Genese 17:1-27
17 Abramu mwakele na myaka 99, Yehova washolokele kuli ikeye na kumuleka ngwendi: “Yange Njambi Muka-nzili Yoshe. Enda mu bingila byange, co keti ukale na kapenga.*
2 Njikazameka cikumiiyo cange cinjalikumiiye nobe, co njikatumisa bana bobe, njikabatumisa manene-nene.”
3 Abramu mwazibile ngoco, watsikamene na kukulamena hasi, co Njambi watwaleleleleho kwendeka nendi ngwendi:
4 “Tala! Yange njinalikumiiya nobe, co cili bene ukapwa ishe ya miyati yaingi.
5 Lizina lyobe kulikapu lalo Abramu,* oloni likapwa Abrahamu* mwafwa njikakupwisa ishe ya miyati yaingi.
6 Njikakwana bana babangi manene-nene, co kuli yobe kukatunda miyati, co na bimyene bakatunda kuli yobe.
7 “Co njikanyunga cikumiiyo cange cinjinalikumiiya nobe na bana* bobe baje bakaija munima yobe mu bisemwa byabo byoshe, cikumiiyo ca myaka yoshe ngwange njikapwa Njambi yobe na Njambi ya bana* bobe baje bakaija munima yobe.
8 Co yobe na bana* bobe baje bakaija munima yobe, njikamyana lifuti muje muunakala ngwe muka-kwija. Lifuti lyoshe lya Kanana likapwa buswana bwabo myaka yoshe, co yange njikapwa Njambi yabo.”
9 Njambi walekele lalo Abrahamu ngwendi: “Oloni yobe unapande kunyunga cikumiiyo cange na bana bobe baje bakaija munima yobe mu bisemwa byabo byoshe.
10 Eci cikeco cikumiiyo cinjinalikumiiya nobe ciunapande kunyunga na bana* bobe baje bakaija munima yobe: Munalume woshe mukati keni napande kuya ku mukanda.
11 Munapande kubatula bikoba bya ku bunalume bweni, co eci cipwa cizibukiso ca cikumiiyo cinjinalikumiiya neni.
12 Mwana wa munalume woshe ali mukati keni uje ali na matangwa 8 a kusemuka napande kuya ku mukanda, ipwe uje nasemukila mu njibo yobe nameme keti umo wa bana* beni, nameme uje imunalanda na bimbongo kuli baka-mafuti eka. Munapande kulinga eci mu bisemwa byeni byoshe.
13 Munalume woshe asemukila mu njibo yeni, na munalume woshe imunalanda na bimbongo byeni napande kuya ku mukanda. Co eci cimweso cili ha mibila yeni cinapande kupwa bukaleho buje bumwesa cikumiiyo cinjinalikumiiya neni myaka yoshe.
14 Nga munalume wa kujeneka kuya ku mukanda kabatula cikoba ca ku bunalume bwendi, co ou munu banapande kumutsiya. Napokola cikumiiyo cange.”
15 Co Njambi walekele Abrahamu ngwendi: “Munakazi wobe Salai kuwapandele kumusana lalo ngwobe Salai* mwafwa lizina lyendi lipwoni Sala.*
16 Njikamubezikisa, co lalo njikakwana mwana wa munalume kwitila muli ikeye. Njikabezikisa munakazi wobe, co kuli ikeye kukatunda miyati. Bimyene ba banu bakatunda kuli ikeye.
17 Abrahamu mwazibile ngoco, watsikamene na kukulamena hasi, co washangumukile kujola na kwendeka mu mbunge yendi ngwendi: “Kuma munalume wa myaka 100 asa kukita mwana ndi? Kuma Sala munakazi wa myaka 90 asa kukita ndi?”
18 Ngeci Abrahamu walekele Njambi wa busunga ngwendi: “Njikulomba ubezikise Ishimaele.”
19 Co Njambi wamukumbulwile ngwendi: “Munakazi wobe Sala akukitila mwana wa munalume, co unapande kumuluka ngwobe Isaki.* Njikazameka cikumiiyo cili mukati kange nendi, cikumiiyo cije cikakalako myaka yoshe ku bana bendi baje bakaija munima yendi.
20 Co kutalesa kuli Ishimaele njinazibi biunalombo. Tala! Njikamubezikisa na kumwana bana babangi na kumulingisa atume manene. Akakita bimyata 12, co njikamulingisa akapwe muyati wakama.
21 Oloni njikazameka cikumiiyo cange na Isaki uje yakakukitila Sala ha simbu ino mungolosika.”
22 Njambi mwamanesele kusimutwiya na Abrahamu, wamusezele.
23 Co Abrahamu wambatele munendi Ishimaele na banalume boshe ba kusemukila mu njibo yendi, na boshe baje balandele na bimbongo byendi, na banalume bakunjibo yendi boshe, wabatwile bikoba bya ku bunalume bwabo ha litangwa lije bene ngwe mwamulekele Njambi.
24 Abrahamu wakele na myaka 99 mubabatwile cikoba ca ku bunalume bwendi.
25 Co munendi Ishimaele wakele na myaka 13 mubabatwile cikoba ca ku bunalume bwendi.
26 Ha litangwa lije bene Abrahamu bamutwalele ku mukanda hamolika na munendi Ishimaele.
27 Co na banalume boshe bakunjibo yendi, na baje ba kusemukila mu njibo yendi, na baje balandele na bimbongo byendi kuli baka-mafuti eka babatwalele ku mukanda hamolika nendi.
Majwi a kwinikila
^ Nambe “cuma ca kukupayela.”
^ Kulumbununa “Tate Banamujundula (Banamwaka Helu)”
^ Kulumbununa “Ishe ya Mbunga; Ishe ya Babangi.”
^ Lijwi na lijwi “mbuto.”
^ Lijwi na lijwi “mbuto.”
^ Lijwi na lijwi “mbuto.”
^ Lijwi na lijwi, “mbuto.”
^ Lijwi na lijwi, “mbuto.”
^ Hamo kulumbununa “Bicokota.”
^ Kulumbununa “Lishano.”
^ Kulumbununa “Tujolo.”
