Luka 16:1-31
16 Yesu walekele lalo bandongesi bendi ngwendi: “Muka-kufuka umo wakele na ngamba* yendi uje ibambulwile ngwabo ali na kubiisa bufuko bwendi.
2 Ngeci, wamusanene na kumwihula ngwendi, ‘Byuma muka ebi binjili na kuziba hali yobe? Ya ukanjisonekele muzimbu umwesa muunapangela cipangi cobe ca bungamba, mwafwa kuwasa lalo kutala ei njibo.’
3 Uje ngamba wendekele mu mbunge yendi ngwendi, ‘Njilinga batyoni? Mwafwa shukulu yange ashaka kunjinyeka cipangi cange ca bungamba. Yange kunjesi na nzili ya kulima, co lalo njiziba shwamwa kuya na kulomba byuma.
4 Ewa! Njinanukoni binjilinga, mangana mubanjitundisa ha cipangi cange ca bungamba, banu banjitambule mu binjibo byabo.’
5 Ngeci wasanene umo na umo wa baje bakele na mikuli kuli shukulu yendi. Co wehwile wakulibanga ngwendi, ‘Bungahi buunakongwele kuli shukulu yange?’
6 Wamukumbulwile ngwendi, ‘Biseteko 100* bya mazi a olive.’ Uje ngamba wamulekele ngwendi, ‘Kwata lipapelo lyobe lya lizibasano. Tumama hasi usoneke bwasi-bwasi ngwobe 50.’
7 Kutundaho, wehwile wamucibali ngwendi, ‘Yobeco bungahi buunakongwele kuli shukulu yange?’ Wakumbulwile ngwendi, ‘Biseteko byakama 100* bya tiliku.’ Uje ngamba wamulekele ngwendi, ‘Kwata lipapelo lyobe lya lizibasano, soneka ngwobe 80.’
8 Shukulu ya uje ngamba wamushangazalele nameme kapwile wa kusungama, mwafwa walingile byuma mu kunyanyama. Njimileka ngoco mwafwa bana ba mu katumameno ka myaka ino,* bakalingi byuma mu kunyanyama ku cisemwa cabo kutubakana bana ba ceke.
9 “Co lalo njimileka ngwange: Likuteni busamba kupangesa bufuko bwa kujeneka kusungama, mangana mubuhwa bakase kumitambula mu myela ya myaka yoshe.
10 Munu uje alongwa mu byuma byabindondo, alongwa na mu byuma byakama. Co munu uje kapu wa kusungama mu byuma byabindondo, kapu wa kusungama na mu byuma byakama lalo.
11 Ngeci nga kumwamwesele ngweni mu ba kulongwa mu bufuko bwa kujeneka kusungama, co iya asa kumisezela bufuko bwa busunga?
12 Nga kumwamwesele ngweni mu ba kulongwa mu byuma bya munu weka, co iya amyana byeni?
13 Kukwesi ngamba asa kupangela bashukulu babali, mwafwa azindaho umo na kuzema mukwabo, nambe alikundika kuli umo na kulumbilisa mukwabo. Kumwasa kupangela Njambi na kupangela Bufuko.”
14 Co Bafalisi baje bazemene bimbongo, bakele na kutolilila ku byuma byoshe, co bashangumukile kumushendumuna.
15 Ngeci wabalekele ngwendi: “Yeni muli na kulimwesa kupwa ba kusungama ku mesho a banu, oloni Njambi azibuka bimbunge byeni. Mwafwa cije cibamona banu ngwabo cakama, cinapu ca bunyengwe ku mesho a Njambi.
16 “Lishiko na Bisoneka bya Tupolofweto byakeleko kweta na kuli Iwano. Kutunda bene haje, Bumwene bwa Njambi bali na kubwambulula kupwa muzimbu waubwa, co banu ba miyati yoshe bali na kupanga na nzili mangana bakobelemo.
17 Cili bene, cacasi lilu na lifuti-libu kuziluka kutubakana mutamba umo wa sona ya mu Lishiko ujeneke kulishulisilila.
18 “Woshe alukulula* munakazi wendi na kwambata weka, alinga bukoi. Co woshe ambata munakazi ibanalukulula kuli munalume wendi, alinga bukoi.
19 “Kwakele munu umo wa kufuka uje wakele na kuzala bizalo bya mubala wa pepo, nebi bya lineni, co wakele na kulikuwa byuma byabibwa ha litangwa na litangwa.
20 Oloni ku cikolo cendi bakele na kunenako muka-kulomba umo wa lizina lya Lazalo uje wakele na bimbandu mubila woshe.
21 Co wakele na kushungwiya kulya bungululu buje bwakele na kuwa ku mesa ya uje muka-kufuka. Co na tutali bakele na kwija na kulyasa ha bimbandu byendi.
22 Mu kwita kwa simbu, uje muka-kulomba watsile, co tungelo bamwambatele na kumutwala kuli Abrahamu.*
“Kutundaho lalo, uje muka-kufuka watsile, co bamutsindile.
23 Mwakele mu Cihilo* oku ali na kuyanda, wandwile mesho endi, co wamwene Abrahamu halako ali hamolika na Lazalo.*
24 Co watambekele ngwendi, ‘Tate Abrahamu, njiteteleko. Tuma Lazalo ambwitike shongo ya munye wendi mu mema mangana atonwese ndaka yange, mwafwa njili na kuyanda manene muno mu milangi ya tuhya.’
25 Oloni Abrahamu wamukumbulwile ngwendi, ‘Munange, anuka ngwobe walikuwile byuma byabibwa mu kuyoya kwobe, oloni Lazalo wayandele manene. Co hano bali na kumuzembeleka kuno, oloni yobe uli na kuyanda manene.
26 Co lalo mukati ketu neni muli bwina bwakama bwa kuloba, mangana boshe baje bashaka kutunda kuno na kwija okwo bonowe. Co baje bashaka kutunda okwo na kwija kuno bonowe.’
27 Ngeci uje muka-kufuka wendekele ngwendi, ‘Tate nga ngoconi, co njikulomba umutume ku njibo ya tate.
28 Mwafwa njili na bandolome batanu, co akabane bukaleho bwa kushula mangana keti baije kuno ku mwela wa kuyandela.’
29 Oloni Abrahamu wamulekele ngwendi, ‘Bali na Bisoneka bya Mosesa na Bisoneka bya Tupolofweto, bikebyo bibanapande kutolilila.’
30 Uje muka-kufuka wendekele ngwendi, ‘Embwe, tate Abrahamu, oloni nga munu wa kutunda ku batsi aya kuli bakebo, co batenguluka.’
31 Oloni Abrahamu wamukumbulwile ngwendi, ‘Nga kubatolilila ku Bisoneka bya Mosesa na ku Bisoneka bya Tupolofweto, co kubatolilila nambe ku munu wa kutunda ku batsi.’”
Majwi a kwinikila
^ Nambe “muka-kutala bipangi bya ha njibo.”
^ Nambe “bipimo bya bathi.” Bathi yapwile malita 22.
^ Nambe “bipimo 100 bya Makori.” Kori yapwile malita 220.
^ Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Nambe “akondola.”
^ Lijwi na lijwi “ku nulo ya Abrahamu.”
^ Nambe “Hedesi, kulumbununa, bihilo mubakai banu boshe.” Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Lijwi na lijwi “Lazalo ali ku nulo ya Abrahamu.”
