Genese 2:1-25
2 Ngeci melu na lifuti-libu na byuma byoshe bilimo byahwile kubitanga.
2 Simbu kanda litangwa lya bu 7 lyete, Njambi te namanesa bipangi byakele na kulinga. Co ha litangwa lya bu 7 wahwimine ku bipangi byendi byoshe byakele na kulinga.
3 Co Njambi wabezikisile litangwa lya bu 7 na kulyangula kupwa lya kujela mwafwa haje ha litangwa Njambi wahwimine ku bipangi byendi byoshe bya kutanga bije byayongwele kulinga.
4 Ou ukewo muzimbu umwesa mubatangelele melu na lifuti-libu ha litangwa lije Yehova* Njambi watangele lifuti-libu na lilu.
5 Ha lifuti-libu kuhakele miti ya mu shwata, co na bimena byeka te kanda bishangumuke kumena, mwafwa Yehova Njambi te kanda acinyokese nyonzi ha lifuti-libu, co kukwakele munu mangana alime hasi.
6 Oloni mbundu yakele na kukakumuka ha lifuti-libu na kujulisa hasi hoshe.
7 Co Yehova Njambi watangele munu kutunda ha likungu lya hasi, co wamuhwiminine muku wa kuyoya mu majulu endi, co wapwile munu* wa kuyoya.
8 Co lalo Yehova Njambi wakunine lihya lya Edeni ku butuhukilo bwa litangwa, co wakelemo munu uje yatangele.
9 Co Yehova Njambi walingisile hasi hamene miti yoshe yaibwa kuitala na kuilya. Wamenesele lalo muti wa kuyoya hakati ka lihya na muti wa kuzibuka bubwa na bubi.
10 Kwakele ndonga yatundile mu Edeni ije yakele na kujulisa mu lihya, co kuje kuyaile yalyangunwine kupwa bindonga biwana.
11 Lizina lya ndonga yakulibanga lyapwile Pishoni. Ei ndonga ikeyo inazengeleka mutambela wa Havila uje uli na goldi.
12 Goldi yomu mu mutambela yaibwa. Co lalo muli lemba ya lwengo lwalubwa na mamanya a onikisi.
13 Lizina lya ndonga yamucibali lyapwile Gihoni. Ei ndonga ikeyo inazengeleka mutambela woshe wa Kushi.
14 Lizina lya ndonga yamucitatu lyapwile Hidekeu.* Ei ndonga iya ku butuhukilo bwa litangwa bwa Asiria. Co ndonga yamuciwana Yufreti.
15 Yehova Njambi wambatele uje munu na kumwaka mu lihya lya Edeni mangana alilime na kulinyunga.
16 Co Yehova Njambi wanene uje munu eli lishiko ngwendi: “Wasa kulya ku miti yoshe ili omu mu lihya.
17 Oloni keti ukalye ku muti wa kuzibuka bubwa na bubi mwafwa litangwa liukalyako ukatsa.”
18 Co Yehova Njambi wendekele ngwendi: “Keti kwakubwa munu kutwalelelaho kukala lika lyendi. Njimutangela mukwasi, uje namufwila.”
19 Yehova Njambi watangele tusitu boshe ba mu shwata kutunda ha libu, na byakutanga byoshe bije bipulula mwilu. Co wakele na kubinena kuli uje munu mangana amone lizina lyaluka cimo na cimo. Co lizina lyoshe lyalukile cimo na cimo cebi byakutanga bya kuyoya likelyo bene lyapwile lizina lyaco.
20 Ngeci uje munu walukile mazina bimuna boshe, na byakutanga bije bipulula mwilu byoshe, na tusitu boshe ba mu shwata, oloni munu kakele na mukwasi wa kumufwila.
21 Ngeci Yehova Njambi walalekele uje munalume tulo twakama. Simbu wacikele mu tulo, Njambi wambatele mati imo ya uje munalume, co welwisile situ haje hayakele.
22 Co Yehova Njambi watangele munakazi ha mati ije yatundisile kuli uje munalume, co wamunenele kuli uje munalume.
23 Co uje munalume wendekele ngwendi:
“Hanwoni ou napu citsiya ca bitsiya byangeNa situ ya situ yange.
Ou bakamusana ngwabo munakazi,Mwafwa natundu ha munalume.”
24 Mukemwo munalume akaseza ishe na ina na kulipandakana na munakazi wendi, co bakapwa situ imolika.
25 Co boshe mu bubali bwabo batwaleleleleho kukala mushelengwa, munalume na munakazi wendi, oloni kubakele na kuziba shwamwa.
Majwi a kwinikila
^ Aha hakeho habanendeka lizina lya Njambi lwakulibanga, יהוה (YHWH). Taleni Biñanda bya Kushongo ha A4.
^ Nambe “mwonyo.” Mu Ciheberu ne′phesh, lijwi na lijwi “cakutanga cije cili na kuhwima.” Taleni Majwi Abanalumbununa.
^ Nambe “Tigrisi.”
