Luka 12:1-59
-
Musima wa Bafalisi (1-3)
-
Teweni Njambi keti banu (4-7)
-
Kutaba Kristu (8-12)
-
Cakumwenako ca muka-kufuka wa cilema (13-21)
-
Likeleni kulishoshomwena (22-34)
-
Butanga bwabundondo (32)
-
-
Kutona (35-40)
-
The faithful steward and an unfaithful steward (41-48)
-
Kunjanenele kwoloka, oloni njinanene kulyangununa (49-53)
-
Seho ya kwilula bisimbu (54-56)
-
Kumanesa bukalu (57-59)
12 Ha simbu ije bene, makulukazi na makulukazi a banu balikungulwilile hamolika, ngeci bakele na kulilyatangela umo na mukwabo. Co Yesu washangumukile tahi kuleka bandongesi bendi ngwendi: “Nyanyameni na musima* wa Bafalisi, kulumbununa kulikwisa kwabo.
2 Kukwesi cuma ca kushweka cije kucikajomboloka, co lalo kukwesi lihungu lije kubakazibuka banu.
3 Ngeci, byoshe bimwendeka mu lisusulungu, bakabiziba mutanya-mwelu. Co byoshe bimuyebeta mu milili, bakabyambulwila helu ya binjibo.
4 Babusamba bange njimileka lalo ngwange, keti mutewe baje batsiya mubila kutundaho kubasa kulinga cuma ceka lalo.
5 Oloni njimimwesa imunapande kutewa: Teweni Uje alinga nga namanesa kutsiya, ali na moko ya kumbila mu Gehena.* Cili bene njimileka ngwange, Ou ikeye imunapande kutewa.
6 Kuma tunzilili batanu kubesi kubalanda na makoini abali a ndando ya kwisi* ndi? Oloni naumo wahi ibebala* kuli Njambi.
7 Nameme binkambu bya ku mitwe yeni byoshe babitanda laja. Keti muzibe lyoba, yeni mu ba seho kutubakana tunzilili babangi.
8 “Njimileka ngwange, woshe anjitaba ku mesho a banu, Muna munu nendi akamutaba ku mesho a tungelo ba Njambi.
9 Oloni woshe anjibyana ku mesho a banu, nendi njikamubyana ku mesho a tungelo ba Njambi.
10 Woshe endeka lijwi lyalibi hali Muna munu, bakamukonekela. Oloni woshe ashaula sipilitu ya kujela kubakamukonekela.
11 Mubakaminena ku biwano bya mbunga* na ku bimyata ba fulumende na kuli baje bali na moko ya kuyula, keti mukalishoshomwene ngweni tukalyamena bati nambe ngweni tukendeka bika,
12 mwafwa ha simbu ije bene sipilitu ya kujela ikamilongesa byuma bimunapande kwendeka.”
13 Co munu umo mu mbunga wamulekele ngwendi: “Mulongesi, leka ndolome yange tulipangele buswana.”
14 Yesu wamukumbulwile ngwendi: “Obe munalume, iya nanjangula kupwa lyako nambe muka-kupanga buswana mukati keni babali?”
15 Wabalekele ngwendi: “Nyanyameni, co linyungeni ku cifwa coshe ca nuna,* mwafwa nameme munu ali na byuma byabingi, byuma byanafuku kubyasa kumwana mwonyo.”
16 Co wabalekele cakumwenako ngwendi: “Lihya lya munu umo wa kufuka lyemine manene.
17 Ngeci washangumukile kusinganyeka mu mbunge yendi ngwendi, ‘Njilinga batyoni mwafwa nakumo kwahi kunjaka bimbuto byange?’
18 Co wendekele ngwendi, ‘Njilinga ngacije: Njibujula bishete byange na kutunga byakama, co mukemwo munjaka bimbuto byange byoshe na byuma byange byoshe.
19 Ngeci njilileka yange babenya ngwange: “Uli na byuma byabibwa byabingi biunalikungulwila ha myaka yaingi. Hwimoni, lya, nwa, likuwe yobe babenya.”’
20 Oloni Njambi wamulekele ngwendi, ‘Obe munu wa kujeneka kuzibisisa, butsiki bwa lelo bakunyeka mwonyo* wobe. Co byuma biunalikungulwila bipwa byeya?’
21 Omu mukemwo mwanafu munu uje alikungulwila bufuko ikeye babenya, oloni kafukila kuli Njambi.”
22 Ngeci walekele bandongesi bendi ngwendi: “Mukemwo njimileka ngwange, likeleni kulishoshomwena ha kuyoya kweni ngweni tulya bika, nambe ha mibila yeni ngweni tuzala bika.
23 Mwafwa kuyoya kunapu kwa seho kutubakana byakulya, co mubila unapu wa seho kutubakana bizalo.
24 Acitaleseseni makololo: Kubesi kukuna bimbuto nambe kuteja. Co lalo kubesi na binjibo bya kutulikila byakulya nambe bishete, oloni Njambi ali na kubashuka. Kuma yeni keti mu ba seho manene kutubakana tuzila ndi?
25 Iya mukati keni asa kubwezelela kyubiti* ku kuyoya kwendi mwafwa ya kulishoshomwena?
26 Nga kumwasa kulinga cuma cacindondo ngacije, co bikoni mulishoshomwena ha byuma bikwabo?
27 Taleseseni mubikakolela bintemo: Kubyesi kufwitangana nambe kutunga bizalo. Oloni njimileka ngwange nameme Solomoni mu bumpau bwendi bwoshe kazalele ngwe imo yabyo.
28 Eni baka-likulahelo lyalindondo, nga Njambi azika ngacije bimena bya mu shwata bije bikalako lelo imene babyumbila mu tuhya, co yenini amizika manene kutubakana bikebyo.
29 Ngeci, likeleni kulishoshomwena ha byuma bimulya, nebi bimunwa, co lalo likeleni kushota manene mbunge.
30 Mwafwa ebi byuma byoshe bikebyo bibali na kutonda manene baka-kaye, oloni Ishweni azibuka ngwendi mutonda ebi byuma.
31 Ngeci, twaleleleniho kutonda Bumwene bwendi, co ebi byuma bakamibwezelelabyo.
32 “Eni butanga bwabundondo, keti muzibe lyoba, mwafwa Ishweni natabesa kumyana Bumwene.
33 Landeseni byuma byeni, co mwane bwana bwa kutetela. Litongeleni bingonga bya bimbongo bije kubyasa kutabuka, kulumbununa bufuko bwa mwilu buje kubwasa kuhwa, muje kasa kushwena mwizi, co lalo tulongolo kubasa kububiisa.
34 Mwafwa kuje kuli bufuko bweni kukekwo kuli na bimbunge byeni.
35 “Zaleni na kulibwahesela cimweja, co bindeya byeni bishukume.
36 Co lalo munapande kupwa ngwe banu baje bali na kubandamena shukulu yabo uje atunda ku cilika ca bulo, mangana mwaija na kutota ha cikolo, haje bene bamushokolwele.
37 Banabwahelela bindungo baje omwo shukulu yabo aija, abawana batona. Cili bene njimileka ngwange, akuzala bizalo bya kupangesa na kubaleka ngwendi bashendabale ku mesa, co akubashwena na kubapangela.
38 Babwahelela nga shukulu yabo akubawana banalibwahesela laja mwaija ha cilo camucibali, nambe cilo camucitatu.
39 Oloni zibukeni ngweni, ngwe babenya njibo nazibukile simbu yaija mwizi, ngwe kecelelele njibo yendi baitube.
40 Neni nawa libwaheseleni cimweja, mwafwa Muna munu aija ha simbu ije kumwasinganyekele ngweni aija.”
41 Co Pita wamwihwile ngwendi: “Mwata, eci cakumwenako unacileke yetu lika, indi na banu boshe?”
42 Co Mwata wendekele ngwendi: “Iya napu ngamba* wa kulongwa, wa kunyanyama uje ibangula kuli shukulu yendi anyunge bakwabo bangamba na kutwalelelaho kubana byakulya bibatonda ha simbu inapande?
43 Uje ndungo abwahelela nga shukulu yendi mwaija amuwana ali na kulinga ngoco.
44 Mwa busunga bene njimileka ngwange, akumwangula mangana amunyungile byuma byendi byoshe.
45 Oloni nga uje ndungo endeka mu mbunge yendi ngwendi, ‘Shukulu yange neshwala,’ co ashangumuka kupupanga baje bangamba ba banalume na ba banakazi, na kulya na kunwa na kupenda,
46 shukulu ya uje ndungo akaija ha litangwa lije kasinganyekele na ha simbu ije kazibukile. Co akumwana kashitiko kakama manene na kumwaka ku mutambela umo na banu ba kujeneka kulongwa.
47 Co uje ndungo wazibukile cizango ca shukulu yendi, oloni kalibwaheselele nambe kulinga byuma byamulekele shukulu yendi, bakumupupanga makote amangi.
48 Oloni uje kazibukile, co walingile byuma bya kumupupila makote, bakumupupa makote amandondo. Cili bene, munu woshe ibanene byabingi, bakatonda lalo byabingi kuli ikeye. Co munu ibanene nzili ya kutala byuma byabingi, bakatonda lalo byabingi manene kuli ikeye.
49 “Njezile na kushwameka tuhya hano hasi, co cuma muka lalo cinjitonda nga tunashwama laja?
50 Cili bene, njili na cimbwitiko cibanapande kunjimbwitika naco, oloni njinashoto manene mbunge kweta noho hacikalingiwila.
51 Kuma musinganyeka ngweni njinanene kwoloka hano hasi ndi? Embwe. Oloni njimileka ngwange njinanene kulyangununa.
52 Mwafwa kutunda hano, banu batanu ba mu njibo imo bakalyangununa. Batatu bakalwisa babali, co babali bakalwisa batatu.
53 Bakalyangununa, ishe ya munu akalwisa munendi wa munalume, mwana wa munalume akalwisa ishe. Co ina ya munu akalwisa munendi wa munakazi, mwana wa munakazi akalwisa ina. Inamweno ya munu akalwisa munakazi wa munendi, co munakazi wa munu akalwisa inamweno.”
54 Co walekele lalo mbunga ngwendi: “Mumukamono lishelwa likatuka ku bulahukilo bwa litangwa, haje bene mukendeka ngweni, ‘Kwija nyonzi yakama ya lihunzi,’ co cilingiwa bene ngoco.
55 Co mumukamono lihunzi lya ku mbwela* lihuwa, mukendeka ngweni, ‘Kukala manene litanya,’ co kukafu bene ngoco.
56 Eni baka-kulikwisa, muzibuka kwilula sholwesi ya hasi na lilu, co bikoni kumuzibukila kwilula ino simbu?
57 Mwafwa bika kumulyangwila yeni babenya byuma bya kusungama?
58 Cakumwenako, nga uli na kuya kuli muka-kuyula na munu iuli na kusompa nendi, lizibasane nendi mangana mumanese bukalu buli mukati keni simbu mucili mu ngila, ngeci keti akutwale kuli lyako, co lyako akwane kuli kapasu, kapasu akutwale mu kamenga.
59 Njikuleka ngwange, kubakakutundisamo kubanga unamanesa kufweta koini yobe yaindondo yamamaneselelo.”
Majwi a kwinikila
^ Nambe “cimela.”
^ Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Lijwi na lijwi “asarioni.”
^ Nambe “ibayengula.”
^ Nambe “mu masinagogi.”
^ Nambe “ku kushungwiya cambala.”
^ Nambe “kuyoya.”
^ Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Nambe “muka-kutala bipangi bya ha njibo.”
^ Nambe “ku south.”
