Luka 7:1-50
7 Mwamanesele kuleka banu byuma byashakele kubaleka, wakobelele mu Kapenamu.
2 Kapitau ka maswalale umo wakele na ndungo uje yazemene manene. Uje ndungo wabinjile manene, co wakele muyehi na kutsa.
3 Uje kapitau mwazibile bya Yesu, watumine bakulunu ba Bajuda bamo kuli ikeye mangana bakamulombe aije na kukangwisa ndungo yendi.
4 Bezile kuli Yesu, co bashangumukile kumulambelela manene ngwabo: “Unapande kumulingila eci cuma,
5 mwafwa wazema muyati wetu, co ikeye natungu sinagogi yetu.”
6 Ngeci Yesu waile nabo. Oloni mwetele kuyehi na njibo, kumani uje kapitau ka maswalale natumu laja babusamba bendi bakuleke Yesu ngwabo: “Mwata, keti ulisine kwija, mwafwa kunjafwililile kukutambula mu njibo yange,
7 mukemwo njamwene ngwange kunjafwililile kwija kuli yobe. Oloni endeka lika lijwi, co ngamba yange akanguka.
8 Mwafwa nange njili mwisi ya banu bali na moko, co lalo njili na maswalale bali mwisi yange. Nga njileka umo ngwange, ‘Ya,’ co aya. Nga njileka mukwabo ngwange, ‘Ija,’ co aija. Co lalo nga njileka lalo ndungo yange ngwange, ‘Lingeci,’ co acilinga.”
9 Yesu mwazibile ebi byuma, wakomokele manene. Ngeci, watengulukile na kutala ije mbunga yakele na kumukabangeya, co wendekele ngwendi: “Njimileka ngwange naumo wahi injinawana mu Isalele ali na likulahelo lyakama ngeci mweli.”
10 Baje batumine mubelukile ku njibo, bakawanene uje ndungo nakanguka.
11 Kutundaho, Yesu waile ku nganda ibasana ngwabo Naini, co bandongesi na mbunga yakama ya banu baile hamo nendi.
12 Mwetele kuyehi na cikolo ca nganda, wamwene mutsi bali na kumutuhwisa hanja. Uje mutsi ikeye lika mwana wa munalume yakele nendi ina. Kutundaho lalo, uje ina wapwile fwile. Co mbunga yakama ya banu ba muje mu nganda bakele hamo na uje fwile.
13 Mwata mwamwene uje fwile, wamuzibilile ngozi, co wamulekele ngwendi: “Oloka, keti ulile.”
14 Ngeci washwenene na kukwata citalatala,* co baje bacambatele bemanene. Co wendekele ngwendi: “Obe mukwenje, njikuleka ngwange induka!”
15 Uje mutsi wendukile, co watumamene na kushangumuka kwendeka. Yesu wamwanene kuli ina.
16 Ngeci, boshe bazibile lyoba, co bashangumukile kushangazala Njambi ngwabo: “Kapolofweto wakama nasholoka mukati ketu.” Co lalo ngwabo, “Njambi nanuka banu bendi.”
17 Ou muzimbu wa byuma byalingile wajalakanene mu Judeya mwoshe na mu mitambela yoshe yateleko.
18 Co bandongesi ba Iwano bakalekele Iwano ebi byuma byoshe.
19 Ngeci Iwano wasanene bandongesi bendi babali, co wabatumine kuli Mwata bakamwihule ngwabo: “Yobe ibendekele ngwabo akaija indi tubandameneko weka?”
20 Baje banalume mubezile kuli Yesu bendekele ngwabo: “Iwano Muka-kumbwitika natutumu kuli yobe ngwendi, ‘Yobe ibendekele ngwabo akaija indi tubandameneko weka?’”
21 Ha simbu ije bene, wakangwisile babezi babangi na baka-kubinja mishongo yakama, co watundisile basipilitu bababi na kutonesa tupuputwa.
22 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Yeni mukaleke Iwano byuma bimunamono nebi bimunazibi, ngweni: Tupuputwa bali na kumona, biyanga bali na kwenda, baka-mbumba bali na kubajelesa, tusinda matwi bali na kuziba, batsi bali na kubasangula, co tuhutu bali na kubambulwila muzimbu waubwa.
23 Nabwahelela munu uje kawana cuma cimo muli yange cije cimutanwisa.”
24 Tutumwa ba Iwano mubaile, Yesu washangumukile kuleka mbunga ya banu bya Iwano ngwendi: “Bika bimwakamwene mu mambo? Mwakamwene lihongo lije lyakele na kuninganga na lihunzi ndi?
25 Indi bika bimwakamwene? Mwakamwene munu uje nazala bizalo bya kuseneta* ndi? Banu baje bakazala bizalo byabibwa na kuyoya mwamubwa bali mu binjibo bya bumwene.
26 Indi bikoni bimwaile na kumona? Kapolofweto ndi? Cili bene njimileka ngwange natubakana kapolofweto.
27 Ou ikeye ibendekele mu bisoneka ngwabo: ‘Taleni! Njituma katumwa kange kulutwe lwobe* uje akakubwahesela ngila.’
28 Njimileka ngwange ku banu boshe baje banasemuka ku banakazi, naumo wahi natubakana Iwano, oloni munu wamundondo mu Bumwene bwa Njambi napu wakama kutubakana Iwano.”
29 (Banu boshe na baka-kutelesa mitelo mubazibile ngoco, bendekele ngwabo Njambi wapwa wa kusungama, mwafwa babambwitikile kuli Iwano Muka-kumbwitika.
30 Oloni Bafalisi na baje bazibukile manene Lishiko bombwanesele byabanangwile Njambi, mwafwa kubabambwitikile kuli Iwano.)
31 “Banu beci cisemwa njibesekesa kuli beya? Co banalifu na beya?
32 Banapu ngwe banike babandondo baje banatumama ha maliketi baje bali na kutambekela bakwabo ngwabo: ‘Twamimbilile kanamutolilo, oloni kumwakinine, twambolozokele, oloni kumwalilile.’
33 Mu ngila imolika, Iwano Muka-kumbwitika mwezile, kalile makende nambe kunwa binyu, oloni yeni ngweni: ‘Ali na dimona.’
34 Muna munu naija, ali na kulya na kunwa, oloni yeni ngweni: ‘Taleni ou munalume watsa ha kulya na ha kunwa binyu, kabusamba ka baka-kutelesa mitelo na baka-bubi.’
35 Nameme ngoco, mana akasholoka kupwa a kusungama mu bipangi byawo byoshe.”*
36 Kafalisi umo watwaleleleleho kulanya Yesu ngwendi akalye nendi, ngeci wakobelele mu njibo ya uje Kafalisi, co wakashendabalele ku mesa.
37 Munakazi umo ibazibukile muje mu nganda ngwabo wapwile muka-bubi mwazibile ngwabo Yesu ali na kulya* mu njibo ya Kafalisi, wanenele njaba ya alabasta ya mazi a lwengo lwalubwa.
38 Wezile kunima ya Yesu, ku mendi endi, walilile na kushangumuka kujulisa mendi a Yesu na misozi yendi, co wawasikumwine na binkambu bya ku mutwe wendi, co lalo watsembele ku mendi a Yesu na kwitilako mazi a lwengo lwalubwa.
39 Uje Kafalisi wamulanyele mwamwene ngoco, wendekele mu mbunge yendi ngwendi: “Ngwe ou munalume napwile bene kapolofweto, ngwe nazibuka cifwa cou munakazi ali na kumukwata. Ngwe nazibuka ngwendi wapwa muka-bubi.”
40 Oloni Yesu wamukumbulwile ngwendi: “Simoni, kuli bimo binjishaka kukuleka.” Simoni wendekele ngwendi: “Mulongesi, njileke!”
41 “Kwakele banalume babali bakele na mikuli kuli muka-kukongwesa bimbongo. Umo wakele na mukuli wa madinari 500, mukwabo wakele na mukuli wa madinari 50.
42 Mubonowele kuwana byakumufweta, boshe babali wabakonekelele. Co hali aba babali, iya asa kuzema manene uje muka-kukongwesa?”
43 Simoni wamukumbulwile ngwendi: “Njimona ngwange uje ibanakonekela mukuli wakama.” Yesu wendekele ngwendi: “Unakumbulula mwamubwa.”
44 Yesu watalele uje munakazi, co walekele Simoni ngwendi: “Wamumono ou munakazi ndi? Njinakobela mu njibo yobe, kuwanjanene mema a kujwela ku mendi, oloni ou munakazi najulisa mendi ange na misozi yendi, co nawasikumuna na binkambu byendi.
45 Yobe kuwanjitsembele, oloni kutunda ha simbu injineja muno, ou munakazi kalikelele kutsemba ku mendi ange.
46 Yobe kuwetilile mazi ku mutwe wange, oloni ou munakazi netila mazi a lwengo lwalubwa ku mendi ange.
47 Ngeci njikuleka ngwange, bubi bwendi nameme bwabwingi* manene, banabukonekela, mwafwa namwesa cizemo cakama. Oloni uje ibanakonekela kamandondo, amwesa lalo cizemo cacindondo.”
48 Co walekele uje munakazi ngwendi: “Bubi bwobe banabukonekela.”
49 Baje bashendabalele nendi ku mesa bashangumukile kwendeka kuli umo na mukwabo ngwabo: “Munu muka bene ou akonekela nameme bubi?”
50 Oloni Yesu walekele uje munakazi ngwendi: “Likulahelo lyobe linakwobola, ya mu kwoloka.”
Majwi a kwinikila
^ Kamwela kakandondo ka kwambatela mubezi.
^ Nambe “bizalo byabibwa.”
^ Lijwi na lijwi “ku mesho obe.”
^ Nambe “mu bana bawo boshe.”
^ Nambe “nashendabala ku mesa.”
^ Nambe “bwakama.”
