Ekizoda 34:1-35
34 Yehova walekele Mosesa ngwendi: “Shonga bimbazubwila bibali bya mamanya ngwe bije byakulibanga, co njikasoneka aha ha bimbazubwila majwi anjasonekele haje ha bimbazubwila byakulibanga biunatikile.
2 Libwahesele bya imene mwafwa mutondo uya ku Munkinda wa Sinai, co ukemana ku mesho ange helu lyou munkinda.
3 Oloni naumo wahi napande kukaya nobe, co kuje ku munkinda keti kukakale munu, nameme bene matanga a bimanga na bingombe kuwapandele kukalila kuyehi na uje munkinda.”
4 Ngeci Mosesa washongele bimbazubwila bya mamanya bibali ngwe bije byakulibanga, co wendukile mutondo-tondo na kuya ku Munkinda wa Sinai ngwe mwamushikile Yehova. Co wambatele bije bimbazubwila bibali bya mamanya mu maboko endi.
5 Co Yehova wasikumukile mu lishelwa, co wakwimanene nendi haje ha munkinda na kwambulula lizina lyendi lya Yehova.
6 Yehova wakele na kwita kulutwe lwa Mosesa na kwendeka ngwendi: “Yange Yehova, yange Yehova, Njambi muka-kutetela na mema ku mbunge, uje kesi kulubala bwasi, co wakala manene na cizemo cije kucesi kutenguluka, na busunga.
7 Njikamwesa cizemo cije kucesi kutenguluka ku banu babangi na kukonekela banu baje balinga milonga na kupokola mashiko na kulinga bubi, oloni kunjikecelela munu uje napande kutambula kashitiko kwa kujeneka kumwana kashitiko. Njikana kashitiko ku bana na batekulu na batekulwila mwafwa ya milonga ya baishabo.”
8 Co bwasi-bwasi Mosesa watsikamene na kukulamena hasi.
9 Co wendekele ngwendi: “Yehova, nga njinawana kutetela ku mesho obe, co njikulomba Yehova uye hamo netu nameme tu banu ba kutindibala, co konekela milonga yetu na bubi bwetu na kututambula kupwa banu bobe.”
10 Co Njambi wakumbulwile ngwendi: “Njili na kulikumiiya neni ngwange: Njikalinga byuma byabibwa ku mesho a banu bobe bije kanda bicilingiweho laja mu mafuti oshe a ha lifuti-libu, co banu boshe baje bamukatunga nabo bakamona bipangi byange Yehova mwafwa njimilingila cuma ca kukomokesa.
11 “Tolilileni binjimishika lelo. Njikasheka baAmoli, baKanana, baHiti, baPerizite, baHivite na baJebusi kulutwe lweni.
12 Nyanyameni mangana keti mukalikumiiye na banu batunga muje mu lifuti mumuli na kuya, keti ngoconi ukapwa muheto kuli yeni.
13 Oloni munapande kusiula mitula yabo na kutika bingunzi byabo bibakalemesa na kupokozola bisini byabo bibakalemesa.
14 Keti mukatsikamene njambi weka mwafwa yange Yehova njatonda* kunjilemesa angelika.* Nji Njambi uje watonda kumulemesa endilika.
15 Nyanyameni mangana keti mulinge cikumiiyo na banu ba muje mu lifuti mwafwa mubakalinga bupangala ha kulemesa binjambi babo na kwana milambu ku binjambi babo, bamo bakamilanya, co mukalya ku milambu yabo,
16 na kukambatela bana beni ba banalume bana babo ba banakazi, co bana babo ba banakazi bakalinga bupangala ha kulemesa binjambi babo na kulingisa bana beni ba banalume balinge bupangala ha kulemesa binjambi babo.
17 “Keti mukafule binjambi ba tumponya.
18 “Munapande kulinga Cilika ca Makende a Kujeneka Musima. Mukalya makende a kujeneka musima ngwe munjinamishiki. Munapande kukalinga ngoco ha matangwa 7 ha simbu injinangula mu ngonde ya Abibu,* mwafwa mwatundile mu Ijipiti mu ngonde ya Abibu.
19 “Bantwatwa boshe ba banalume banapu bange, kwambateselela na bimuna beni boshe, ipwe muna ngombe wa kulibanga nambe muna manga wa kulibanga wa nkomba.
20 Munapande kupatula donki* woshe wa kulibanga ha kumwingisa na manga. Nga kumumupatula, co munapande kumupokola singo. Munapande kupatula bana beni boshe ba banalume ba bantwatwa. Naumo wahi napande kwija kuli yange maboko-boko.
21 “Mukapanga ha matangwa 6, oloni ha litangwa lya bu 7 munapande kuhwima* nameme ha simbu ya kulima nambe ha simbu ya kuteja, munapande kuhwima.
22 “Co mukalinga cilika ceni ca byalumingo na tiliku imunateje ije inalibanga kuhya. Munapande kulinga lalo na cilika ca kukungulula* ku mamaneselelo a mwaka.
23 “Lutatu ha mwaka, banalume boshe hakati keni banapande kuya kuli Mwata wa busunga Yehova, Njambi ya Isalele.
24 Mwafwa njikasheka baka-mafuti kulutwe lweni na kwamesa mutambela weni, co naumo wahi akashungwiya lifuti lyeni ha simbu imukaija kuli yange Yehova Njambi yeni lutatu ha mwaka.
25 “Mumwana mulambu wa maninga kuli yange, keti muwane na cuma coshe-coshe cili na musima. Mulambu wa cilika ca Paseka kuwapandele kukala butsiki bwoshe kweta na mutondo.
26 “Munapande kunena bushuka bwabubwa ku njibo yange Yehova Njambi yeni buje bunalibanga kuhya mu mahya eni.
“Keti muteleke muna membe mu mabele a ina.”
27 Yehova walekele lalo Mosesa ngwendi: “Unapande kusoneka awa majwi mwafwa njili na kulinga cikumiiyo nobe na baIsalele kwesekesa nawa majwi.”
28 Co wakele kuje na Yehova butsiki na mutanya ha matangwa 40. Kalile cakulya nambe kunwa mema. Haje ha bimbazubwila bya mamanya wasonekeleho* majwi a cikumiiyo, Mashiko 10.*
29 Co Mosesa watundile haje ha Munkinda wa Sinai na bimbazubwila bibali bya mamanya bya bukaleho mu liboko lyendi. Mosesa mwashulukile haje ha munkinda, kazibukile ngwendi cihanga cendi cakele na kutuhula misha mwafwa nakala na kusimutwiya na Njambi.
30 Aloni na baIsalele boshe mubamwene Mosesa banangukile ngwabo cihanga cendi cakele na kutuhula misha, co bazibile lyoba kushwena kuyehi nendi.
31 Oloni Mosesa wabasanene, co Aloni na bamyata boshe ba mbunga ya Isalele bezile kuli ikeye, ngeci Mosesa washangumukile kusimutwiya nabo.
32 Munima yebi, baIsalele boshe bezile kuyehi nendi, co wabanene mashiko amwanene Yehova ku Munkinda wa Sinai.
33 Mosesa mwakele na kumanesa kusimutwiya nabo wakele na kufwika nanga ku mesho endi.
34 Oloni Mosesa mwakele na kuya kulutwe lwa Yehova na kukasimutwiya nendi, wakele na kutundisa ije nanga ku mesho endi kweta noho hakele na kutundilako. Kutundaho, waile kuli baIsalele na kukabaleka mashiko anatambula.
35 BaIsalele bamwene ngwabo cihanga ca Mosesa cakele na kutuhula misha, co Mosesa wafwikile ije nanga ku mesho endi kweta noho hailililile na kukasimutwiya na Njambi.*
Majwi a kwinikila
^ Lijwi na lijwi “Yange wa lizina lya Yehova.”
^ Nambe “kunjesi kwecelela balemese binjambi beka.”
^ Taleni Biñanda bya Kushongo ha B15.
^ Nambe “cimulu.”
^ Nambe “kunyunga sabata.”
^ Bakele na kucisana lalo ngwabo Cilika ca Mapapela (Bitabanakele.)
^ Cisholoka ou napu Yehova. Taleni vesi 1.
^ Lijwi na lijwi “Majwi 10.”
^ Lijwi na lijwi “nendi.”
