Luka 5:1-39
5 Simbu imo, Yesu mwemanene ku lishali lya Genesaleti* na kulongesa, mbunga ya banu bamusindakanene omwo bakele na kutolilila ku lijwi lya Njambi.
2 Co wamwene mato abali banawatutika kumukulo wa lishali, oloni baka-kuta bisi batundilemo, bakele na kukusha manda abo.
3 Yesu wakobelele mu bwato bumo, buje bwapwile bwa Simoni, co wamulombele ngwendi abusindikileko halako kamandondo na nunda. Co watumamenemo na kushangumuka kulongesa mbunga ya banu oku ali mu bwato.
4 Mwamanesele kwendeka, walekele Simoni ngwendi: “Twala bwato haje hanalobo, co mute manda eni mangana mukwate bisi.”
5 Pita wamukumbulwile ngwendi: “Mulongesi, twalifwiti butsiki bwoshe nabimo bitunawana byahi, oloni mwafwa unendeka ngoco, njita manda.”
6 Mubalingile ngoco, bakwatele* bisi babangi, co manda abo ashangumukile kutabuka.
7 Bashobweyeye bakwabo baka-kuta bisi baje bakele mu bwato bukwabo ngwabo bakubakwase. Co bezile, bashulisile mato oshe abali, ngeci ashangumukile kubombela.
8 Simoni Pita mwamwene ebi byuma, wawililile ku mabuli a Yesu na kwendeka ngwendi: “Mwata, tunda kuli yange mwafwa nji muka-bubi.”
9 Wendekele ngoco mwafwa ikeye na baje bakele hamo nendi balikomokelele manene mubamwene bwingi bwa bisi babakwatele.
10 Jemusi na Iwano, bana ba Zebedi baje bakele na kuta bisi hamo na Simoni nabo balikomokelele. Co Yesu walekele Simoni ngwendi: “Keti uzibe lyoba. Mwafwa kutunda litangwa lya lelo upwoni muka-kuta banu.”
11 Ngeci belwisile mato abo ku nunda, basezele byuma byoshe, co bamukabangeyeye.
12 Ha simbu ikwabo, mwakele mu nganda imo, kwakele munalume umo uje wakele na mbumba mubila woshe. Uje munalume mwamwene Yesu, watsikamene na kukulamena hasi na kumulambelela ngwendi: “Mwata, nga ushaka wasa kunjijelesa.”
13 Yesu wolwele liboko lyendi, co wamukwatele na kumuleka ngwendi: “Njishaka! Jela.” Haje bene ije mbumba yahwile.
14 Co walekele uje munalume ngwendi keti alekeko munu. Wamulekele lalo ngwendi: “Oloni ya ukalisholole kuli kapilistu, co ukane bwana bwa ku kujelesa ngwe mwashikile Mosesa mangana bupwe bukaleho kuli bakebo.”
15 Muzimbu wa byuma byalingile wajalakanene kwoshe, co bibunga byakama bya banu bakele na kulikungulwila hamo kuli ikeye mangana bamutolilile na kubakangwisa ku mishongo yabo.
16 Oloni kakangi wakele na kuya ku myela kwa kujeneka banu na kulombela.
17 Litangwa limo mwakele na kulongesa banu, Bafalisi na baka-kulongesa Lishiko baje batundile mu membo oshe a ku Galileya na ku Judeya na baje batundile mu Jelusalema bakele kuje, co nzili ya Yehova ya kukangwisa banu yakele hali Yesu.
18 Co kwezile banalume baje bambatele munalume wa kalepa ha citalatala.* Bashakele kumukobelesa mukati mangana bamutwale kuli Yesu.
19 Mubonowele kumutwala mukati mwafwa ya mbunga ya banu, balondele ha ciluli, batubile mbengwa, co bamusosele na citalatala* cendi mukati ka banu baje bakele halutwe lwa Yesu.
20 Yesu mwamwene likulahelo lyabo, walekele uje munalume wa kalepa ngwendi: “Bubi bwobe banabukonekela.”
21 Ngeci, baka-kusoneka na Bafalisi bashangumukile kwendeka mukati kabo ngwabo: “Iya ou ali na kushaula Njambi? Kuma keti Njambi lika asa kukonekela bubi ndi?”
22 Oloni Yesu mwanangukile byuma bibakele na kwendeka mukati kabo, wabehwile ngwendi: “Bika bimuli na kusinganyeka mu bimbunge byeni?
23 Cuma cacasi cili, kwendeka ngwange, ‘Bubi bwobe banabukonekela,’ indi kwendeka ngwange, ‘Katuka wende’?
24 Oloni mangana muzibuke ngweni Muna munu ali na moko hano hasi ya kukonekela bubi—,” walekele uje muka-kalepa ngwendi: “Njikuleka ngwange, katuka, ambata citalatala* cobe uye kwimbo lyobe.”
25 Ngeci wakatukile ha mesho abo, wambatele citalatala* cendi, co waile kwimbo lyendi oku ashangazala Njambi.
26 Boshe bakasamene manene, co bashangumukile kushangazala Njambi. Bakomokele manene, co bendekele ngwabo: “Lelo, tunamono byuma bya kukomokesa!”
27 Munima yebi, Yesu watundile kuje, co wamwene muka-kutelesa mitelo wa lizina lya Levi natumama ku ofisi ya kutelela mitelo. Wamulekele ngwendi: “Njikabangeye.”
28 Ngeci, wasezele byuma byoshe, co wakatukile na kushangumuka kumukabangeya.
29 Levi wabwaheselele Yesu cilika cakama ku njibo yendi, co kwakele mbunga yakama ya baka-kutelesa mitelo na banu beka baje bakele na kulya hamo nabo.*
30 Bafalisi na baka-kusoneka babo mubamwene ngoco, bashangumukile kuyayabala kuli bandongesi bendi ngwabo: “Mwafwa bika mukali na kunwa hamo na baka-kutelesa mitelo na baka-bubi?”
31 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Bakangule kubesi kutonda muka-kusaka, oloni baje babinja bakebo bakamutondo.
32 Kunjezile na kusana baka-kusungama, oloni njineja na kusana baka-bubi mangana batenguluke.”
33 Bamulekele ngwabo: “Bandongesi ba Iwano na bandongesi ba Bafalisi kakangi bakalibindika kulya, co bakalambelela Njambi. Oloni bandongesi bobe bakali na kunwa.”
34 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Kumwasa kulingisa babusamba ba cambato balibindike kulya nga cambato acili nabo. Kuma mwasa kulinga ngoco ndi?
35 Oloni matangwa akaija omwo bakabanyekaye, co mu matangwa aje bakalibindika kulya.”
36 Wabalekele cakumwenako cikwabo ngwendi: “Naumo wahi asa kuteta cikamba ha cizalo caciha na kucitungila ha cizalo ca laja. Nga alinga ngoco, cije cikamba caciha cijamuka haje ha cizalo ca laja. Co lalo cije cikamba caciha kucifwila haje ha cizalo ca laja.
37 Kutundaho lalo, kukwesi munu aka binyu byabiha mu bingonga bya binyu bya laja. Nga alinga ngoco, bije binyu byabiha bitabula bije bingonga, co bije binyu bitikila hasi, co lalo bije bingonga bya binyu bibihya.
38 Oloni binyu byabiha banapande kubyaka mu bingonga bya binyu byabiha.
39 Munu uje nanu binyu bya laja, kashaka lalo kunwa binyu byabiha, mwafwa endeka ngwendi, ‘Binyu bya laja binabwaha.’”
Majwi a kwinikila
^ Kulumbununa Kalunga-ndonga wa Galileya.
^ Lijwi na lijwi “bashokelele.”
^ Kamwela kakandondo ka kwambatela mubezi.
^ Kamwela kakandondo ka kwambatela mubezi.
^ Kamwela kakandondo ka kwambatela mubezi.
^ Kamwela kakandondo ka kwambatela mubezi.
^ Nambe “baje bashendabalele nabo ku mesa.”
