Mateu 17:1-27
17 Mukwetile matangwa 6, Yesu wambatele Pita, Jemusi na ndolome yendi Iwano, waile nabo ha munkinda waulaha.
2 Co Yesu watengulukile mweka ku mesho abo. Ku mesho endi kwabyakumine ngwe litangwa, bizalo byendi byatokele to ngwe ceke.
3 Co haje bene bamwene Mosesa na Eliya bali na kusimutwiya na Yesu.
4 Ngeci, Pita walekele Yesu ngwendi: “Mwata, cibwaha nga tukala hano bene. Nga ushaka njasa kushimbika bitenti bitatu, imo yobe, ikwabo ya Mosesa, ikwabo ya Eliya.”
5 Simbu wacikele na kwendeka, lishelwa lya kubyakuma lyabafwikile. Co muje mu lishelwa mwatundile lijwi ngwalyo: “Ou ikeye Munange, injazema, akanjizibisa kubwaha. Mutolilileni.”
6 Bandongesi mubazibile ngoco, batsikamene na kukulamena hasi mwafwa bazibile manene lyoba.
7 Yesu wabashwenene, co wabakwatele na kubaleka ngwendi: “Katukeni. Keti muzibe lyoba.”
8 Mubandwile mesho abo, naumo wahi ibamwene kubanga Yesu lika.
9 Mubakele na kusikumuka haje ha munkinda, Yesu wabalekele ngwendi: “Keti muleke munu eci cimona kubanga noho Muna munu nasanguka ku batsi.”
10 Oloni bandongesi bamwihwile ngwabo: “Mwafwa bikoni baka-kusoneka bali na kwendeka ngwabo Eliya napande kulibanga kwija?”
11 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Cili bene Eliya ali na kwija, co akelwisa byuma byoshe ngwe mubyapwile hakulibanga.
12 Njimileka ngwange Eliya naija laja, oloni kubamuzibukile, ngeci balingile byuma byoshe bibashakele kulinga kuli ikeye, co mukemwo lalo mubakayandesela na Muna munu.”
13 Co bandongesi bendi banangukile ngwabo wakele na kubaleka bya Iwano Muka-kumbwitika.
14 Mubetele kuyehi na mbunga ya banu, munalume umo wezile kuli Yesu, wakumutsikamenene, co wendekele ngwendi:
15 “Mwata, tetelako munange, mwafwa wapwa muka-kushinya, co ali na kubinja manene. Bisimbu byabingi akawila mu tuhya na mu mema.
16 Njinamunenele kuli bandongesi bobe, oloni banonowa kumukangwisa.”
17 Yesu wakumbulwile ngwendi: “Eni cisemwa ca kujeneka likulahelo na kuka, njikala neni simbu ya kupwa hali? Njimyecelela simbu ya kupwa hali? Munene kuno.”
18 Yesu watenukilile uje dimona, co uje dimona watundile. Ngeci haje bene uje mwanike wa munalume wakangukile.
19 Bandongesi bezile kuli Yesu kwa likalyabo, co bendekele ngwabo: “Yetwoni bika bitunonowela kutundisa uje dimona?”
20 Wabakumbulwile ngwendi: “Mwafwa muli na likulahelo lyalindondo. Cili bene njimileka ngwange, ngwe likulahelo lyeni linapu hamo na nona ya mastadi,* ngwe mwasa kuleka ou munkinda ngweni, ‘Tundaha, ya haje,’ co utundaho, co nacimo cahi cimwonowa.”
21 ——
22 Ha simbu ibalikungulwile mu Galileya, Yesu wabalekele ngwendi: “Muna munu bakamwenda bungungu na kumwana mu maboko a banu.
23 Co bakamutsiya, oloni ha litangwa lyamucitatu bakamusangula.” Mubazibile ngoco, bazibile manene busiwa.
24 Mubetele mu Kapenamu, banalume baje bakele na kutelesa mutelo wa madrakima abali* ku tempele bashwenene kuli Pita na kumwihula ngwabo: “Kuma mulongesi weni kesi kutela mutelo wa ku tempele ndi?”
25 Wakumbulwile ngwendi: “Akafwete.” Omwo Pita wakobelele mu njibo, Yesu walibangele kumwihula ngwendi: “Simoni, yobe wasinganyeka bati? Bimyene ba hano hasi bakatambula mitelo ya kuliseza-seza kuli beya? Ku bana babo, indi ku banu beka?”
26 Pita mwakumbulwile ngwendi: “Ku banu beka,” Yesu wendekele ngwendi: “Nga ngoconi, bana kubapandele kutela mutelo.
27 Oloni kutushaka kubatanwisa, ngeci ya ku kalunga-ndonga ukalobele. Co ukambate isi wakulibanga iukalobela. Muukafukula mu kanwa kendi, ukawanamo koini* imo ya siuva. Uyambate ukabane, ipwe mutelo wange nou wobe.”
Majwi a kwinikila
^ Kambuto kakandondo kakala mu Palestine. Kasa kukola kupwa muti wa kweta ku mamita 4.
^ Madrakima abali apwile fweto ya munu uje apanga matangwa abali.
^ Lijwi na lijwi “koini ya sitatera,” hamo ikeyo tetradrakima.
