.
64 Oloni kuli bamo hakati keni kubataba.” Yesu wendekele ebi, mwafwa kushwa ku mashangumukilo, wazibukile baje kubatabele na uje amwenda bungungu.
65 Yesu wendekele lalo ngwendi: “Mukemwo njinamileke ngwange naumo wahi asa kwija kuli yange, kubanga banamutabesa kuli Tate.”
66 Mwafwa ya majwi endi, bandongesi bendi babangi belukile ku byuma bibasezele kunima, co balikelele kwenda hamo nendi.
67 Yesu wehwile baje 12 ngwendi: “Neni mushaka kuya ndi?”
68 Simoni Pita wamukumbulwile ngwendi: “Mwata, kuli iyajo kutwasa kuya? Yobe uli na majwi a kuyoya kwa myaka yoshe.
69 Tunakulahela, co tunazibuka ngwetu yobe Wakujela wa Njambi.”
70 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Kuma kunjamyangwile yeni mu ba 12 ndi? Oloni umo weni napu muka-kubiisa lizina.”*
71 Yesu wakele na kwendeka Judasi, muna Simoni Isikalioti, mwafwa ikeye akamwenda bungungu, nameme wapwile umo wa baje 12.
