Maki 12:1-44
12 Washangumukile kwendeka nabo mu byakumwenako ngwendi: “Kwakele munalume umo wakunine binyu mu lihya lyendi, co watungileko cipatanga.* Kutundaho, wendile citikilo ca binyu na kutungamo kaposhi, co wabisezele mu maboko a bandimi. Ikeye waile ku lifuti lya kulako.
2 Ha simbu ya kuteja, watumine ndungo yendi kuli bandimi ngwendi akambateko bushuka bumo mu lihya lyendi lya binyu.
3 Oloni bamukwatele, bamupupile na kumwilwisa maboko-boko.
4 Watumine lalo ndungo mukwabo, co bamupupile ku mutwe na kumushaula.
5 Watumine lalo mukwabo, co bamutsiile. Watumine lalo bakwabo babangi, bamo babapupile bakwabo babatsiile.
6 Wasalele lika na munendi umo, yazemene, co ikeye yatumine lwamamaneselelo. Wendekele ngwendi, ‘Munangeni bakamusingimika.’
7 Baje bandimi bendekele mukati kabo ngwabo, ‘Ou ikeye swana. Tuyeni tumutsiye, co buswana bupwa bwetu.’
8 Ngeci bamukwatele, co bamutsiile na kumukokela hanja ya lihya lya binyu.
9 Bika byakulinga babenya lihya lya binyu? Akubatsiya na kwana lije lihya lya binyu ku banu beka.
10 Kuma kanda mutandeho eci cisoneka cendeka ngwaco: ‘Limanya libabyanene baka-kutunga likelyo linapu limanya lya seho lya mu mbango* ndi?
11 Yehova ikeye nalingisa ngoco, eci cinapu cuma cacibwa manene mu mesho etu.’”
12 Mubazibile ngoco bashakele kumukwata,* oloni batewele mbunga ya banu, mwafwa bazibukile ngwabo wakele na kwendeka bakebo mu cakumwenako. Ngeci bamusezele, co baile.
13 Kutundaho, batumine Bafalisi bamo na baka-munga ya Heloda mangana bawaneneho Yesu mulonga mu byuma byendeka.
14 Mubaketele, bamulekele ngwabo: “Mulongesi, tuzibuka ngwetu ukendeka busunga, co kuwesi kushaka banu bakushangazale, mwafwa kuwesi kutala ha cifwa ca banu ca hanja, oloni ukalongesa ngila ya Njambi mu busunga. Kuma batabesa* kutela mutelo kuli Sezale indi embwe?
15 Tunapande kufweta indi kutwapandele kufweta?” Mwanangukile bisinganyeka byabo byabibi, wabalekele ngwendi: “Bika bimuli na kunjesekela? Njineneleni dinari mangana njiimone.”
16 Bamunenelele dinari imo, co wabehwile ngwendi: “Eci cihanga cili aha nawa majwi byeya?” Bamukumbulwile ngwabo: “Bya Sezale.”
17 Co Yesu wabalekele ngwendi: “Aneni Sezale byuma bya Sezale, oloni aneni Njambi byuma bya Njambi.” Byuma byendekele byabakomokesele manene.
18 Co Basaduki baje kubakulahelele ngwabo kwakala kusanguka bezile na kumwihula ngwabo:
19 “Mulongesi, Mosesa watusonekelele ngwendi nga munu atsa, co aseza munakazi wendi kwa kujeneka mwana, ndolome yendi napande kwambata uje munakazi mangana akitile ndolome yendi bana.
20 Kwakele bandolome 7 ba mwimo limo. Wakulibanga wambatele munakazi, oloni mwatsile kasezele bana.
21 Wamucibali wamwambatele, oloni nendi watsile, co kasezele bana. Omu mukemwo mukwapwile na kuli wamucitatu.
22 Co boshe 7 kubasezele bana. Mamaneselelo uje munakazi nendi watsile.
23 Ha simbu ya kusanguka, uje munakazi akapwa weya? Mwafwa boshe 7 bamwambatele.”
24 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Munalimbenje, mwafwa kumuzibuka Bisoneka nambe nzili ya Njambi.
25 Mwafwa mubakasanguka ku batsi, banalume kubakambata, banakazi kubakashomboka, oloni bakapwa ngwe tungelo mwilu.
26 Ha ñanda ya kusanguka kwa batsi, kuma kumwatandele mu libulu lya Mosesa, mu muzimbu wa ciputa ca mingonga omwo Njambi wamulekele ngwendi: ‘Yange Njambi ya Abrahamu, Njambi ya Isaki na Njambi ya Jakobu ndi’?
27 Kapwile Njambi ya batsi, oloni wapwa Njambi ya baje bali na kuyoya. Munalimbenje manene.”
28 Muka-kusoneka umo wezile kuje, wabazibile bali na kulinga bimata. Co mwamwene ngwendi Yesu nabakumbulula mwamubwa wamwihwile ngwendi: “Lishiko muka lyakulibanga ku mashiko oshe?”
29 Yesu wamukumbulwile ngwendi: “Lyakulibanga eli, ‘Tolilila obe Isalele, Yehova Njambi yetu wapwa Yehova umolika.
30 Ngeci, unapande kuzema Yehova Njambi yobe na mbunge yobe yoshe na mwonyo* wobe woshe na bisinganyeka byobe byoshe na nzili yobe yoshe.’
31 Lyamucibali eli, ‘Unapande kuzema mukweni ngwe muwalizema yobe babenya.’ Kukwesi lishiko likwabo lyakama kutubakana awa.”
32 Uje muka-kusoneka wamukumbulwile ngwendi: “Mukemwo Mulongesi, unendeka busunga, ‘Njambi wapwa umolika, co kukwesi weka lalo,’
33 co kumuzema na mbunge yoshe na kuzibisisa kwoshe na nzili yoshe na kuzema mukweni ngwe muwalizema yobe babenya kwa seho manene kutubakana kwana bwana bwa mutunu bwa kwenyeka, na milambu.”
34 Ngeci, Yesu mwanangukile ngwendi nakumbulula mwamubwa wamulekele ngwendi: “Kuwesi kulako na Bumwene bwa Njambi.” Co naumo wahi wamwihwile lalo cihula.
35 Yesu mwatwaleleleleho kulongesa mu tempele, wabehwile ngwendi: “Kwija batyoni baka-kusoneka bali na kwendeka ngwabo Kristu wapwa muna Devidi?
36 Oloni muyamutwamenenene sipilitu ya kujela Devidi babenya wendekele ngwendi, ‘Yehova walekele Mwata wange ngwendi: “Tumama ku liboko lyange lya cilyo kweta noho hanjikakela bitozi bobe mwisi ya mendi obe.”’
37 Devidi babenya wamusanene ngwendi Mwata, co napu bati munendi?”
Ije mbunga yakama ya banu bakele na kulikuwa kumutolilila.
38 Mwakele na kubalongesa wendekele lalo ngwendi: “Nyanyameni na baka-kusoneka baje bashaka kwendangana oku banazala mikanjo, co lalo bashaka kubameneka mu mamaliketi.
39 Bashaka lalo bitwamo bya kulutwe* mu masinagogi na myela ya bulemu ku kulya ca mangwezi.
40 Bakali bufuko bwa bifwile* na kulombela malombelo amalaha mangana balimwese ku banu. Kusompa kubakabasompa kukapwa kwakama manene.”
41 Yesu watumamenene haje hakele na kumona mwamubwa bikasha bya kulambwila, co washangumukile kutala mbunga ya banu mubakele na kwakela bimbongo muje mu bikasha bya kulambwila, co na baka-kufuka babangi bakele na kwakamo makoini amangi.
42 Fwile umo wa kahutu wezile na kwakamo tukoini tubali twa ndando ya kwisi manene.*
43 Ngeci wasanene bandongesi bendi na kubaleka ngwendi: “Cili bene njimileka ngwange ou fwile wa kahutu nakamo byabingi kutubakana banu boshe baje banaka bimbongo mu bikasha bya kulambwila.
44 Mwafwa aba boshe banakamo bibanambata ha bufuko bwabo, oloni ikeye kwesekesa na bujene* bwendi nakamo byoshe byanakele nabyo bije binapandele kumukwasa mu kuyoya kwendi.”
Majwi a kwinikila
^ Nambe “lilapa.”
^ Lijwi na lijwi “linapu mutwe wa mu mbango.”
^ Nambe “kumukuta.”
^ Nambe “kunapande.”
^ Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Nambe “byabibwa manene.”
^ Nambe “Bakalehula binjibo bya bifwile.”
^ Lijwi na lijwi “malepta abali, aje anapu kwadrani.”
^ Nambe “buhutu.”
