Mateu 21:1-46
21 Mubetele kuyehi na Jelusalema, bemanene mu Betifagi ha Munkinda wa Olive. Co Yesu watumine bandongesi babali,
2 wabalekele ngwendi: “Yeni muje mu limbo limuli na kumona, co mukawana cimulu ibanakutu na munendi. Yeni mukabazitule mubanene kuno.
3 Nga munu umo akamihula, mukamuleke ngweni, ‘Mwata ali na kubatonda.’ Mwakaziba ngoco, co haje bene akamyanabo.”
4 Ebi byalingiwile mangana bishulisilile majwi abendekele kwitila muli kapolofweto uje wendekele ngwendi:
5 “Leka muna Siyone wa munakazi ngwobe: ‘Tala! Mwene yobe ali na kwija kuli yobe, nau mbunge, co nalondo ha cimulu, eyo nalondo ha muna cimulu, ha muna cimulu uje muka-kwambata bitenga.’”
6 Bandongesi baile, co balingile byuma byabalekele Yesu.
7 Bamunenelele uje cimulu na munendi, co bandongesi bajalele bizalo byabo bya helu hali baje bimulu, ngeci Yesu walondeleho.
8 Banu babangi bakele na kujala bizalo byabo bya helu mu mukwakwa, bakwabo bakele na kuteta minango ku miti na kuijala mu ngila.
9 Co mbunga ya banu baje bakele kulutwe lwendi na baje bakele na kumukaba munima bakele na kutambeka ngwabo: “Tukulomba, mwobole Muna Devidi! Nabezika uje aija mu lizina lya Yehova! Tuli na kukulomba yobe wakala mwilu ngwetu mwobole!”
10 Mwakobelele mu Jelusalema, banu boshe mu nganda bakele na kuliuya ngwabo: “Iya ou?”
11 Mbunga ya banu batwaleleleleho kwendeka ngwabo: “Ou ikeye Yesu, kapolofweto wa ku Nazaleta ya mu Galileya!”
12 Yesu wakobelele mu tempele, co washekele baje bakele na kulandesa na kulanda byuma mu tempele, co lalo wandumwine bimesa bya baka-kucinca bimbongo na bitwamo bya baka-kulandesa mayembe.
13 Yesu wendekele ngwendi: “Banasoneka ngwabo, ‘Njibo yange bakaisana ngwabo njibo ya kulombelela,’ oloni yeni muli na kuipwisa njibo ya mapwepwe.”
14 Tupuputwa na biyanga bezile kuli ikeye mu tempele, co wabakangwisile.
15 Tupilistu bakama na baka-kusoneka balubalele manene mubamwene byuma bya kukomokesa byalingile Yesu, nomu lalo mubazibile banike bali na kutambeka mu tempele ngwabo, “Tukulomba, mwobole Muna Devidi!
16 Bamwihwile ngwabo: “Unazibi bibali na kwendeka aba ndi?” Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Njabazibi. Kuma kanda mutandeho awa majwi a kwendeka ngwawo, ‘Unalingisa tunwa twa banike notu twa bimbututu tukushangazale’?”
17 Co wabasezele, watundile mu nganda na kuya ku Bethani, co kukekwo kwakalalele.
18 Cimene-mene mwakele na kwiluka muje mu nganda, wazibile njala.
19 Wamwene mukuyu uli kumukulo wa ngila, co waileko, oloni byahi byakawaneneko kubanga maputa lika. Ngeci waulekele ngwendi: “Kutunda litangwa lya lelo, keti ukeme lalo bushuka.” Co haje bene uje mukuyu womine cau.
20 Bandongesi mubamwene byuma byalingiwile bakomokele manene. Co bendekele ngwabo: “Kunaija bati mangana ou mukuyu ume cau hano bene?”
21 Yesu wabakumbulwile ngwendi: “Cili bene njimileka ngwange nga muli na likulahelo, co lalo kumuuwasana, kumukalingi lika binjinalingi kuli ou mukuyu. Oloni nameme muleka ou munkinda ngweni, ‘Junduka aha ukalyashe mu kalunga-ndonga,’ co cilingiwa bene ngoco.
22 Byuma byoshe bimukalomba nga muli na likulahelo mukabitambula.”
23 Yesu wakobelele mu tempele, co tupilistu bakama na bakulunu ba banu bezile kuli ikeye mwakele na kulongesa. Bamwihwile ngwabo: “Unawana kuli moko ya kulinga ebi byuma? Co iya nakwana ei moko?”
24 Wabakumbulwile ngwendi: “Nange njimihula cuma cimo. Nga munjileka, co nange njimileka kunjikawana moko ya kulinga ebi byuma:
25 Moko yapangesele Iwano mu kumbwitika banu yatundile kuli? Yatundile mwilu indi ku banu?” Oloni bashangumukile kwendeka mukati kabo ngwabo: “Nga twendeka ngwetu, ‘Yatundile mwilu,’ co atwihula ngwendi, ‘Mwafwa bikoni kumwamutabele?’
26 Oloni nga twendeka ngwetu, ‘Yatundile ku banu,’ tutewa biyasa kutulinga ei mbunga ya banu, mwafwa bamona ngwabo Iwano wapwile kapolofweto.”
27 Ngeci bakumbulwile Yesu ngwabo: “Kutuzibuka.” Co Yesu nendi wabalekele ngwendi: “Kumani nange kunjimileke kunjinawana moko ya kulinga ebi byuma.
28 “Mumona bati? Munalume umo wakele na bana babali. Waile kuli munendi wakulibanga na kumuleka ngwendi, ‘Munange, lelo ya ukapange mu lihya lya binyu.
29 Uje mwana wakumbulwile ngwendi, ‘Kunjiiko.’ Oloni mu kwita kwa simbu, watengulwile bisinganyeka byendi, co waile.
30 Waile kuli wamucibali, co wamulekele byuma bya kulifwa. Uje mwana wakumbulwile ngwendi, ‘Eyo tate njiya.’ Oloni kaileko.
31 Iya walingile cizango ca ishe hali baje bana babali?” Bendekele ngwabo: “Uje wakulibanga.” Yesu wabalekele ngwendi: “Cili bene njimileka ngwange baka-kutelesa mitelo na mahule bakalibanga kukobela mu Bumwene bwa Njambi kutubakana yeni.
32 Mwafwa Iwano mwezile na kumileka ngila ya kusungama, kumwamutabele. Oloni baka-kutelesa mitelo na mahule, bamutabele. Co lalo nameme mwamwene ebi byuma, kumwatengulwile bisinganyeka byeni mangana mumutabe.
33 “Tolilileni ku cakumwenako cikwabo: Kwakele munalume umo wakunine binyu mu lihya lyendi co watungileko cipatanga.* Kutundaho, wendilemo citikilo ca binyu na kutungamo kaposhi, co wabisezele mu maboko a bandimi, ikeye waile ku lifuti lyeka.
34 Simbu ya kuteja bushuka muyetele, watumine bindungo bendi ngwendi bakambate bushuka bwendi kuli bandimi.
35 Oloni baje bandimi bakwatele baje bindungo bendi. Umo bamupupile, mukwabo bamutsiile, mukwabo lalo bamwashele mamanya.
36 Watumine lalo bindungo babangi kutubakana batumine hakulibanga, oloni nabo babalingile ngwe muje mubalingile bakulibanga.
37 Lwamamaneselelo watumine munendi, co wendekele ngwendi, ‘Munangeni bakamusingimika.’
38 Baje bandimi mubamwene munendi, bendekele mukati kabo ngwabo, ‘Ou ikeye swana. Tuyeni tumutsiye mangana twambate buswana bwendi.’
39 Ngeci bamukwatele na kumukokela hanja ya lihya lya binyu, co bakamutsiile.
40 Nga babenya lihya lya binyu aija, musinganyeka ngweni akubalinga bati baje bandimi?”
41 Bamukumbulwile ngwabo: “Akubanyongesa mwafwa banapu banu bababi, co akana lije lihya lya binyu ku bandimi beka baje basa kumwana bushuka nga bunahi.”
42 Yesu wabalekele ngwendi: “Kuma kanda mutandeho laja majwi a mu Bisoneka a kwendeka ngwawo, ‘Limanya libabyanene baka-kutunga likelyo linapu limanya lya seho lya mu mbango* ndi? Yehova ikeye nalingisa ngoco, eci cinapu cuma cacibwa manene mu mesho etu.’
43 Mukemwo njimileka ngwange bakaminyeka Bumwene bwa Njambi na kubwana ku muyati weka uje wima bushuka.
44 Munu akawila aha ha limanya akasanyozoka. Co woshe ilikawila likamutika-tika.”
45 Tupilistu bakama na Bafalisi mubazibile byakumwenako byendi, bazibukile ngwabo wakele na kwendeka bakebo.
46 Nameme bashakele kumukwata,* batewele mbunga ya banu mwafwa baje banu bamumwene ngwabo wapwa kapolofweto.
Majwi a kwinikila
^ Nambe “lilapa.”
^ Lijwi na lijwi “linapu mutwe wa mu mbango.”
^ Nambe “kumukuta.”
