Luka 11:1-54
11 Simbu imo, Yesu wakele ku mwela umo na kulombela. Mwamanesele, umo wa bandongesi bendi wamulekele ngwendi: “Mwata, netu tulongese mwakulombelela ngwe Iwano mwalongesele bandongesi bendi.”
2 Yesu wabalekele ngwendi: “Omwo mulombela, endekeni ngweni: ‘Tate, lizina lyobe balijelese.* Bumwene bwobe bwije.
3 Twane byakulya byetu bitutonda ha litangwa na litangwa.
4 Tukonekele bubi bwetu mwafwa netu tukakonekela woshe natubulumwina. Co keti utwecelele tukobele mu byeseko.’”
5 Wabalekele lalo ngwendi: “Twendeke ngwetu umo weni ali na kabusamba, co ayako mukati ka butsiki na kumuleka ngwendi, ‘Mbai, njikongweseko makende atatu,
6 mwafwa kabusamba kange umo uje atunda kulako mukweta bene hano, naija ku njibo yange, co kunjesi na byakumujumbula.’
7 Oloni uje kabusamba kendi amukumbulula oku ali mu njibo ngwendi: ‘Keti unjipakese. Njinapata laja ku cikolo, co yange na bana bange babandondo tunalala laja. Ngeci kunjasa kwinduka na kukwanako bimo.’
8 Njimileka ngwange nameme abyana kwinduka na kumwanako bimo mwafwa napu kabusamba kendi, oloni mwafwa ya likakateya lyendi, enduka na kumwana byoshe byatonda.
9 Ngeci njimileka ngwange, twaleleleniho kulomba, co bakamyana, twaleleleniho kutonda, co mukawana, twaleleleniho kutota, co bakamishokolwela.
10 Woshe alomba bamwana, woshe atonda awana, woshe atota bamushokolwela.
11 Cisemi muka hakati keni nga munendi amulomba isi, ikeye amwana linyoka kutubakana kumwana isi?
12 Nambe amulomba liyaki, ikeye amwana linyewe?
13 Ngeci, nga yeni baka-bubi muzibuka kwana bana beni bwana bwabubwa, co Tate uje ali mwilu ikeyeni ana manene sipilitu ya kujela kuli baje bamulombayo.”
14 Ha simbu ikwabo, Yesu watundisile dimona uje wakele na kwonowesa munu kwendeka. Uje dimona mwatundile, uje munalume kakele na kwendeka washangumukile kwendeka, co mbunga yakasamene manene.
15 Oloni bamo bendekele ngwabo: “Ou munu ali na kutundisa badimona mu nzili ya Beuzebabu,* muka-kuyula badimona.”
16 Bamoco mu kushaka kumweseka, batondele ngwabo abalingile cizibukiso ca kutunda mwilu.
17 Yesu wazibukile bisinganyeka byabo, co wabalekele ngwendi: “Bumwene bwoshe bulilwisa bukebwo babenya bunyonga. Co njibo yoshe ililwisa ikeyo babenya iwa.
18 Mu ngila imolika, nga Satana alilwisa ikeye babenya, co bumwene bwendi bwimana bati? Mwafwa muli na kwendeka ngweni njili na kutundisa badimona mu nzili ya Beuzebabu.
19 Nga njili na kupangesa nzili ya Beuzebabu mu kutundisa badimona, bana benico bali na kubatundisa mu nzili yeya? Mukemwo bakamisompa.
20 Oloni nga njili na kupangesa munye wa Njambi mu kutundisa badimona, co Bumwene bwa Njambi bunamiti.
21 Nga munu wa nzili uje nalibwahesela mwamubwa bitwa anyungilila njibo yendi, byuma byendi bikala mwamubwa.
22 Oloni nga munu wa nzili kumutubakana aija na kumulwisa na kumufungulula, amunyeka bitwa byendi byoshe byanakulahelele, co apangezela bakwabo byuma byanamunyeke.
23 Woshe kesi ku mutambela wange ali na kunjilwisa, co woshe kakungulwila hamo nange ali na kushandola.
24 “Sipilitu wa kujwala mwakatundu ku munu akai na kwendangana mu myela muje kumwesi mema kuya na kutonda hatulila. Oloni nga kawaneneho, endeka ngwendi, ‘Njiluka ku njibo yange kuje kunjatundile.’
25 Mweta kuje, awana ije njibo banaikombo na kuibwahesa mwamubwa.
26 Co aya na kwambata basipilitu beka 7 bababi manene kutubakana ikeye, co bakobela mukati na kutumamamo. Ngeci, mamaneselelo a uje munu apwa amabi manene kutubakana mwanapwile hakulibanga.”
27 Mwakele na kwendeka ebi byuma, munakazi umo wakele mu mbunga wamutambekelele ngwendi: “Nabwahelela munakazi uje wakwambatele mwimo lyendi, na mabele aje akujamwesele!”
28 Yesu wamukumbulwile ngwendi: “Embwe. Banabwahelela baje baziba lijwi lya Njambi na kulinyunga.”
29 Mbunga yakama muyakele na kulikungulwila hamo, Yesu washangumukile kwendeka ngwendi: “Eci cisemwa cinapu cisemwa cacibi. Cishaka kumona cizibukiso, oloni nacimo cizibukiso cibabamwesa cahi kubanga cizibukiso ca Jona.
30 Ngecilika Jona mwapwile cizibukiso ku banu ba ku Ninive, Muna munu nendi akapwa cizibukiso ku cisemwa eci.
31 Ha kusompa, mwene wa munakazi wa ku mbwela* akasanguka hamo na banu beci cisemwa, co akabahisa, mwafwa ikeye watundile kushongo ya lifuti-libu, wezile na kutolilila ku mana a Solomoni. Oloni taleni! Uje natubakana Solomoni hali hano.
32 Ha kusompa, banu ba ku Ninive bakasanguka hamolika neci cisemwa, co bakacihisa, mwafwa bakebo batengulukile mwabambulwilile Jona. Oloni taleni! Uje natubakana Jona hali hano.
33 Munu mwakashwameka ndeya, kesi kuishweka nambe kuifwikilila mu cizuma, oloni ayaka ha citumbikilo ca bindeya mangana baje bakobela mukati bamone ceke.
34 Ndeya ya mubila inapu lisho lyobe. Nga lisho lyobe linatala ha cuma cimo,* co na mubila wobe woshe utwa ceke.* Oloni nga lisho lyobe lili na cipululu,* co na mubila wobe nawo uzibala.
35 Nyanyama mangana ceke cili muli yobe keti cizibale.
36 Ngeci nga mubila wobe woshe utwa ceke kwa kujeneka cilyo cimo cinazibala, co mubila wobe woshe utwa ceke ngwe mwa ndeya muikakutwila ceke.”
37 Mwendekele ebi byuma, Kafalisi umo wamulombele ngwendi akalye nendi. Co wakobelele mukati na kukashendabala ku mesa.
38 Oloni uje Kafalisi wakomokele mwamwene ngwendi Yesu kabangele tahi kutana ku maboko* simbu kanda alye.
39 Oloni Mwata wamulekele ngwendi: “Yeni Bafalisi mukajelesa lika hanja ya nganja na lilonga, oloni mukati munashulu nuna na bubi.
40 Eni baka-kujeneka kuzibisisa! Kuma uje wapangele hanja keti ikeye lalo wapangele mukati ndi?
41 Aneni byuma bili mu bimbunge byeni kupwa bwana bwa kutetela,* co mupwa ba kujela mu byuma byoshe.
42 Lubinda lweni eni Bafalisi, mwafwa mukana cabulikumi ca minti na peganoni na bisapasapa bikwabo, oloni mukombwanesa kwakula mu kusungama na kuzema Njambi! Munapande kwana cabulikumi, oloni kumwapandele kwombwanesa ebi byuma bikwabo.
43 Lubinda lweni Bafalisi, mwafwa mwazema bitwamo bya kulutwe* mu masinagogi na kumimeneka mu mamaliketi.
44 Lubinda lweni, mwafwa munapu ngwe bihilo bije kubimoneka,* co banu bali na kwendaho, oloni kubazibuka ngwabo bali na kwenda ha bihilo!”
45 Umo wa baje bazibukile manene Lishiko wamukumbulwile ngwendi: “Mulongesi, muunendeka ebi byuma, netu unatutukila kumo.”
46 Yesu wendekele ngwendi: “Lubinda lweni, neni lalo muzibuka manene Lishiko, mwafwa mukatwiki banu bitele bya kulema, oloni yeni kumwesi kukwatako nambe na munye umo!
47 “Lubinda lweni, mwafwa mukatungu bimbumbo bya tupolofweto, oloni bakukulwila beni bakebo babatsiile!
48 Cili bene munapu bakaleho ba byuma bibalingile bakukulwila beni, co muli na kubikundwiya, mwafwa bakebo batsiile tupolofweto, yenico muli na kutunga bimbumbo byabo.
49 Mukemwo mana a Njambi nawo endekele ngwawo: ‘Njikabatumina tupolofweto na tupositolo, co bamo babo bakabatsiya na kubayandesa,
50 mangana maninga a tupolofweto boshe aje anetika kushwa hakashangumukilile kukalako kaye bawatondele hali eci cisemwa,
51 kushangumukila ku maninga a Abele kutwala ku maninga a Zakaliya uje ibatsiilile mukati ka mutula na njibo.’* Cili bene njimileka ngwange, bakawatondela hali eci cisemwa.
52 “Lubinda lweni, yeni muzibuka manene Lishiko, mwafwa mwanyeke banu sapi ya mangana. Yeni kumwakobelelemo, co lalo muli na kwonowesa baje bashaka kukobelamo.”
53 Co mwatuhukilemo, baka-kusoneka ba Bafalisi bashangumukile kumupakesa manene na kumwihozola bihula byabingi
54 na kumutela nganjo mangana bamukwatele ha byuma byendeka.
Majwi a kwinikila
^ Nambe “balimone kupwa lya kujela.”
^ Eli lijwi linatalesa kuli Satana.
^ Nambe “ku south.”
^ Nambe “linatala mwamubwa.” Lijwi na lijwi “lyalyasi.”
^ Nambe “utwa ceke cakama.”
^ Lijwi na lijwi “lisho lyobe lyalibi.”
^ Kulumbununa kulijelesa mu cisemwa.
^ Nambe “bwana ku tuhutu.” Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Nambe “byabibwa manene.”
^ Nambe “kubyesi na bizibukiso.”
^ Nambe “tempele.”
