Luka 8:1-56
-
Banakazi baya na kwenda na Yesu (1-3)
-
Cakumwenako ca muka-kukuba (4-8)
-
Byalingisile Yesu apangese byakumwenako (9, 10)
-
Cakumwenako ca muka-kukuba bacilumbununa (11-15)
-
Ndeya kubesi kuifwikilila (16-18)
-
Ina ya Yesu na bandolome ba Yesu (19-21)
-
Yesu olwesa lihunzi lyakama (22-25)
-
Yesu ashika badimona bakobele mu bingulu (26-39)
-
Muna Jailosi wa munakazi; munakazi akwata ku bizalo bya Yesu (40-56)
8 Kutundaho, Yesu waile mu nganda na nganda na mu limbo na limbo na kwambulula muzimbu waubwa wa Bumwene bwa Njambi. Co baje 12 bakele nendi,
2 na banakazi bamo babatundisile basipilitu ba kujwala na kubakangwisa ku mishongo yabo. Aba banakazi bapwile Maliya ibasanene ngwabo Magadalena uje ibatundisile badimona 7,
3 Joana munakazi wa Kuza uje wakele na kutwamenena njibo ya Heloda, Suzana na banakazi bakwabo babangi baje bakele na kupangesa byuma byabo mu kubapangela.
4 Mbunga yakama ya banu mubalikungulwilile hamolika na baje bakele na kuya nendi mu nganda na nganda, wabalekele cakumwenako ngwendi:
5 “Muka-kukuba waile na kukuba bimbuto byendi. Mwakele na kukuba, bimbuto bimo byawililile kumukulo wa ngila, babilyatangelele, co tuzila babilile.
6 Bikwabo byawililile ha mamanya, co byamenene, oloni byomine mwafwa kubyakele na mema.
7 Bikwabo lalo byawililile mu mingonga, co ije mingonga yakolelele hamo nabyo yabikimbitisile.
8 Byeka byawililile ha libu lyalibwa, co byamenene na kwima bushuka 100.” Mwamanesele kwendeka ebi byuma, wajundwile ku lijwi na kwendeka ngwendi: “Woshe ali na matwi atolilile.”
9 Oloni bandongesi bendi bamwihwile ngwabo abaleke bicilumbununa cije cakumwenako.
10 Wendekele ngwendi: “Yeni banamikwasa muzibisise mahungu a kujela a Bumwene bwa Njambi. Oloni ku banu boshe byuma byoshe bili mu byakumwenako mangana nameme batala, keti bamone, nameme baziba, keti banangukeho cimo.
11 Co eci cakumwenako cilumbununa ebi: Mbuto inapu lijwi lya Njambi.
12 Bimbuto bije byawililile kumukulo wa ngila binapu banu baje banazibi lijwi, oloni Liyabolo aija na kubanyangula lije lijwi lili mu bimbunge byabo mangana keti batabe, co keti boboke.
13 Bimbuto bije byawililile ha mamanya binapu banu baje baziba lijwi, co balitambula mu kubwahelela, oloni kubashimbika mizi. Bataba ha simbu yaindondo lika, co ha simbu ya byeseko, bawa.
14 Bimbuto bije byawililile mu mingonga binapu banu baje banazibi lijwi, oloni bishoti, bufuko na senga ya mu kuyoya bibongumuna na kubakimbitisa, co bibonowesa kwima bushuka buje buhya.
15 Bimbuto bije byawililile mu libu lyalibwa, binapu banu baje batolilila ku lijwi na bimbunge byabibwa, co balinyunga na kukolesa oku bema bushuka.
16 “Naumo wahi ashwameka ndeya na kuifwikilila mu cuma cimo nambe kuyaka mwisi ya mwela, oloni ayaka ha citumbikilo ca bindeya mangana baje bakobela mukati bamone ceke.
17 Kukwesi cuma ca kushweka cije kucikajomboloka, nambe cuma cinabanda cije kucikaija hashandangala.
18 Ngeci, munapande kutolilila mwamubwa mwafwa woshe ali na byuma bakamubwezelelako bikwabo, oloni woshe kesi na byuma, nameme bije byasinganyeka ngwendi ali nabyo bakamunyekabyo.”
19 Co ina na bandolome bendi bezile kuli ikeye, oloni kubasele kweta kuli ikeye mwafwa ya mbunga ya banu.
20 Ngeci bamulekele ngwabo: “Noko na bandolome bobe bali hanja bashaka bakumone.”
21 Wabakumbulwile ngwendi: “Nana na bandolome bange banapu aba baziba lijwi lya Njambi na kulinyunga.”
22 Litangwa limo, Yesu na bandongesi bendi bakobelele mu bwato, co wabalekele ngwendi: “Tujabukeni tuye musambwa lya lishali.” Ngeci basunwine bwato.
23 Mubakele na kujabula, Yesu waile mu tulo. Co ha lishali hakatukile lihunzi lyakama, ngeci bwato bwabo bwashangumukile kushula mema, co bakele mu bushonde.
24 Ngeci baile na kumwindula ngwabo: “Mulongesi, Mulongesi, tutsa!” Yesu wendukile na kutenukila lije lihunzi na mankimba. Ngeci byatulile, co kwolokele kuluu.
25 Co wabehwile ngwendi: “Likulahelo lyeni lili kulijo?” Oloni bazibile lyoba na kulikomokela manene, co bendekele kuli umo na mukwabo ngwabo: “Iya bene ou? Mwafwa ashika nameme lihunzi na mankimba, co bimwononoka.”
26 Co bakatutikile musambwa mu mutambela wa baka-Gelasini uje walitalele na Galileya.
27 Yesu mwatundile mu bwato, waliwanene na munalume umo wa muje mu nganda uje wakele na badimona. Uje munalume kazalele bizalo ha simbu yailaha, co kakele na kukala ha njibo, oloni wakele na kukala ha bihilo.
28 Mwamwene Yesu, watetubukile na kuwila kulutwe lwendi. Co watambekele ngwendi: “Obe Yesu Muna Njambi Wahakamwa Manene, utonda bika kuli yange? Njikulomba ngwange keti unjiyandese.”
29 (Uje munalume wendekele ngoco, mwafwa Yesu wakele na kushika uje sipilitu wa kujwala ngwendi atunde muli ikeye. Uje sipilitu wa kujwala wakwatele uje munalume ha bisimbu byabingi.* Co kakangi banu bakele na kumukuta malyenge ku maboko na ku mendi na kumunyungilila, oloni wakele na kuwabatozola, co uje dimona wakele na kumutwala ku myela ya kujeneka banu.)
30 Yesu wamwihwile ngwendi: “Lizina lyobe yobe iya?” Wamukumbulwile ngwendi: “Yange Mbunga,” mwafwa badimona babangi bamukobelele.
31 Co baje badimona batwaleleleleho kumulambelela ngwabo keti abashike baye mu mbulu.*
32 Co kuje, kwakele butanga bwakama bwa bingulu buje bwakele na kulila ha munkinda, ngeci baje badimona bamulambelelele ngwabo abatabese bakobele muje mu bingulu, co wabatabesele.
33 Ngeci batundile muli uje munalume na kukakobela mu bingulu, co buje butanga bwa bingulu bwashatukilile ku mungenyangenya* wa lishali na kukawila mu mema, co bwanyongelelemo.
34 Oloni tunyungi mubamwene byuma byalingiwile batewele, co bakambulwile bije byuma mu nganda na mu membo.
35 Ngeci banu baile na kumona byuma byalingiwile. Bezile kuli Yesu, bawanene uje munalume ibatundisile badimona nazala, ali mwamubwa, natumama ku mendi a Yesu, co bazibile lyoba.
36 Baje balimwenenene ebi byuma, balekele baje bezile mwakangukilile uje munalume wakele na badimona.
37 Co banu babangi ba muje mu mutambela wa baka-Gelasini balombele Yesu ngwabo atunde kuli bakebo mwafwa bazibile manene lyoba. Co Yesu wakobelele mu bwato mangana aye.
38 Uje munalume ibatundisile badimona watwaleleleho kumulomba ngwendi aye nendi. Oloni Yesu wamwilwisile, wamulekele ngwendi:
39 “Iluka kwimbo lyobe, co ukatwaleleleho kwendeka byuma byanakulingila Njambi.” Ngeci waile na kwambulula mu nganda mwoshe byuma byamulingilile Yesu.
40 Yesu mwelukile, mbunga ya banu bamutambwile mwamubwa mwafwa boshe bakele na kumubandamena.
41 Co kwezile munalume umo wa lizina lya Jailosi. Ou munalume wapwile umo wa baka-kutwamenena mu sinagogi. Co wakuwililile ku mendi a Yesu na kushangumuka kumulambelela ngwendi aye ku njibo yendi,
42 mwafwa munendi umolika wa mumbanda, wa myaka ya kweta ku 12 wakele kuyehi na kutsa.
Yesu mwakele na kuyako, mbunga ya banu bakele na kumusindakana.
43 Co kwakele munakazi umo uje wabinjile mushongo wa kwita maninga ha myaka 12, oloni naumo wahi wasele kumukangwisa.
44 Uje munakazi wezile kunima ya Yesu, co wakwatele ku tubinzombo twa ku mungundo wa cizalo cendi, co haje bene maninga endi alikelele kwita.
45 Yesu wehwile ngwendi: “Iya nanjikwata?” Boshe mubakele na kubyana, Pita wendekele ngwendi: “Mulongesi, mbunga ya banu banakuzengeleka, co bali na kukusindakana.”
46 Oloni Yesu wendekele ngwendi: “Kuli umo nanjikwata, mwafwa njinazibi ngwange nzili inatundu muli yange.”
47 Uje munakazi mwamwene ngwendi kasele kulishweka, wezile oku ali na kujaja, wakuwililile kulutwe lwa Yesu na kuleka banu boshe byamukwatelele, nomu mwakangukilile haje bene.
48 Yesu wamulekele ngwendi: “Munange, likulahelo lyobe linakukangwisa. Ya mu kwoloka.”
49 Simbu wacikele na kwendeka, munalume umo wa ku njibo ya uje muka-kutwamenena mu sinagogi wezile na kwendeka ngwendi: “Munobe natsi, keti upakese lalo Mulongesi.”
50 Yesu mwazibile ngoco, walekele Jailosi ngwendi: “Keti uzibe lyoba, kulahela lika, co munobe ayoya.”*
51 Mwetele ku njibo, katabesele munu akobele nendi mukati, kubanga Pita, Iwano, Jemusi na ishe ya mwana na ina.
52 Banu boshe bakele na kulila na kulipupa ha binulo mwafwa ya busiwa. Oloni Yesu wabalekele ngwendi: “Olokeni, keti mulile, mwafwa ou mwanike katsile, oloni nalala lika.”
53 Mubazibile ngoco, bashangumukile kumujola na kumushendumuna mwafwa bazibukile ngwabo uje mwanike natsi.
54 Oloni Yesu wamukwatele ku liboko, wamusanene ngwendi: “Mwanike, induka!”
55 Co sipilitu* ya uje mwanike yelukile, haje bene wakatukile, co Yesu wabalekele ngwendi bamwane byakulya.
56 Bisemi bendi babwahelelele manene, oloni wabashikile ngwendi keti balekeko munu byuma byalingiwile.
Majwi a kwinikila
^ Nambe hamo “wamukwatele ha simbu yailaha.”
^ Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Nambe “kwa kumbolomoka.”
^ Lijwi na lijwi “oboka.”
^ Nambe “nzili ya kuyoya.”
