Iwano 8:12-59
8 12 Co Yesu wabalekele lalo ngwendi: “Yange ceke ca kaye. Woshe anjikabangeya, kende mu lisusulungu, oloni akala na ceke ca kuyoya.”
13 Co Bafalisi bamulekele ngwabo: “Uli na kwana bukaleho hali yobe babenya. Bukaleho bwobe keti bwa busunga.”
14 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Nameme njili na kwana bukaleho hali yange babenya, bukaleho bwange bunapu bwa busunga, mwafwa njizibuka kunjatundile noku kunjiya. Oloni yeni kumuzibuka kunjatundile noku kunjiya.
15 Yeni mukasompo munu kwesekesa na cifwa cendi ca hanja.* Oloni yange kunjesi kusompa munu.
16 Nameme nga njisompa, kusompa kwange kunapu kwa busunga, mwafwa kunjesi likalyange, oloni Tate uje wanjitumine ali nange.
17 Co lalo mu Lishiko lyeni banasonekamo ngwabo: ‘Bukaleho bwa banu babali bunapu bwa busunga.’
18 Njili na kwana bukaleho hali yange babenya, co na Tate uje wanjitumine ali na kwana bukaleho hali yange.”
19 Bamwihwile ngwabo: “Isho ali kuli?” Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Kumunjizibuka, co lalo kumuzibuka Tate. Ngwe munjizibuka, ngwe munazibuka na Tate.”
20 Wendekele awa majwi mwakele mu mwela wa kulambwila, ha simbu yakele na kulongesa mu tempele. Oloni wahi wamukwatele, mwafwa simbu yendi te kanda icete.
21 Yesu wabalekele lalo ngwendi: “Njili na kuya, co mukanjitonda, oloni mu katsa na bubi bweni. Kunjiya, kumwasa kwijako.”
22 Bajuda bashangumukile kwendeka ngwabo: “Ashaka kulitsiya ndi? Mwafwa ali na kwendeka ngwendi: ‘Kunjiya, kumwasa kwijako.’”
23 Watwaleleleleho kubaleka ngwendi: “Yeni mu ba hano hasi, yange nji wa mwilu. Yeni mu ba muno mu kaye, yange keti nji wa muno mu kaye.
24 Mukemwo njinamileke ngwange: Mukatsa na bubi bweni. Mwafwa nga kumutaba ngweni yange bene, mukatsa na bubi bweni.”
25 Co bashangumukile kumwihula ngwabo: “Yobe iya?” Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Bikajo binjili na kulisinina kwendeka neni?
26 Njili na byuma byabingi bya kwendeka hali yeni na biñanda byabingi bya kusompa. Cili bene uje wanjitumine napu wa busunga. Co byuma binjazibile kuli ikeye, njili na kubyendeka mu kaye.”
27 Bakebo kubazibisisile ngwabo wakele na kubaleka bya Ishe.
28 Yesu wendekele ngwendi: “Mumukamanesa kushukika Muna munu, asinoni mukazibuka ngweni yange bene ikeye, co lalo mukazibuka ngweni kunjesi kulinga byuma bya kulisinganyekela yange babenya. Oloni njili na kwendeka ebi byuma ngwe mwanjilongeselele Tate.
29 Co Uje wanjitumine, ali nange. Kanjisezele likalyange embwe, mwafwa njikalingi bije bikamuzibisa kubwaha.”
30 Mwakele na kwendeka ebi byuma, banu babangi bamukulahelele.
31 Yesu watwaleleleleho kuleka Bajuda baje bamukulahelele ngwendi: “Nga mutwalelelaho kunyunga lijwi lyange, co cili bene mu bandongesi bange.
32 Mukazibuka busunga, co busunga bukamipatula.”
33 Bamukumbulwile ngwabo: “Yetu tu bana ba Abrahamu, kanda tupweho laja bindungo ba munu. Co wendeka bati ngwobe, ‘Tukapatuka’?”
34 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Cili bene njimileka ngwange, woshe alinga bubi napu ndungo ya bubi.
35 Co lalo ndungo kesi kukala mu njibo ya shukulu yendi myaka yoshe, oloni mwana ikeye akalamo myaka yoshe.
36 Ngeci, nga Mwana amipatula, co cili bene mupwa ba kupatuka.
37 Njizibuka ngwange mu bana ba Abrahamu. Oloni mushaka kunjitsiya, mwafwa kumwesi na kutambula lijwi lyange.
38 Njili na kwendeka byuma binjamwene munjakele na Tate, oloni yeni muli na kulinga byuma bimunazibi kuli ishweni.”
39 Bamukumbulwile ngwabo: “Yetu tate yetu Abrahamu.” Yesu wabalekele ngwendi: “Ngwe mu bana ba Abrahamu, ngwe muli na kupanga bipangi bya Abrahamu.
40 Oloni hano mushaka kunjitsiya, yange munu njinamileke busunga bunjinazibi kuli Njambi. Abrahamu kalingile ngoco.
41 Yeni muli na kulinga bipangi bya ishweni.” Bamukumbulwile ngwabo: “Yetu keti tu bana ba mu bupangala.* Tuli na Tate umolika, Njambi.”
42 Yesu wabalekele ngwendi: “Ngwe Njambi ikeye Ishweni, ngwe mwanjizeme, mwafwa njatundile kuli Njambi, co njinaija. Kunjalizilile yange babenya, oloni Uje bene ikeye wanjitumine.
43 Bika kumwesi na kuzibisisila binjili na kumileka? Mwafwa kumwesi na kutolilila ku lijwi lyange.
44 Mutunda kuli ishweni Liyabolo, co muli na kulinga byuma byashaka ishweni. Wapwile muka-kutsiya mwashangumukile,* co kakolesele mu busunga mwafwa muli ikeye kumwesi busunga. Omwo endeka makuli, endeka kwesekesa na cifwa cendi, mwafwa wapwa muka-makuli, co ikeye ishe ya makuli.
45 Oloni yange munjili na kumileka busunga, yeni kumwesi na kunjitaba.
46 Iyajo hakati keni anjiwana na mulonga wa bubi? Nga njili na kwendeka busunga, indi bikoni kumunjitabela?
47 Uje atunda kuli Njambi atolilila ku majwi a Njambi. Mukemwo yeni kumwesi na kutolilila, mwafwa kumutundu kuli Njambi.”
48 Bajuda bamukumbulwile ngwabo: “Mukemwo tunakulekele ngwetu, ‘Yobe u Kasamaliya, co uli na dimona.’”
49 Yesu wakumbulwile ngwendi: “Kunjesi na dimona, njili na kusingimika Tate, oloni yeni muli na kunjishaula.
50 Yange kunjesi na kulitondela bumpau, oloni Njambi ikeye ali na kutonda ngwendi njikale na bumpau, co ikeye lyako.
51 Cili bene njimileka ngwange, nga munu ononoka lijwi lyange, kakatsi embwe.”
52 Bajuda bamukumbulwile ngwabo: “Hano twazibukoni ngwetu uli na dimona. Abrahamu watsile, tupolofweto nabo batsile, oloni yobe ngwobe, ‘Nga munu ononoka lijwi lyange kakatsi embwe.’
53 Kuma yobe utubakana tate Abrahamu uje watsile ndi? Tupolofweto nabo batsile. Yobe ulimona ngwobe yobe iya?”
54 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Nga njilyana bumpau yange babenya, co bumpau bwange bunapu bwangoco. Tate ikeye ali na kunjana bumpau, uje imuli na kwendeka ngweni Njambi yeni.
55 Yeni kumwamuzibukile, oloni yange njimuzibuka. Nga njendeka ngwange kunjimuzibuka, co njipwa muka-makuli ngeci mweni. Yange njimuzibuka, co njili na kunyunga lijwi lyendi.
56 Ishweni Abrahamu wabwahelelele manene mwafwa walabelelele kumona litangwa lyange. Co walimwene, ngeci wabwahelelele.”
57 Bajuda bamulekele ngwabo: “Yobe kanda ucete na ha myaka 50, co Abrahamu wamumwene bati?”
58 Yesu wabalekele ngwendi: “Cili bene njimileka ngwange, simbu kanda Abrahamu akaleko, yange kunjakele.”
59 Ngeci banonele mamanya ngwabo bamwashe, oloni Yesu walishwekele na kutunda mu tempele.
Majwi a kwinikila
^ Nambe “kwesekesa na mashiko a banu.”
^ Mu Cigriki por·nei’a. Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Nambe “tunde bene ku mashangumukilo.”
