Genese 1:1-31
1 Kumashangumukilo, Njambi watangele lilu na lifuti-libu.
2 Lifuti-libu kulyakele na cifwa, co lalo lyapwile lya mupulungwa. Helu lya mema hakele lisusulungu, co nzili ya Njambi* yakele na kuya noku-noku helu lya mema.
3 Co Njambi wendekele ngwendi: “Kukale ceke.” Co kwakele ceke.
4 Kutundaho, Njambi wamwene ngwendi ceke capwile cacibwa, co Njambi wangunwine ceke ku lisusulungu.
5 Njambi walukile ceke ngwendi mutanya, oloni lisusulungu walilukile ngwendi butsiki. Co kwakele mangwezi, kwakele lalo mutondo. Eli lyapwile litangwa lyakulibanga.
6 Co Njambi wendekele ngwendi: “Kukale bukambwila mukati ka mema, co mema alyangunune ku mema akwabo.”
7 Co Njambi watangele bukambwila na kwangununa mema. Amo akele kwisi ya bukambwila, akwabo akele helu lya bukambwila. Co kwafwile ngoco.
8 Njambi walukile bukambwila ngwendi Lilu. Co kwakele mangwezi, kwakele lalo mutondo. Eli lyapwile litangwa lyamucibali.
9 Co Njambi wendekele ngwendi: “Mema ali mwisi ya melu alikungulwile hamolika, co libu lya kuma lisholoke.” Co kwafwile ngoco.
10 Njambi walukile libu lya kuma ngwendi Lifuti-libu, oloni mema aje alikungulwilile hamo waalukile ngwendi Tulunga-ndonga. Co Njambi wamwene ngwendi byapwile byabibwa.
11 Co Njambi wendekele ngwendi: “Lifuti-libu limenese mwila, na bimena bije bima bimbuto, na miti ya bushuka kwesekesa na miyati yayo mangana ime bushuka na mbuto yayo ha lifuti-libu.” Co kwafwile ngoco.
12 Co lifuti-libu lyashangumukile kumenesa mwila, na bimena bije bima bimbuto, na miti ije ima bushuka hamolika na bimbuto kwesekesa na miyati yayo. Co Njambi wamwene ngwendi byapwile byabibwa.
13 Co kwakele mangwezi, kwakele lalo mutondo. Eli lyapwile litangwa lyamucitatu.
14 Co Njambi wendekele ngwendi: “Mu bukambwila bwa lilu mukale byeke mangana byangunune mutanya na butsiki, co bipwe bimweso bya bisimbu na matangwa na myaka.
15 Bikapwa byeke mu bukambwila bwa lilu mangana bitwe ceke ha lifuti-libu.” Co kwafwile ngoco.
16 Co Njambi watangele byeke bibali byakama. Watangele ceke cakama mangana ciyule mutanya na ceke cacindondo mangana ciyule butsiki, co watangele lalo na bingongonosi.
17 Mukemwo Njambi wabyakele mu bukambwila bwa lilu mangana bitwile ceke ha lifuti-libu
18 na kuyula mutanya na butsiki na kwangununa ceke na lisusulungu. Co Njambi wamwene ngwendi byapwile byabibwa.
19 Co kwakele mangwezi, kwakele lalo mutondo. Eli lyapwile litangwa lyamuciwana.
20 Co Njambi wendekele ngwendi: “Mu mema mushule byakutanga bya kuyoya, co byakutanga bya kupulula bipulule hakamwa ya lifuti-libu mu bukambwila bwa lilu.”
21 Njambi watangele byakutanga byakama bya mu kalunga-ndonga, na byakutanga byoshe bya kuyoya byabindondo bije bikende mu bibunga mu mema kwesekesa na miyati yabyo na byakutanga bya kupulula kwesekesa na miyati yabyo. Co Njambi wamwene ngwendi byapwile byabibwa.
22 Ngeci Njambi wabibezikisile ngwendi: “Semeni na kutuma na kushula mu mema a mu kalunga-ndonga, co byakutanga bya kupulula bitume ha lifuti-libu.”
23 Co kwakele mangwezi, kwakele lalo mutondo. Eli lyapwile litangwa lyamucitanu.
24 Co Njambi wendekele ngwendi: “Ha lifuti-libu hakale byakutanga bya kuyoya kwesekesa na miyati yabyo, na bimuna, na tusitu ba kulikoka hasi, na tusitu ba mu shwata kwesekesa na miyati yabo.” Co kwafwile ngoco.
25 Co Njambi watangele tusitu ba mu shwata kwesekesa na miyati yabo, na bimuna kwesekesa na miyati yabo, na tusitu boshe ba kulikoka hasi kwesekesa na miyati yabo. Co Njambi wamwene ngwendi byapwile byabibwa.
26 Co Njambi wendekele ngwendi: “Tuye tutange munu mu cifwa cetu, wa kulifwa netu, co akale na nzili ha bisi ba mu kalunga-ndonga, na ha byakutanga bya kupulula bya mwilu, na ha bimuna na ha lifuti-libu lyoshe, na ha tusitu boshe ba kulikoka baje balikoka ha lifuti-libu.”
27 Co Njambi watangele munu mu cifwa cendi, wamutangele mu cifwa ca Njambi. Wabatangele munalume na munakazi.
28 Co Njambi wababezikisile na kubaleka ngwendi: “Kiteni na kutuma. Shuliseni lifuti-libu na kulyendesa, co kaleni na nzili ha bisi ba mu kalunga-ndonga, na ha byakutanga bije bipulula mwilu, na ha byakutanga byoshe bije byenda ha lifuti-libu.”
29 Co Njambi wendekele ngwendi: “Njinamyana bimena byoshe bije bima bimbuto bije bili ha lifuti-libu hoshe, na miti yoshe ije ima bushuka buli na bimbuto. Njinamyanabyo mangana bipwe byakulya byeni.
30 Co ku tusitu boshe ba mu shwata, na ku byakutanga byoshe bije bipulula mwilu, na ku byuma byoshe bije byenda ha lifuti-libu bije bili na kuyoya, njinabyana bimena bya bushompo mangana bipwe byakulya byabyo.” Co kwafwile ngoco.
31 Kutundaho, Njambi watalele byuma byoshe byatangele, co wamwene ngwendi byapwile byabibwa manene. Co kwakele mangwezi, kwakele lalo mutondo. Eli lyapwile litangwa lya bu 6.
Majwi a kwinikila
^ Nambe “sipilitu ya Njambi.”
