Binyengo 3:1-66
-
Jelemiya endeka mwalizibila na lilabelelo lyali nalyo
א [Alefu]
3 Njinamono kayando mwafwa Njambi nalubala manene na kutwana kashitiko.
2 Nanjisheke, co nanjilingisa njende mu lisusulungu, keti mu ceke.
3 Cili bene nelukila-ilukila kunjilwisa na liboko lyendi litangwa lyoshe lya mutunu.
ב [Bethi]
4 Nabiisa situ ya mubila wange na cikanda cange.
Napokola bitsiya byange.
5 Natungu cibumbe ca kunjizengeleka. Nalingisa mwila wa bushungu unjizengeleke, co lalo nanjizengeleka na tuyando.
6 Nanjisindiya kukala mu myela muje muli lisusulungu, ngwe banu baje batsile laja mubali mu myela ya lisusulungu.
ג [Gimeu]
7 Nanjitungila cibumbe ca kunjizengeleka mangana keti njitewe.
Nanjikutu malyenge a kopa a kulema.
8 Munjitambeka na kulomba bukwasi, Njambi abyana kutolilila ku lilombelo lyange.
9 Naziki bingila byange na mamanya a kushonga.
Napengapengesa bitapalo byange.
ד [Dalethi]
10 Nanjibandamena ngwe mbeya ngwendi anjilinge mwamubi, ngwe ndumba uje nalishweke.
11 Nanjitundisa mu ngila na kunjisanyozola.*
Nanjilingisa njisale likalyange.
12 Nanana buta bwendi bwa lusipa na kunjisungamesa mukili.
ה [He]
13 Natubu binso byange na mikili ya mu ngonga* yendi.
14 Banu boshe bali na kunjijola, yange ibali na kwimba mu myaso yabo litangwa lyoshe lya mutunu.
15 Nanjishulisa na byuma bya kulula na kunjilingisa njitwaleleleho kunwa mema a cimena ca kulula.
ו [Wau]
16 Namungula mayo ange na mamanya.
Nanjinakwila mu lito.
17 Unanjilingisa njijeneke kukala mu kwoloka. Njinebala byuma byabibwa.
18 Mukemwo njendeka ngwange: “Bumpau bwange bunahu, co lalo lilabelelo lyange muli Yehova linahu.”
ז [Zayini]
19 Anuka kayando kange na cifwa cinjilimo ca kulinga noku kwa kukala kwahi, na mema a cimena ca kulula aunanjinwisa na mwila wa bushungu uje unanjizengeleka.
20 Cili bene ukanjanuka, co ukakulama na kunjikwasa.
21 Njinanuka ebi byuma mu mbunge yange, mukemwo njikala na mbunge ya kubandamena.
ח [Hethi]
22 Kutwanyongele mwafwa ya cizemo ca Yehova cije kucesi kutenguluka,Mwafwa kutetela cendi kucesi kuhwa.
23 Kutetela cobe cikapu caciha mutondo na mutondo. Kulongwa kwobe kwapwa kwakama.
24 Njinendeka ngwange: “Yehova wapwa mutamba wange mukemwo njikala na mbunge ya kumubandamena.”
ט [Tethi]
25 Yehova wapwa wamubwa kuli munu uje namukulahela, wapwa wamubwa kuli munu uje atwalelelaho kumushakezeka.
26 Kwakubwa kubandamena kwobola kwa Yehova mu kwoloka.*
27 Kwakubwa kwambata joko oku munu acili mwanike.
י [Yodi]
28 Akale likalyendi na kwoloka kulu omwo Njambi amukambekayo.
29 Akulamene hasi na kwaka cihanga cendi mu libu, hamo akala na lilabelelo lya kwoloka.
30 Atele nana yendi kuli uje ali na kumupupa. Atambuleko matuka endi.
כ [Kafu]
31 Mwafwa Yehova katumbila kuti myaka yoshe.
32 Nameme natunenela busiwa, oloni atutetela mwafwa ya cizemo cendi cije kucesi kutenguluka cije capwa cakama.
33 Mwafwa keti cizango cendi ca kuyandesa bana ba banu nambe kubalingisa bakale mu busiwa.
ל [Lamedi]
34 Njambi kecelela munu atike mapanditi boshe ba ha lifuti-libu baje bali mwisi ya mendi endi,
35 Kecelela banu bakule munu mu kuhenga ku mesho a Wahakamwa Manene,
36 Kecelela banu basompe ñanda ya munu mu kuhenga.
Yehova kesi kwecelela byuma bya cifweci.
מ [Memu]
37 Iya asa kwendeka cuma na kucilingisa cilingiwe nga Yehova kashikile ngwendi cilingiwe?
38 Mu kanwa ka Wahakamwa ManeneKumwesi kutunda byuma byabibi na byuma byabibwa ha simbu imolika.
39 Co bikoni byayayabalela munu ha bukalu bwaliwana nabwo mwafwa ya bubi bwendi?
נ [Nuni]
40 Tuyeni twilule bingila byetu na kubikengesesa mwamubwa, co tuyeni twiluke kuli Yehova.
41 Tuyeni tulambelele Njambi wa mwilu na bimbunge byetu byoshe oku tunemika maboko mwilu ngwetu:
42 “Tunalingi milonga na kukutengulukila, co kuwatukonekelele.
ס [Sameki]
43 Unalubala, co kuwatolililile ku malombelo etu.
Unatukaba na kututsiya kwa kujeneka kutuzibila mema ku mbunge.
44 Unaka lishelwa mukati ketu nobe mangana malombelo etu keti ete kuli yobe.
45 Unatupwisa bilinge byangoco na mazilo a kaye mukati ka baka-mafuti.”
פ [Pe]
46 Bitozi betu boshe bali na kutushendumuna.
47 Simbu yoshe tukazibi lyoba na kuliwana na bukalu, tunasala likalyetu, co lalo tunabulumuka.
48 Misozi ili na kungongomoka mu mesho ange ngwe bana ba bindonga, mwafwa njili na kulila muna banu bange uje nabulumuka.
ע [Ayini]
49 Njitwalelelaho kulila, kunjecela,
50 Kweta noho hatalela hasi Yehova oku ali mwilu na kumona mubali na kuyandela banu bendi.
51 Njili na kuziba manene kubabala ku mbunge munjili na kumona byuma binalingiwa ku bana ba banakazi ba mu nganda yange.
צ [Sade]
52 Bitozi bange bali na kunjiyomba ngwe kazila kwa kujeneka mulonga.
53 Banjumbilile mu bwina mangana banjinyongese. Batwaleleleleho kunjashanga mamanya.
54 Mema anjingumbwile, co njendekele ngwange: “Njinatsi.”
ק [Kofu]
55 Obe Yehova, njakusanene ha lizina oku njili mu bwina.
56 Tolilila lijwi lyange, keti uzike matwi obe munjikulomba ngwange unjikwase na kunjihwimisa.
57 Ha litangwa linjakusanene, wanjishwenesele kuyehi nobe. Wendekele ngwobe: “Keti uzibe lyoba.”
ר [Reshi]
58 Unanjimanena mu biñanda byange, obe Yehova, unapatula mwonyo wange.
59 Obe Yehova, unamono byuma byabibi bibanalingi kuli yange. Njikulomba unjakule mwamubwa.
60 Unamono mubananjilingi shambandinga, unamono matumbe abo oshe abali nawo hali yange a kunjilwisa.
ש [Sini] nambe [Shini]
61 Obe Yehova, unazibi kushaula kubali na kunjishaula, unamono matumbe abo oshe abali nawo hali yange a kunjilwisa,
62 Unazibi majwi abali na kwendeka bitozi bange na byuma bibali na kuyebeta hali yange litangwa lyoshe lya mutunu.
63 Wabamono! Bali na kunjishendumuna mu myaso yabo nga banatumama nambe nga banemana.
ת [Tau]
64 Obe Yehova, ubelwisila kwesekesa na bilinga byabo.
65 Ukabasinga, co bakakaluwa bimbunge.
66 Ukabakilimisa mu butenu bwobe, co ukabanyongesa ha lifuti-libu lyobe Yehova.
Majwi a kwinikila
^ Nambe hamo “Nanjilingisa njilale kushwanga.”
^ Nambe “lyumato.”
^ Nambe “kubandamena na mbunge imo.”
