Binyengo 1:1-22
א [Alefu]*
1 Jelusalema uje washulile na banu nasala likalyendi.
Jelusalema uje wakele na mbunga ya banu napwoni ngwe fwile.
Jelusalema uje wapwile lishano hakati ka maprovinsi banamusindiya kupanga.
ב [Bethi]
2 Ali na kulila manene butsiki, co misozi yendi ili na kwolomokela ku binana byendi.
Naumo wahi ku mapangala bendi nai na kumuzembeleka.
Babusamba bendi boshe banamwende bungungu, co banapu bitozi bendi.
ג [Gimeu]
3 Juda nai mu bufunge, co ali na kuyanda manene mu bundungo.
Napande kukala hakati ka baka-mafuti, kesi na kuwana mwela wa kuhwimina.
Baka-kumuyandesa banamuwana ha simbu yali mu bukalu.
ד [Dalethi]
4 Bingila biya ku Siyone bili na kulila mwafwa naumo wahi ali na kuya ku cilika.
Bikolo byendi byoshe banabipokozola, tupilistu bendi banapokoka bimbunge.
Bambanda bendi baje kanda balilaleho laja na banalume bali mu busiwa, co Siyone ali na kuyanda manene.
ה [He]
5 Bitozi bendi banapwoni bashukulu bendi, bitozi bendi kubesi na kulishoshomwena.
Mwafwa Yehova namulingisa akale mu busiwa mwafwa ya milonga yendi yaingi.
Bana bendi banai mu bufunge kuli citozi.
ו [Wau]
6 Bumpau bwoshe bwa muna Siyone wa munakazi bunahu.
Bamyata bendi banapu ngwe bishonge baje kubawanene bulilo,Co bali na kwenda oku banajuka kulutwe lwa baje bali na kubasheka.
ז [Zayini]
7 Mu matangwa a kayando kendi na mu matangwa anajeneka kwa kukala, Jelusalema ali na kwanukaByuma byendi bya seho byakele nabyo kunima.
Banu bendi mubabakwatele kuli citozi cendi, nomwo kakele nou wa kumukwasa,Bitozi bendi bamumwene na kumujola mwafwa ya kuwa kwendi.
ח [Hethi]
8 Jelusalema nalingi bubi bwakama,Mukemwo napu cuma cije cizibisa bunyengwe.
Banu boshe baje bamusingimikile bali na kumwombwanesa mwafwa banamono bushwamwa bwendi.
Ali na kukemanga na kulifwika ku mesho mwafwa ya shwamwa.
ט [Tethi]
9 Mazilo endi anasata ha bifunga byendi.
Kasinganyekele ha buyoye bwendi bwa kulutwe.
Kuwa kwendi kunakomokesa manene, kesi nou wa kumuzembeleka.
Obe Yehova, tala ha kayando kange, mwafwa citozi cange nalyamesa ikeye babenya.
י [Yodi]
10 Citozi cendi nambata bufuko bwendi bwoshe.
Jelusalema namono baka-mafuti bakobela mu mwela wendi wa kujela,Baje bawashikile ngwobe keti bakobele mu cikungulukilo cobe.
כ [Kafu]
11 Banu bendi boshe bali na kuteta, bali na kutonda byakulya.
Bananesa byuma byabo bya seho mangana bawaneko cakulya, mangana batwaleleleleho kuyoya.
Obe Yehova, tala! Njinapu ngwe munakazi* wa kujeneka seho.
ל [Lamedi]
12 Eni muli na kwita mu ngila, kuma eci cinapu cuma cacindondo kuli yeni ndi?
Taleni na kumona!
Kuma kuli umo wazibaho laja kubabala ngwe kubabala cinjazibileOmwo Yehova wanjanene kashitiko ha litangwa lya butenu bwendi bwakama ndi?
מ [Memu]
13 Natumu tuhya mu bitsiya byange kutunda mwilu, co nabihyana.
Najangumuna bwanda mangana mendi ange atsemo, nanjisindiya kwiluka munima.
Nanjipwisa ngwe munakazi uje ali likalyendi.
Litangwa lyoshe lya mutunu njili na kuziba kubabala.
נ [Nuni]
14 Milonga yange nanjikutililayo ngwe joko, nanjikutililayo na maboko endi.
Nanjisilikayo ha singo yange, co nzili yange inahu.
Yehova nanjana mu maboko a baje kunjasa kuhyana.
ס [Sameki]
15 Yehova nanakwila kulako banalume ba nzili baje banjakele nabo.
Nanjisanena mbunga mangana yakutike bakwenje bange.
Yehova nalyatangela muna Juda wa munakazi mu citikilo ca binyu.
ע [Ayini]
16 Njili na kulila mwafwa yebi byuma. Mu mesho ange muli na kunjululuka misozi.
Mwafwa banu baje banapande kunjizembeleka nambe kunjihwimisa bali kulako nange.
Bana bange kubesi na lilabelelo mwafwa citozi natuhyana.
פ [Pe]
17 Siyone nolola maboko endi, kukwesi munu wa kumuzembeleka.
Yehova nashiki bitozi ba Jakobu baje banamuzengeleka mangana bamulwise.
Jelusalema napu cuma cije cizibisa bunyengwe kuli bakebo.
צ [Sade]
18 Byuma byanalingi Yehova binapu bya kusungama mwafwa kunjononokele mashiko endi.
Tolilileni eni banu boshe, taleni kayando kange.
Bana bange ba banakazi baje kanda balilaleho laja na banalume, na bakwenje bange banai mu bufunge.
ק [Kofu]
19 Njinasana mapangala bange, oloni bananjende bungungu.
Tupilistu na bakulunu bange banatsila mu nganda,Mubanakala na kushakezeka byakulya mangana bayoye.
ר [Reshi]
20 Obe Yehova, tala, njili mu bukalu bwakama.
Bilyo bya mukati* ka mubila wange bili na kuziba kubabala.
Mbunge yange inapokoka mwafwa njinakutengulukila, mwafwa njinapu muka-kutengulukila.
Mukwale uli na kutsiya bana bange hanja, co mu njibo banu bali na kutsa.
ש [Shini]
21 Banu banazibi miteto yange, oloni naumo wahi anjizembeleka.
Bitozi bange boshe banazibi bya bukalu bwange.
Banabwahelela mwafwa unanjinenela bukalu.
Oloni ukanena litangwa lije liwendekele, co bakapwa ngwe yange.
ת [Tau]
22 Bubi bwabo bwoshe busholoke kuli yobe, co bane kashitiko kakamaNgwe kashitiko kaje kawanjanene mwafwa ya milonga yoshe injalingile.
Mwafwa njili na kukemanga manene, co mbunge yange ili na kuziba kubabala.
Majwi a kwinikila
^ Mu capita 1-4 inapu myaso ya busiwa ije yalikaba kwesekesa na aufabeti ya Cihebelu.
^ Kutalesa kuli Jelusalema.
^ Lijwi na lijwi “mila yange.”
