Mateu 5:1-48
-
ÑANDA YA HA MUNKINDA (1-48)
-
Yesu ashangumuka kulongesa ha munkinda (1, 2)
-
Byuma 9 bije bitulingisa tubwahelele (3-12)
-
Mwongwa na ceke (13-16)
-
Yesu wezile na kushulisilila Lishiko(17-20)
-
Kunangula banu ha kulubala (21-26), ha bukoi (27-30), ha kulukulula (31, 32), ha kulisinga (33-37), ha shambandinga (38-42), ha kuzema bitozi (43-48)
-
5 Yesu mwamwene mbunga ya banu, waile ha munkinda, co wakatumameneho, bandongesi bendi bezile kuli ikeye.
2 Co washangumukile kubalongesa ngwendi:
3 “Banabwahelela baje bazibuka ngwabo batonda Njambi,* mwafwa Bumwene bwa mwilu bunapu bwabo.
4 “Banabwahelela baje bali na kulila, mwafwa bakabazembeleka.
5 “Banabwahelela baje banau mbunge,* mwafwa bakaswana lifuti-libu.
6 “Banabwahelela baje banatsi njala na lihwila lya byuma bya kusungama, mwafwa bakakuta.
7 “Banabwahelela baje batetela bakwabo, mwafwa nabo bakabatetela.
8 “Banabwahelela baje banajele mu bimbunge, mwafwa bakamona Njambi.
9 “Banabwahelela baje banena kwoloka, mwafwa bakabatumbula ngwabo bana ba Njambi.
10 “Banabwahelela baje babali na kuyandesa mwafwa ya kulinga byuma bya kusungama, mwafwa Bumwene bwa mwilu bunapu bwabo.
11 “Munabwahelela banu mubamishaula na kumiyandesa na kumibangeya byuma byoshe byabibi mwafwa yange.
12 Bwaheleleni na kulisamba, mwafwa cikandelela ceni cinapu cakama mwilu. Zibukeni lalo ngweni mukemwo mubayandeselele tupolofweto baje bakeleko simbu kanda yeni mukaleko.
13 “Munapu mwongwa wa lifuti-libu, oloni nga mwongwa unashamuka, nzili yawo yasa kwiluka bati? Kuwesi na cipangi lalo, oloni baumbila hanja mangana banu bakaulyatangele.
14 “Munapu ceke ca kaye. Nganda ibanatungila ha munkinda kuyasa kulishweka.
15 Banu mubakashwameka ndeya kubesi kuifwikilila mu cizuma, oloni bakayaka ha citumbikilo ca bindeya, co itwila ceke banu boshe bali mu njibo.
16 Mu ngila imolika, neni tweni ceke ceni ku banu, mangana bamone bilinga byeni byabibwa, co bane bumpau kuli Ishweni wa mwilu.
17 “Keti musinganyeke ngweni njinaija na kunyongesa Lishiko nambe Bisoneka bya Tupolofweto. Kunjezile na kubinyongesa, oloni njinaija na kubishulisilila.
18 Cili bene njimileka ngwange lilu na lifuti-libu binasa kuziluka,* oloni kukwesi sona imo ya mu Lishiko yasa kuziluka kubanga byuma byoshe binalishulisilila.
19 Oloni woshe apokola limo lya awa mashiko amandondo na kulongesa bakwabo ngwendi balinge ngoco, bakamutumbula ngwabo wamundondo manene mu Bumwene bwa mwilu. Oloni uje awakabangeya na kuwalongesa bakwabo bakamutumbula ngwabo napu wakama mu Bumwene bwa mwilu.
20 Njimileka ngwange, nga kumupu ba kusungama kutubakana baka-kusoneka na Bafalisi, kumukakobela mu Bumwene bwa mwilu.
21 “Mwazibile mubendekele kusañulu ngwabo: ‘Keti utsiye munu. Woshe atsiya munu bakamusompa mu nkuta yaindondo.’
22 Oloni yange njimileka ngwange, woshe atwalelelaho kulubalela ndolome yendi bakamusompa mu nkuta yaindondo. Co woshe apangesa majwi a likamba kuli ndolome yendi, bakamusompa mu Nkuta Yakama. Co lalo woshe endeka ndolome yendi ngwendi, ‘Obe cilema cangoco!’ bakamumbila mu Gehena* ya tuhya.
23 “Nga uli na kunena bwana bwobe ku mutula, co muweta kuje wanuka ngwobe ndolome yobe nakulubalela,
24 seza bwana bwobe kulutwe lwa mutula, co ya kuli ndolome yobe mangana ukalizibasane tahi nendi, asina wiluka na kwana bwana bwobe.
25 “Lizibasane bwasi na munu iuli na kusompa nendi simbu ucili na kuya nendi ku nkuta, hamo mwalinga byuma kakutwala kuli lyako, co lyako akwane kuli kapasu, kapasu akutwale mu kamenga.
26 Njikuleka busunga ngwange, kubakakutundisamo, kubanga unamanesa kufweta koini yobe yaindondo yamamaneselelo.*
27 “Mwazibile mubendekele ngwabo: ‘Keti ulinge bukoi.’
28 Oloni woshe atwalelelaho kutala munakazi na kumushungwiya, nalingi laja nendi bukoi mu mbunge yendi.
29 Nga lisho lyobe lya cilyo lili na kukutanwisa, licakubulemo ulyumbile kuti. Kwakubwa kujeneka kukala na cilyo cimo kutubakana mubila wobe woshe baumbile mu Gehena.*
30 Co lalo nga liboko lyobe lya cilyo lili na kukutanwisa, libatule ulyumbile kuti. Kwakubwa kujeneka kukala na cilyo cimo kutubakana mubila wobe woshe baumbile mu Gehena.*
31 “Co lalo bendekele ngwabo: ‘Woshe alukulula* munakazi wendi, napande kumwana mukanda wa kutsiya bulo.’
32 Oloni njimileka ngwange, woshe alukulula munakazi wendi nga keti ha mulonga wa bupangala,* amwaka mu ceseko ca kulinga bukoi. Co woshe ambata munakazi ibanalukulula, alinga bukoi.
33 “Co lalo mwazibile mubendekele kusañulu ngwabo: ‘Keti ulisinge kwa kujeneka kushulisilila, oloni linga biunalikumiiya kuli Yehova.’
34 Oloni yange njimileka ngwange: Keti mulisinge nambe kamandondo. Keti mulisinge na lilu, mwafwa linapu litanda lya Njambi,
35 nambe kulisinga na lifuti-libu, mwafwa linapu citwamo ca kulyata mendi endi, nambe kulisinga na Jelusalema mwafwa inapu nganda ya Mwene wakama.
36 Keti ulisinge na mutwe wobe, mwafwa kuwasa kutengulula cinkambu mangana cipwe ca kutoka nambe ca kuzibala.
37 Nga mwendeka ngweni ‘Eyo,’ ipwe bene eyo, nga ngweni ‘Embwe,’ ipwe bene embwe, mwafwa bije bilibwezelelako bitunda kuli uje wamubi.
38 “Mwazibile mubendekele ngwabo: ‘Lisho na lisho, liyo na liyo.’
39 Oloni njimileka ngwange: Keti ulipike na munu wamubi, oloni munu uje akupupa mbanda ku nana yobe ya cilyo mwane na nana ikwabo lalo.
40 Nga munu ashaka kukutwala ku nkuta mangana akunyeke cizalo cobe ca mukati, mwane lalo na cizalo cobe ca helu.
41 Nga uje ali na moko akusindiya ngwendi uye nendi kilomita* imo, ya nendi makilomita abali.
42 Ana uje akulomba, co keti umine uje ashaka kwambata mukuli kuli yobe.*
43 “Mwazibile mubamilekele ngwabo: ‘Unapande kuzema mukweni na kuzinda citozi cobe.’
44 Oloni njimileka ngwange: Twaleleleniho kuzema bitozi beni na kulombelela baje bali na kumiyandesa
45 mangana mumwese ngweni mu bana ba Ishweni uje ali mwilu, mwafwa akatuhwisila litangwa banu bababi na banu bababwa, co akanyokesela nyonzi baka-kusungama na baka-kujeneka kusungama.
46 Nga muzema lika baje bamizema, cikandelela muka cimutambula? Kuma keti bikebyo bibali na kulinga na baka-kutelesa mitelo ndi?
47 Nga mumeneka lika bandolome beni, co cuma muka ca kulitila cimuli na kulinga? Kuma keti mukemwo mubali na kulinga na banu ba ku mafuti ndi?
48 Munapande kupwa ba kulumbunuka* ngwe omwo Ishweni wa mwilu wapwa wa kulumbunuka.
Majwi a kwinikila
^ Nambe “baje bali na kulomba sipilitu ya Njambi.”
^ Nambe “baje bababotsi.”
^ Nambe “kunyonga.”
^ Mutambela ubakele na kwenyekela mazilo hanja ya Jelusalema. Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Lijwi na lijwi “makwadrani a mamaneselelo.”
^ Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Nambe “akondola.”
^ Mu Cigriki por·nei′a. Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Lijwi na lijwi “mailo.”
^ Kulumbununa, kwambata mukuli kwa kujeneka kwakelaho.
^ Nambe “ba mutunu.”
