Luka 4:1-44
4 Yesu mwashulile na sipilitu ya kujela, watundile ku Jodani, co sipilitu ya kujela yamutwalele mu mambo
2 muje mwakakele matangwa 40, co Liyabolo wakele na kumweseka. Ha matangwa aje, kalile cuma cimo, oloni aje matangwa muwahwile, wazibile njala.
3 Ngeci, Liyabolo wamulekele ngwendi: “Nga u muna Njambi, leka eli limanya lipwe likende.”
4 Oloni Yesu wamukumbulwile ngwendi: “Banasoneka ngwabo, ‘Munu kapandele kuyoya makende lika.’”
5 Co wamutwalele helu na kumumwesa bumwene bwoshe bwa hano hasi mu simbu yaindondo lika.
6 Co Liyabolo wamulekele ngwendi: “Njikwana moko ya kuyula bumwene bwoshe obu na bumpau bwabwo, mwafwa bananjanabyo, co njasa kubyana munu woshe injishaka.
7 Ngeci nga unjilemesa nambe lumolika, ebi byuma byoshe bipwa byobe.”
8 Yesu wamukumbulwile ngwendi: “Banasoneka ngwabo, ‘Yehova Njambi yobe ikeye iunapande kulemesa, co ikeye lika iunapande kupangela cipangi ca kujela.’”
9 Wamutwalele lalo mu Jelusalema na kukamwimika helu ya cibumbe ca tempele,* co wamulekele ngwendi: “Nga u muna Njambi, tunda hano ulyumbile hasi,
10 mwafwa banasoneka ngwabo, ‘Akashika tungelo bendi mangana bakunyungilile,’
11 co ‘Bakakukabwila mu maboko abo mangana limanya keti likapwesule lindi lyobe.’”
12 Yesu wamukumbulwile ngwendi: “Banasoneka ngwabo, ‘Keti weseke Yehova Njambi yobe.’”
13 Liyabolo mwamanesele kumweseka na byeseko byendi byoshe, wamusezele na kubandamena simbu yeka lalo yaibwa.
14 Yesu welukile ku Galileya na nzili ya sipilitu ya kujela, co muzimbu wa byuma byabibwa byalingile wajalakanene muje mu mitambela yoshe.
15 Kutundaho lalo, washangumukile kulongesa mu masinagogi abo, co boshe bamusingimikile.
16 Co waile ku Nazaleta kuje kwakolelele. Wakobelele mu sinagogi ngwe mwakele na kulingila ha litangwa lya Sabata, co wemanene mangana atande.
17 Ngeci, bamwanene libulu lya kuzenga lya kapolofweto Isaya, wazengunwine lije libulu, co wawanene haje habasonekele ngwabo:
18 “Sipilitu ya Yehova ili hali yange, mwafwa nanjibwabesa mangana njambulule muzimbu waubwa ku tuhutu. Nanjitumu njambulule kupatuka kwa bafunge na kutonesa tupuputwa na kukwasa baje banombwa,
19 na kwambulula bya mwaka wa Yehova wakuzibila banu ngozi.”
20 Mwamanesele, wazengele lije libulu, walilwisile kuli muka-kunyunga, co watumamene. Mesho a banu boshe baje bakele mu sinagogi akele hali ikeye.
21 Co washangumukile kubaleka ngwendi: “Eci cisoneka cimunazibi, lelo cinalishulisilila.”
22 Boshe bakele na kwendeka byuma byabibwa hali ikeye na kulikomokela manene mwafwa ya majwi amabwa akele na kutunda mu kanwa kendi. Bakele na kwendeka ngwabo: “Kumou keti muna Jozefu ndi?”
23 Co haje bene wabalekele ngwendi: “Cili bene mukanjitela eci cisimo ngweni, ‘Muka-kusaka lisake yobe babenya. Byuma bitunazibi bije binalingiwa ku Kapenamu bilinge na kuno ku mutambela wa kwimbo lyobe.’”
24 Co wabalekele ngwendi: “Cili bene njimileka ngwange, kapolofweto kubesi kumutambula ku mutambela kwatunda.
25 Oloni njimileka busunga ngwange: Mu Isalele mwakele bifwile babangi mu matangwa a Eliya omwo nyonzi kuyanyokele ha myaka itatu na bingonde 6. Co mu lifuti lyoshe mwakele njala yakama.
26 Nameme ngoco, Eliya kubamutumine kuli baje banakazi, oloni bamutumine lika kuli fwile wa ku Zalafethi mu lifuti lya Sidoni.
27 Co lalo, mu Isalele mwakele baka-mbumba babangi mu matangwa a kapolofweto Elisha, oloni naumo wahi ibajelesele* kubanga Namani wa ku Siria.”
28 Co boshe baje bakele mu sinagogi mubazibile ebi byuma, balubalele manene,
29 bakatukile na kumunanwisila hanja ya nganda. Co bamutwalele ku mungenyangenya* wa munkinda haje habatungile nganda yabo mangana bakamundamwine hasi.
30 Oloni ikeye washilukile mukati kabo, co waile.
31 Wasikumukile ku Kapenamu mu nganda ya Galileya. Co wakele na kubalongesa ha litangwa lya Sabata.
32 Banu balikomokelele manene mubazibile kulongesa kwendi, mwafwa wabalongesele ngwe munu uje ali na moko ya kutunda kuli Njambi.
33 Muje mu sinagogi mwakele munalume uje wakele na dimona, co watambekele ngwendi:
34 “Ha! Utonda bika kuli yetu obe Yesu muka-Nazaleta? Kuma unaija na kutunyongesa ndi? Njikuzibuka mwamubwa, yobe Wakujela wa Njambi.”
35 Oloni Yesu watenukilile uje dimona ngwendi: “Oloka kuluu, tunda muli ikeye.” Uje dimona wawisilile uje munalume mukati ka banu, co wamutundile, oloni kamubulumwine.
36 Ngeci, boshe balikomokelele manene na kushangumuka kulyendekesa umo na mukwabo ngwabo: “Endekesi ya kufwa bati ei? Mwafwa ali na kushika basipilitu ba kujwala na moko na nzili, co bali na kutunda!”
37 Ngeci muzimbu wa byuma byalingile Yesu wajalakanene manene muje mu mitambela.
38 Yesu mwatundile mu sinagogi, wakakobelele mu njibo ya Simoni. Co inamweno ya Simoni wakele na kubinja lisika-sika lyakama manene, ngeci bamulombele ngwabo amukwase.
39 Co wemanene kuyehi nendi na kumukulamena, watenukilile lije lisika-sika, co lyamutundile. Haje bene wakatukile na kushangumuka kubapangela.
40 Litangwa mulyakele na kulauka, boshe baje babinjile mishongo ya kuliseza-seza babanenele kuli ikeye. Co wakambekele maboko endi hali umo na umo wabo, ngeci bakangukile.
41 Badimona babangi nabo batundile, co batambekele ngwabo: “U Muna Njambi.” Oloni wabatenukilile, co kabatabesele mangana bendeke, mwafwa bazibukile ngwabo ikeye Kristu.
42 Mukwaile na kukya, Yesu wabasezele, co waile kwa likalyendi. Oloni mbunga ya banu bashangumukile kumutonda,* co bezile kuje kwakele. Besekele kumubindika ngwabo keti abaseze.
43 Oloni wabalekele ngwendi: “Njinapande kukambulula muzimbu waubwa wa Bumwene bwa Njambi na ku binganda bikwabo mwafwa bikebyo bibanjituminine.”
44 Ngeci waile na kwambulula mu masinagogi a mu Judeya.
Majwi a kwinikila
^ Nambe “helu manene.”
^ Nambe “ibakangwisile.”
^ Nambe “kwa kumbolomoka.”
^ Nambe “kumuyomba.”
