Luka 9:1-62
-
Baje 12 babaleka mwakwambulwila (1-6)
-
Heloda ali mu citanga mwafwa ya Yesu (7-9)
-
Yesu ana byakulya banu 5,000 (10-17)
-
Pita endeka ngwendi Yesu ikeye Kristu (18-20)
-
Yesu endekela cimweja bya kutsa kwendi (21, 22)
-
Bandongesi ba busunga (23-27)
-
Kutenguluka kwa Yesu (28-36)
-
Mwana wa munalume uje ali na dimona bamukangwisa (37-43a)
-
Yesu endekela lalo cimweja bya kutsa kwend (43b-45)
-
Bandongesi balinga bimata ngwabo iya wakama (46-48)
-
Woshe kesi na kutulwisa ali hamo netu (49, 50)
-
Limbo lya Basamaliya libyana Yesu (51-56)
-
Mwakukabangeyela Yesu (57-62)
9 Yesu wakungulwile baje 12, co wabanene nzili na moko ya kutundisa badimona boshe na kukangwisa mishongo.
2 Ngeci wabatumine na kwambulula Bumwene bwa Njambi na kukangwisa banu.
3 Co wabalekele ngwendi: “Keti mwambate cuma cimo mu bungenzi bweni, ipwe mulamu, ngonga ya byakulya, likende, bimbongo,* nambe bizalo bibali.*
4 Oloni mu njibo mwoshe mumukobela, kalenimo kweta noho hamutundilamo.
5 Kwoshe kuje banu babyana kumitambula, mumutunda omwo mu nganda, totomoneni likungu ku mendi eni mangana bupwe bukaleho kuli bakebo.”
6 Co mubakatukile, baile mu mutambela woshe, mu limbo na limbo na kwambulula muzimbu waubwa na kukangwisa banu kwoshe kubakele na kuya.
7 Heloda* muka-kuyula mbongi* wazibile byuma byoshe byakele na kulingiwa, co wakele mu citanga cakama mwafwa bamo bakele na kwendeka ngwabo Iwano banamusangula ku batsi.
8 Oloni bakwabo bakele na kwendeka ngwabo Eliya nasholoka, beka ngwabo umo wa tupolofweto ba kusañulu nasanguka.
9 Heloda wendekele ngwendi: “Iwano njamutapele mutwe. Indi ou ali na kulinga byuma binjili na kuziba iya nawa?” Ngeci washakele manene kumumona.
10 Tupositolo mubelukile, balekele Yesu byuma byoshe bibalingile. Ngeci waile nabo ku mutambela wa kujeneka banu mu nganda ibasana ngwabo Betisaida.
11 Oloni mbunga ya banu mubazibukile kwaile, bamukabele. Co wabatambwile mwamubwa na kushangumuka kubaleka bya Bumwene bwa Njambi na kukangwisa baje bashakele kubakangwisa.
12 Mukwakele na kutoka, baje 12 bezile na kumuleka ngwabo: “Leka ei mbunga ya banu baye mu membo na mu mahya mangana bakatonde kwa kulala na byakulya mwafwa kuno kutuli kukwesi banu.”
13 Oloni wabalekele ngwendi: “Baneni byakulya.” Bamukumbulwile ngwabo: “Kutwesi na byakulya byeka, kubanga makende atanu na bisi babali. Hamo yetu tuye na kulandela aba banu boshe byakulya.”
14 Banalume bakele kuje betele ku 5,000. Co Yesu walekele bandongesi bendi ngwendi: “Tumbikeni banu mu bibunga bya ma 50.”
15 Balingile ngoco, co boshe batumamene.
16 Wambatele aje makende atanu na bisi babali, watalele mwilu na kulombela. Wawamungwile, co washangumukile kwana aje makende na bisi kuli bandongesi bendi mangana bapangezele mbunga ya banu.
17 Boshe balile, bakutile. Bakungulwile bimbazubwila byasaleleko, co bashulisile bizuma 12.
18 Ha simbu ikwabo, mwakele na kulombela likalyendi, bandongesi bezile kuli ikeye, co wabehwile ngwendi: “Mbunga ya banu bali na kwendeka ngwabo yange iya?”
19 Bamukumbulwile ngwabo: “Bamo ngwabo Iwano Muka-kumbwitika, bakwabo ngwabo Eliya, beka ngwabo umo wa tupolofweto ba kusañulu nasanguka.”
20 Co wabehwile ngwendi: “Yenico ngweni yange iya?” Pita wamukumbulwile ngwendi: “Yobe Kristu wa Njambi.”
21 Co wababindikile ngwendi keti balekeko munu ei ñanda.
22 Ngeci wabalekele ngwendi: “Muna munu napande kwita mu tuyando twatwingi na kumubyana ku bakulunu na tupilistu bakama na baka-kusoneka na kumutsiya. Co ha litangwa lyamucitatu bakamusangula.”
23 Walekele lalo banu boshe ngwendi: “Nga munu ashaka kunjikabangeya napande kulibyana ikeye babenya, co ha litangwa na litangwa ambate citi cendi ca kuyandesela* na kutwalelelaho kunjikabangeya.
24 Woshe ashaka kunyungilila mwonyo* wendi, auzimbalesa. Oloni woshe azimbalesa mwonyo* wendi mwafwa yange, aunyungilila.
25 Bubwa muka bwawana munu nga afuka kaye koshe, oloni azimbalesa mwonyo wendi nambe aunyongesa?
26 Woshe anjizibila shwamwa na kuzibila shwamwa majwi ange, Muna munu nendi akamuzibila shwamwa mwakaija mu bumpau bwendi, nobu bwa Ishe, nobu bwa tungelo ba kujela.
27 Oloni cili bene njimileka ngwange kuli bamo banemana hano baje kubakatsi kubanga banamono tahi Bumwene bwa Njambi.”
28 Mukwetile matangwa 8 kutunda hendekelele awa majwi, wambatele Pita, Iwano na Jemusi, wakandukile nabo ha munkinda na kulombela.
29 Mwakele na kulombela, sholwesi ya cihanga cendi yatengulukile, co bizalo byendi byatokele manene na kubyakuma.
30 Co haje bene banalume babali bakele na kusimutwiya nendi. Baje banalume bapwile Mosesa na Eliya.
31 Basholokele na bumpau, co bashangumukile kusimutwiya bya kuya kwendi kuje kwashulisilila ololo mu Jelusalema.
32 Pita na baje bakele nendi bazibile manene tulo. Oloni mubatonene, bamwene bumpau bwa Yesu na banalume babali baje bemanene nendi.
33 Baje banalume mubakele na kumuseza, Pita walekele Yesu ngwendi: “Mulongesi, cibwaha nga tukala hano bene. Tutabese tushimbike bitenti bitatu, imo yobe, ikwabo ya Mosesa, ikwabo ya Eliya.” Pita kazibukile byakele na kwendeka.
34 Simbu wacikele na kwendeka ebi byuma, kwezile lishelwa, co lyashangumukile kubafwika. Lishelwa mulyabafwikile, bazibile lyoba.
35 Co muje mu lishelwa mwatundile lijwi ngwalyo: “Ou ikeye Munange injinangula. Mutolilileni.”
36 Mubakele na kuziba lije lijwi, bamwene Yesu nasala likalyendi. Oloni bolokele kuluu, co ha matangwa aje kubalekele munu byuma bibamwene.
37 Lyamukwabo, mubasikumukile haje ha munkinda, mbunga ya banu baliwanene na Yesu.
38 Co munalume umo wakele muje mu mbunga watambekele ngwendi: “Mulongesi, njikulomba ucitaleko tahi munange mwafwa ikeye lika injili nendi.
39 Nga sipilitu wa kujwala namukwata, oho bene akatete, co akamutunyisa na kumulingisa atutumune lifulu ku kanwa. Co kesi kumutunda bwasi, oloni mwakamutundu akamuseze nabulumuka.
40 Njalombele bandongesi bobe ngwange bamutundise, oloni banonowa.”
41 Yesu wakumbulwile ngwendi: “Eni cisemwa ca kujeneka likulahelo na kuka, njikala neni simbu ya kupwa hali? Co njimyecelela simbu ya kupwa hali? Nena munobe kuno.”
42 Nameme mwakele na kushwena kuli Yesu, uje dimona wamuwisilile hasi, co wamutunyisile manene. Oloni Yesu watenukilile uje sipilitu wa kujwala na kukangwisa uje mwanike wa munalume, co wamwanene kuli ishe.
43 Ngeci, boshe balikomokelele manene bukama bwa nzili ya Njambi.
Simbu banu boshe bacikele na kukomoka byuma byoshe byakele na kulinga, Yesu walekele bandongesi bendi ngwendi:
44 “Tolilileni mwamubwa na kwanuka awa majwi, mwafwa Muna munu bakamwenda bungungu na kumwana mu maboko a banu.”
45 Oloni kubazibisisile byuma byendekele, mwafwa babashwekelele bulumbunwisi bwabyo mangana keti babizibisise, oloni batewele kumwihula bibyalumbunwine.
46 Bandongesi bashangumukile kulinga bimata ngwabo iya wakama mukati kabo.
47 Yesu wazibukile byuma bibakele na kusinganyeka mu bimbunge byabo, co wambatele mwanike wamundondo, wamwimikile kuyehi nendi.
48 Co wabalekele ngwendi: “Woshe atambula ou mwanike wamundondo mwafwa ya lizina lyange, nange nanjitambula. Co woshe anjitambula, natambula na Uje wanjitumine. Mwafwa woshe alikehesa hakati keni mubaboshe ikeye wakama.”
49 Iwano wamukumbulwile ngwendi: “Mulongesi, tunamwene munu umo nakele na kupangesa lizina lyobe mu kutundisa badimona, co tunamubindikile mwafwa keti umo wetu.”
50 Oloni Yesu wamukumbulwile ngwendi: “Keti mumubindike, mwafwa woshe kesi na kumilwisa ali ku mutambela weni.”
51 Matangwa endi a kuya mwilu muwakele na kushwena,* mbunge yendi yakele lika ku bungenzi bwa kuya ku Jelusalema.
52 Ngeci watumine tutumwa ngwendi balibange kuya. Co baile, bakakobelele mu limbo limo lya Basamaliya mangana bakamubwahesele cimweja byuma.
53 Oloni kubamutambwile, mwafwa walyangwilile* kuya ku Jelusalema.
54 Bandongesi bendi, Jemusi na Iwano mubamwene ngoco, bendekele ngwabo: “Mwata ushaka ngwobe tusane tuhya mwilu mangana twakubanyongese ndi?”
55 Oloni watengulukile na kubatenukila,
56 ngeci baile mu limbo lyeka.
57 Mubakele na kuya mu ngila, munu umo walekele Yesu ngwendi: “Njikukabangeya kwoshe kuuya.”
58 Oloni Yesu wamukumbulwile ngwendi: “Bimbanje bali na mena, tuzila bali na mashwa, oloni Muna munu kesi naha ha kusindamena mutwe wendi.”
59 Yesu walekele mukwabo ngwendi: “Njikabangeye.” Uje munu wamulekele ngwendi: “Mwata, njitabese njikatsinde tahi tate.”
60 Yesu wamukumbulwile ngwendi: “Ecela batsi batsinde batsi babo, oloni yobe ya ukambulule Bumwene bwa Njambi ku mitambela ya kulako.”
61 Mukwabo lalo wendekele ngwendi: “Mwata, njikukabangeya, oloni njitabese tahi njikasalese bakunjibo yange.”
62 Yesu wamulekele ngwendi: “Woshe nakwata ku cikekele, oloni atala ku byuma bili kunima, kafwililile mu Bumwene bwa Njambi.”
Majwi a kwinikila
^ Lijwi na lijwi “siuva.”
^ Nambe “cizalo cikwabo.”
^ Kulumbununa, Heloda Antipasi. Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Lijwi na lijwi “ngubulu.”
^ Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Nambe “kuyoya.”
^ Nambe “kuyoya.”
^ Lijwi na lijwi “muwakele na kushula.”
^ Nambe “wakele mbunge ku.”
