Binyengo 2:1-22
א [Alefu]
2 Yehova nafwikilila muna Siyone wa munakazi mu lishelwa lya butenu bwendi.
Nombila hasi bubwa bwa Isalele kutunda mwilu.
Ha litangwa lya butenu bwendi, kanukile hawakalyata mendi endi.
ב [Bethi]
2 Yehova nalehula mwela wakala Jakobu kwa kujeneka kumuzibila mema ku mbunge.
Nasiula myela ya kukola ya muna Juda wa munakazi mu butenu bwendi.
Nakehesa na kujwalesa bumwene na bamyata babwo
ג [Gimeu]
3 Namanesa nzili yoshe ya Isalele mu butenu bwendi.
Bitozi mubanezile, nashondolwesele munima liboko lyendi lya cilyo,Co butenu bwendi buli na kwepukila Jakobu ngwe tuhya tuje tuli na kwenyeka byuma byoshe bije binatuzengeleka.
ד [Dalethi]
4 Nanana buta bwendi bwa lusipa ngwe citozi. Nalibwahesela kutulwisa na liboko lyendi lya cilyo ngwe citozi.
Watwaleleleleho kutsiya boshe baje basholokele mwamubwa.
Co wetilile butenu bwendi ngwe tuhya mu bitenti bya muna Siyone wa munakazi.
ה [He]
5 Yehova napu ngwe citozi.
Nalehula Isalele.
Nalehula tuposhi twendi twoshe.
Nanyongesa myela yendi yoshe ya kukola,Co nalingisa muna Juda wa munakazi alile na kulinyenga manene.
ו [Wau]
6 Nasiula lipapela lyendi ngwe uje asiula cipundo cili mu lihya.
Namanesa* cilika cendi.
Yehova nalingisa banu bebale cilika na sabata mu Siyone,Co kakele mbunge kuli mwene na kuli kapilistu mwafwa ya kulubala kwendi kwakama.
ז [Zayini]
7 Yehova nabyana mutula wendi.
Nabyana mwela wendi wa kujela.
Co nana bibumbe bya kukola bya tuposhi twa Siyone mu maboko a citozi.
Bali na kukangokela mu njibo ya Yehova, kuwana bene ngwe litangwa lya cilika.
ח [Hethi]
8 Yehova nayongola kunyongesa bibumbe bya muna Siyone wa munakazi.
Najangumuna mukole wa kusetekesa.
Kabindikile liboko lyendi ngwendi keti linyongese.*
Co nalingisa cimpaka na cibumbe bilile.
Byoshe nabizeyesa.
ט [Tethi]
9 Bikolo byendi binashitama mu libu.
Nanyongesa na kupokozola tupateso twendi.
Mwene yendi na bamyata bendi bali mukati ka baka-mafuti.
Kukwesi lishiko, nameme tupolofweto bendi kubesi na kutambula bimona kutundilila kuli Yehova.
י [Yodi]
10 Bakulunu ba muna Siyone wa munakazi banatumama hasi oku banoloka lika kulu.
Bali na kulishawila libu ku mitwe na kuzala bikeleya,Bambanda ba mu Jelusalema baje kanda balilaleho na banalume banakulamena hasi.
כ [Kafu]
11 Mesho ange anajuka mwafwa ya kulila.
Bilyo byange bya mukati* bili na kuziba kubabala.
Mbunge yange yapokoka manene,* mwafwa bana ba banu bange* banau,Co lalo mwafwa banike na bimbututu bali na kulezumukila mu myela ya mbunga ya mu bimbongi.
ל [Lamedi]
12 Bali na kutwalelelaho kwihula bainabo ngwabo, “Byakulya na binyu bili kuli?”
Oku bali na kulezumuka ngwe munu ibanabulumwina mu mwela wa mbunga wa nganda,Oku bali na kutsila mu maboko a bainabo.
מ [Memu]
13 Cakumwenako muka cinjasa kukwana,Nambe bika binjasa kukwesekesako, obe muna Jelusalema wa munakazi?
Njasa kukwesekesa ku bika mangana njikuzembeleke, obe muna Siyone wa munakazi uje kanda alilaleho na munalume?
Mwafwa bimbandu byobe binapu byakama ngwe kalunga-ndonga. Iya asa kubyolesa?
נ [Nuni]
14 Bimona bibakulekele tupolofweto bobe byapwile bya makuli na bya kujeneka seho,Co kubendekele bubi bwobe mangana keti uye mu bufunge,Oloni batwaleleleleho kukuleka bimona bya makuli na kukungumuna na byendeka byabo.
ס [Sameki]
15 Co boshe baje baita mu ngila mubakumona bakanda maboko abo mu kukushendumuna.
Bakumba milozi mu kukomoka na kupikisila mitwe yabo muna Jelusalema wa munakazi na kwendeka ngwabo:
“Kuma ei ikeyo nganda ibendekele ngwabo yaibwa manene, ije inapu kubwahelela kwa lifuti lyoshe ndi’?”
פ [Pe]
16 Bitozi bobe boshe banashama mu tunwa twabo mwafwa yobe.
Bali na kukumba milozi na kwendeka mu butenu ngwabo: “Tunamulehula.
Eli likelyo litangwa litunakala na kubandamena. Linaija, co tunalimono.”
ע [Ayini]
17 Yehova nalingi byayongwele. Nashulisilila byanendekele,Bije byashikile laja.
Nakunyongesa kwa kujeneka kukuzibila mema ku mbunge.
Nalingisa bitozi babwahelele mwafwa yobe. Nabwezelela nzili ya bitozi bobe.
צ [Sade]
18 Obe muna Siyone wa munakazi,* bana bobe bali na kulilila kuli Yehova.
Misozi icuputuke ngwe muna ndonga butsiki na mutanya.
Keti uhwime, keti uhwimise mesho obe.
ק [Kofu]
19 Katuka, lila butsiki ha simbu ibikashangumuka bilo.
Byoshe bili mu mbunge yobe binungulwile kuli Yehova ngwe mema.
Imika maboko obe mwilu mwafwa ya myonyo ya bana bobe,Baje bali na kulezumukila mu bitapalo byoshe mwafwa ya njala yakama.
ר [Reshi]
20 Tala obe Yehova, na kukenga uje ibanayandesa manene.
Kuma banakazi banapande kutwalelelaho kulya bana babo baje babanalilelela ndi?
Kuma tupilistu na tupolofweto banapande kubatsiila mu mwela wa kujela wa Yehova ndi?
ש [Shini]
21 Mwanike wa munalume na kakulukazi banatsi muje ngumbanga mu bitapalo.
Bambanda* na bakwenje banatsi ku mukwale.
Banabatsii ha litangwa lya butenu bwobe. Unabatsii kwa kujeneka kubazibila mema ku mbunge.
ת [Tau]
22 Unasana byuma bije binanjizibisa lyoba kutunda ku mitambela yoshe ngwe uje ali na kusana banu baije ku cilika ha litangwa lya cilika.
Ha litangwa lya butenu bwa Yehova, wahi watewele nambe kwoboka.
Citozi cange nanyongesa boshe banjakitile na kulela.
Majwi a kwinikila
^ Nambe “Nanyongesa.”
^ Lijwi na lijwi “lilehule.”
^ Lijwi na lijwi “Lishuli lyange banalitila hasi.”
^ Endekesi ya mu myaso ije imwesa ngozi nambe mema ku mbunge.
^ Lijwi na lijwi “mila yange.”
^ Lijwi na lijwi “cibumbe ca muna Siyone wa munakazi.”
^ Lijwi na lijwi “bambanda baje kanda balilaleho laja na banalume.”
