Maki 1:1-45
-
Iwano Muka-kumbwitika ambulula (1-8)
-
Yesu bamumbwitika (9-11)
-
Satana eseka Yesu(12, 13)
-
Yesu ashangumuka kwambulula mu Galileya (14, 15)
-
Bandongesi bakulibanga babasana (16-20)
-
Sipilitu wa kujwala bamusheka (21-28)
-
Yesu akangwisa banu babangi mu Kapenamu (29-34)
-
Yesu alombela kwa likalyendi (35-39)
-
Muka-mbumba bamukangwisa (40-45)
1 Awa akewo maputukilo a muzimbu waubwa wa Yesu Kristu, Muna Njambi:
2 Ngwe muje mwasonekele kapolofweto Isaya ngwendi: “(Taleni! Njituma katumwa kange kulutwe lwobe* mangana akakubwahesele ngila.)
3 Kuli lijwi lya umo ali na kutambeka mu mambo ngwendi: ‘Bwaheseni ngila ya Yehova! Ololeni bingila byendi.’”
4 Iwano Muka-kumbwitika wakele mu mambo, wakele na kwambulula bya cimbwitiko cije cinapu cimweso ca kutenguluka mangana bubi babukonekele.
5 Banu boshe ba ku mutambela wa Judeya na baje boshe batungile mu Jelusalema bakele na kuya kuli ikeye, co wakele na kubambwitika mu Ndonga ya Jodani oku balitabela bubi bwabo kwa kujeneka kushweka.
6 Iwano wakele na kuzala bizalo bya maka a kamele, co wakele na kulikuta mwiba wa cilambu mu mbunda. Wakele na kulya bimbimba na buki.
7 Co wakele na kwambulula ngwendi: “Ou aija munima yange nanjitubakana ku nzili, kunjafwililile kukulama na kuzitula miba ya masanda endi.
8 Yange njinamimbwitika na mema, oloni ikeye akumimbwitika na sipilitu ya kujela.”
9 Mu matangwa aje, Yesu watundile ku Nazaleta ya mu Galileya, co bakamumbwitikile mu Jodani kuli Iwano Muka-kumbwitika.
10 Haje bene mwatufukile mu mema, wamwene melu ashokoloka, co sipilitu yezile na kutongama hali ikeye ngwe liyembe.
11 Co mwilu mwatundile lijwi ngwalyo: “Yobe Munange, injazema, ukanjizibisa kubwaha.”
12 Co haje bene sipilitu yamushongangeyeye aye mu mambo.
13 Wakele mu mambo ha matangwa 40, co Satana wakele na kumweseka. Yesu wakele na tusitu ba mu shwata, oloni tungelo bakele na kumupangela.
14 Iwano mubamwakele mu kamenga, Yesu waile ku Galileya na kwambulula muzimbu waubwa wa Njambi.
15 Wakele na kwendeka ngwendi: “Simbu ibanangula inete, Bumwene bwa Njambi buli muyehi. Tengulukeni, kulaheleni muzimbu waubwa.”
16 Yesu mwakele na kwita kumukulo wa kalunga-ndonga wa Galileya, wamwene Simoni na ndolome yendi Andru bali na kuta manda abo mu kalunga-ndonga, mwafwa bapwile baka-kuta bisi.
17 Yesu wabalekele ngwendi: “Njikabangeyeni, co njikamipwisa baka-kuta banu.”
18 Haje bene basezele manda abo, co bamukabangeyeye.
19 Mwashwenene halutwe, wamwene Jemusi na ndolome yendi Iwano, bana ba Zebedi bali mu bwato bwabo oku bali na kutungulula manda abo,
20 co haje bene wabasanene. Ngeci basezele ishabo Zebedi mu bwato na baka-bipangi bakumwine, co bamukabangeyeye.
21 Baile mu Kapenamu.
Co Sabata muyashangumukile, wakobelele mu sinagogi na kushangumuka kubalongesa.
22 Balikomokelele manene mubazibile kulongesa kwendi, mwafwa wabalongesele ngwe munu uje ali na moko ya kutunda kuli Njambi, keti ngwe baka-kusoneka.
23 Muje mu sinagogi mwakele munalume uje wakele na dimona, co watambekele ngwendi:
24 “Utonda bika kuli yetu obe Yesu muka-Nazaleta? Kuma unaija na kutunyongesa ndi? Njikuzibuka mwamubwa, yobe Wakujela wa Njambi!”
25 Oloni Yesu watenukilile uje dimona ngwendi: “Oloka kuluu, tunda muli ikeye!”
26 Uje dimona mwawisilile uje munalume hasi na kumutunyisa, watetele manene, co watundile muli ikeye.
27 Banu boshe balikomokelele manene, co bashangumukile kwendeka mukati kabo ngwabo: “Bika ebi? Oku kunapu kulongesa kwakuha! Ali na kutenukila na badimona, co bali na kumwononoka.”
28 Ngeci, cuma calingile cajalakanene bwasi mu mitambela yoshe ya mu Galileya.
29 Mubatundile mu sinagogi, baile ku njibo ya Simoni na Andru, baile hamolika na Jemusi na Iwano.
30 Inamweno ya Simoni walalele, mwafwa wabinjile lisika-sika, co haje bene bezile na kuleka Yesu.
31 Yesu waileko, wakamukwatele ku liboko na kumwimika. Co lisika-sika lyamutundile, ngeci washangumukile kubapangela.
32 Ku mangwezi, litangwa mulyalaukile, banu bashangumukile kumunenela babezi na baje bakele na badimona.
33 Nganda yoshe yalikungulwilile ku cikolo ca ije njibo.
34 Wakangwisile banu babangi baje bakele na mishongo ya kuliseza-seza na kutundisa badimona babangi. Oloni katabesele baje badimona bendeke, mwafwa bazibukile ngwabo ikeye Kristu.*
35 Lyamukwabo cimene-mene muje bwi, wendukile, watuhukile hanja na kuya ku mutambela kuje kukwakele banu, co washangumukile kulombela.
36 Oloni Simoni na baje bakele nabo baile na kumutonda-tonda.
37 Mubamuwanene, bamulekele ngwabo: “Banu boshe bali na kukutonda.”
38 Oloni wabalekele ngwendi: “Tuyeni kweka, ku bimbongi bije bili hayehi mangana nakwo njikambulwileko, mwafwa bikebyo binjinezila.”
39 Waile na kwambulwila mu masinagogi abo mu Galileya mwoshe na kutundisa badimona.
40 Co kwezile muka-mbumba umo, wamulambelelele, watsikamene na hasi. Wendekele ngwendi: “Nga ushaka, wasa kunjijelesa.”
41 Yesu wamuzibilile ngozi, ngeci wolwele liboko lyendi na kumukwata, co wamulekele ngwendi: “Njishaka! Jela.”
42 Haje bene ije mbumba yahwile, co wajelele.
43 Wamubindikile ngwendi keti aleke banu, co wamulekele ngwendi aye.
44 Wamulekele ngwendi: “Keti ulekeko munu, oloni ya ukalisholole kuli kapilistu, co ukane byuma bya ku kujelesa bije byashikile Mosesa mangana bipwe bukaleho kuli bakebo.”
45 Oloni uje munalume mwatundile haje washangumukile kulangulula ije ñanda, co yajalakanene kwoshe kwaile. Ngeci Yesu kasele lalo kukobela mu nganda mutanya-mwelu, oloni wakakele kuje kwa kujeneka banu. Nameme ngoco banu batundile ku mitambela yoshe bakele na kwija kuli ikeye.
