Galatiya 3:1-29
-
Bipangi bya Lishiko na likulahelo (1-14)
-
Muka-kusungama ayoya mwafwa ya likulahelo (11)
-
-
Cikulaheso cibakulahesele Abrahamu kucemanene ha Lishiko (15-18)
-
Kristu muna Abrahamu (16)
-
-
Mulyezililile Lishiko nebi bibalyakeleleleko (19-25)
-
Bana ba Njambi mwafwa ya likulahelo (26-29)
-
Baje banakundama kuli Kristu banapu bana ba Abrahamu (29)
-
3 Eni baka-Galatiya ba kujeneka mana! Iya namyungumuna, yeni babamwesele Yesu Kristu oku banamupameya ha citi?
2 Njicimihuleko* tahi: Kuma mwatambwile sipilitu kwitila mu bipangi bya lishiko indi mwafwa ya likulahelo lyeni mu byuma bimwazibile?
3 Kuma na mana bene kumwesi nawo ndi? Munashangumukile kwenda mu kulitombola na sipilitu,* kuma kumamaneselelo mwenda mu kulitombola na situ* ndi?
4 Kuma kuyanda kumunayandele kunai lika mwangoco ndi? Njikulahela ngwange kukwaile mwangoco.
5 Kuma uje akamyana sipilitu na kumilingisa mupange bipangi bya nzili mukati keni akalingi ngoco mwafwa ya bipangi byeni bya lishiko indi mwafwa ya likulahelo lyeni mu byuma bimwazibile?
6 Kunapu lika ngwe omwo Abrahamu “wakulahelele Yehova, co bamumwene ngwabo muka-kusungama.”
7 Cili bene muzibuka ngweni baje bali na likulahelo bakebo banapu bana ba Abrahamu.
8 Co ha kuwana ngwe cisoneka camwenenene cimweja ngwaco Njambi akasana banu ba ku mafuti kupwa ba kusungama mwafwa ya likulahelo lyabo, cambulwile cimweja muzimbu waubwa kuli Abrahamu ngwaco: “Mafuti oshe akabezika kwitila muli yobe.”
9 Ngeci, baje bali na likulahelo bali na kubabezikisila hamo na Abrahamu uje wakele na likulahelo.
10 Boshe baje banakulahela bipangi bya lishiko banapu bakusingiwa, mwafwa banasoneka ngwabo: “Woshe katwalelelaho kulinga byuma bibanasoneka mu mabulu a kuzenga a Lishiko, apwe wakusingiwa.”
11 Co lalo bukaleho bumwesa mwamubwa ngwabwo naumo wahi ibasana ngwabo muka-kusungama ku mesho a Njambi mwafwa ya lishiko, mwafwa “muka-kusungama ayoya mwafwa ya likulahelo lyendi.”
12 Lishiko kulyemanene ha likulahelo, oloni “woshe alinga ebi byuma ayoya.”
13 Kristu watulandele, watupatwile ku cisingo ca Lishiko omwo wapwile cisingo mu mwela wetu, mwafwa banasoneka ngwabo: “Munu woshe ibashukika ha citi, napu wakusingiwa.”
14 Eci cafwile ngacije mangana cibezikiso ca Abrahamu cije ku baka-mafuti kwitila muli Kristu Yesu, mangana twase kutambula sipilitu ibatukulahesele kwitila mu likulahelo lyetu.
15 Bandolome, njipangesa cakumwenako cibazibisisa banu: Nga cikumiiyo banacikutu, nameme munu ikeye nacikutu, wahi asa kucizitula nambe kubwezelelako byeka.
16 Co bikulaheso babikulahesele Abrahamu na munendi.* Cisoneka kucendekele ngwaco “na batekulwila* bobe,” kulumbununa babangi. Oloni cinendeka ngwaco “na munobe,”* kulumbununa umolika, Kristu.
17 Co lalo njendeka ngwange Lishiko lije lyezile munima ya myaka 430 kulyasa kuzitula cikumiiyo cabangele kulikumiiya Njambi na kumanesa cikulaheso.
18 Mwafwa nga buswana bunemana ha lishiko, co kubwimana lalo ha cikulaheso. Oloni Njambi mu ngozi yendi wabwanene Abrahamu kwitila mu cikulaheso.
19 Co Lishiko lyabikoni? Balyakeleko mangana lijombolole milonga, kweta noho hakezila mwana* uje ibalingilile eci cikulaheso. Co Lishiko balinenele kwitila mu tungelo, kwitila mu liboko lya muka-kuwanesa.
20 Co kukwesi kukala muka-kuwanesa nga munu umolika alinga cikumiiyo, oloni Njambi walingile ngoco likalyendi.
21 Kuma Lishiko lili na kulwisa bikulaheso bya Njambi ndi? Embwe. Mwafwa ngwe banene lishiko lije lyasa kwana kuyoya, ngwe batusana ngwabo tu baka-kusungama kwitila mu lishiko.
22 Oloni Cisoneka cakele byuma byoshe mu nzili ya bubi, mangana cikulaheso cije cinemana ha kukulahela Yesu Kristu, base kucana kuli baje bamwesa likulahelo muli ikeye.
23 Oloni simbu kanda likulahelo lije, bakele na kutunyungilila mwisi ya lishiko, batwakele mu nzili yalyo oku tubandamena likulahelo lije lyakele hayehi na kulijombolola.
24 Ngeci, Lishiko lyapwile muka-kutunyunga* wa kututwala kuli Kristu, mangana base kutusana ngwabo tu baka-kusungama mwafwa ya kukala na likulahelo.
25 Oloni ha kuwana ngwe likulahelo linaijoni, kutwesi lalo mwisi ya muka-kutunyunga.*
26 Mubaboshe munapu bana ba Njambi, mwafwa ya likulahelo lyeni muli Kristu Yesu.
27 Mwafwa yeni boshe babambwitikile muli Kristu, munazala Kristu.
28 Kukwesi ngwabo ou Kajuda ou Kagriki, kukwesi ngwabo ou ndungo ou wakupatuka, kukwesi ngwabo ou munalume ou munakazi, mwafwa mubaboshe munapu umolika mu kulikwatasana na Kristu Yesu.
29 Co lalo nga munakundama kuli Kristu, munapu bene bana ba Abrahamu, mu baswana kwesekesa na cikulaheso.
Majwi a kwinikila
^ Lijwi na lijwi “Njicililongeseko kuli yeni.”
^ Lijwi na lijwi “mu sipilitu.”
^ Lijwi na lijwi “mu situ.”
^ Lijwi na lijwi “mbuto.”
^ Lijwi na lijwi “bimbuto.”
^ Lijwi na lijwi “mbuto.”
^ Lijwi na lijwi “mbuto.”
^ Nambe “mulongesi.”
^ Nambe “mulongesi.”
