Genese 27:1-46
27 Co Isaki mwakulubalele, na mesho endi muwatsitsibalele, wasanene munendi wa mukulunu Isau ngwendi: “Munange!” Co ikeye wamukumbulwile ngwendi: “Yange uno mwane!”
2 Co wamulekele ngwendi: “Tala! Yange njinakolwoni. Kunjizibuka litangwa linjitsa.
3 Ngeci, hano bene ambat bitwa byobe, ambata mikili yobe na buta bwobe uye mu shwata ukanjiyombeleko kasitu.
4 Co unjitelekeleye muje munjashakela na kunjinenelaye mangana njilye, co njikubezikisa simbu kanda njitse.”
5 Oloni Isaki mwakele na kwendeka na munendi Isau, Rabeka wakele na kutolilila. Co Isau waile mu shwata na kuyomba kasitu mangana amunene kwimbo.
6 Co Rabeka walekele munendi Jakobu ngwendi: “Ololo bene aha njinazibi isho endeka na ndolome yobe Isau ngwendi,
7 ‘Njinenele situ na kuiteleka mwamubwa mangana njilye na kukubezikisa ku mesho a Yehova simbu kanda njitse.’
8 Hanwoni munange tolilila mwamubwa, co ulinge binjikuleka.
9 Ya ku butanga ukanjambateleko bana ba bimembe babali bababwa manene mangana njakubatelekele isho ngecilika muje bene mwashakela.
10 Co wakuitwala kuli isho akalye mangana akubezikise simbu kanda atse.”
11 Jakobu walekele ina Rabeka ngwendi: “Ndolome yange Isau wakala na maka ha mubila, oloni yange ahi.
12 Batico nga tate anjikwata ha mubila? Ngwetu ohoco njisholoka ngwe njili na kumwesesa, co njilinenela cisingo yange babenya kutubakana cibezikiso.”
13 Ina mwazibile ngoco, wamulekele ngwendi: “Munange, oco cisingo cije hali yange. Linga lika munjinakuleke, ya ukanjambatelebo.”
14 Co waile, wakabambatele na kubanena kuli ina, co ina wabatelekele mwamubwa ngwe muje mwashaka ishe.
15 Munima yebi, Rabeka wambatele bizalo byabibwa manene bya munendi wa mukulunu Isau bije byakele nabyo mu njibo, co wabizikile munendi wa mwanike Jakobu.
16 Co lalo wambatele na bilambu bya baje bana ba bimembe na kubyaka ha maboko a Jakobu na mu singo muje kumwakele maka.
17 Co wanene munendi Jakobu bije byakulya byatelekele mwamubwa na likende lyabwahesele.
18 Co waile kuli ishe na kukamusana ngwendi: “Tate!” Co ishe wamukumbulwile ngwendi: “Yange uno! Yobe iya munange?”
19 Jakobu walekele ishe ngwendi: “Yange munobe wa ntwatwa Isau. Njinalingi biunanjilekele. Acitunduke utumame ulye situ injinakunenela mangana unjibezikise.”
20 Isaki mwazibile ngoco, wehwile munendi ngwendi: “Munange, unamuwana bati bwasi ngacije?” Jakobu wamukumbulwile ngwendi: “Mwafwa Yehova Njambi yobe namunene kuli yange.”
21 Co Isaki walekele Jakobu ngwendi: “Acishwenye kuno njakukukwate mangana njizibe indi cili bene yobe munange Isau.”
22 Ngeci Jakobu washwenene kuli ishe Isaki, co ishe wamukwatele. Mwamanesele, wendekele ngwendi: “Lijwini lijwi lya Jakobu, oloni mabokoni maboko a Isau.”
23 Kamuzibukile mwafwa maboko endi akele na maka ngwe maboko a ndolome yendi Isau. Ngeci wamubezikisile.
24 Munima yebi, wamwihwile ngwendi: “Kuma yobe bene munange Isau ndi?” Co wamukumbulwile ngwendi: “Yange bene.”
25 Co Isaki walekele Jakobu ngwendi: “Munange, njineneleko situ ya mu shwata mangana njilye, co njikubezikisa.” Ngeci wamunenelele situ walile, co wamunenelele na binyu wanwile.
26 Co ishe Isaki wamulekele ngwendi: “Munange, acishwene hayehi unjitsembe.”
27 Ngeci wamushwenene na kumutsemba, co Isaki wazibile bweko bwa bizalo byendi, co wamubezikisile na kwendeka ngwendi:
“Tala! Bweko bwa munange bunapu ngwe bweko bwa shwata yanabezikisa Yehova.
28 Njambi wa busunga akwane lime lya mwilu na libu lya bwilo lya ha lifuti-libu na bimbuto byabingi na binyu byabiha.
29 Banu bakupangele, co mafuti akutsikamene. Upwe shukulu ya bandolome bobe, co bamunanoko bakutsikamene. Woshe akusinga apwe wa kusingiwa, co woshe akubezikisa apwe wa kubezika.”
30 Co Isaki mwamanesele lika kubezikisa Jakobu, co mwatundile lika halutwe lwa ishe Isaki, ndolome yendi Isau welukile kutunda na kuyomba.
31 Nendi wabwahesele mwamubwa byakulya na kubitwalela ishe. Co walekele ishe ngwendi: “Tate, induka ulyeko situ injinakayomba mangana unjibezikise.”
32 Ishe Isaki mwazibile ngoco, wamwihwile ngwendi: “Yobe iya?” Isau wamukumbulwile ngwendi: “Yange munobe, ntwatwa yobe Isau.”
33 Co Isaki washangumukile kujaja manene. Co wendekele ngwendi: “Indi iyoni uje naile na kuyomba situ na kunjinenelayo? Njinaili laja simbu kanda wete, co njinamubezikisa, co cili bene akabezika.”
34 Isau mwazibile majwi a ishe, washangumukile kulila manene mu kutambeka na kuleka ishe ngwendi: “Tate, njibezikise, nange njibezikise.”
35 Oloni wamukumbulwile ngwendi: “Ndolome yobe nezile na kunjikwisa mangana atambule cibezikiso cije cinapandele kupwa cobe.”
36 Ngeci Isau wendekele ngwendi: “Ebi bikebyo bibamulukilile ngwabo Jakobu* mangana anjinge lubali. Buntwatwa bwange nambata laja, co hano lalo nambata na bibezikiso byange.” Co wehwile lalo ngwendi: “Kuma kumwanjisezeleleko nambe cibezikiso cimo ndi?”
37 Oloni Isaki wakumbulwile Isau ngwendi: “Njinangula laja ndolome yobe kupwa shukulu yobe, co njinamuleke lalo ngwange bandolome bendi boshe bakapwa bangamba bendi, co lalo ngwange akakala na bimbuto byabingi na binyu byabiha. Bika lalo binasalako binjikwana munange?”
38 Isau walekele ishe ngwendi: “Tate, kuma kukwesi nambe cibezikiso cimo cinasalako ndi? Tate, njibezikise, nange njibezikise.” Ngeci Isau walilile manene na misozi.
39 Co ishe Isaki wamukumbulwile ngwendi:
“Tala, ukakala kulako na libu lya bwilo lya ha lifuti-libu, co lalo ukakala kulako na lime lya melu.
40 Co ukayoyela ha mukwale wobe na kupangela ndolome yobe. Oloni muukaziba ngwobe kuwasa kutwalelelaho, co ukalipatula yobe babenya ku bundungo bwa ndolome yobe.*
41 Oloni Isau wakele na nkulundundu hali Jakobu mwafwa ishe wamubezikisile. Ngeci Isau wakele na kwendeka mu mbunge yendi ngwendi: “Matangwa a kulila tate ali na kushwenya muyehi, co munima njikatsiya ndolome yange Jakobu.”
42 Rabeka mwazibile majwi a munendi wa mukulunu Isau, bwasi-bwasi wasanene munendi wa mwanike Jakobu na kumuleka ngwendi: “Tolilila! Ndolome yobe Isau ali na nkulundundu hali yobe, co nayongola kukutsiya.”
43 Ngeci munange, linga binjikuleka. Katuka utewele kuli ndolome yange Labani ku Halani.
44 Ya ukakaleko nendi kweta noho matoto a ndolome yobe anatulu,
45 kweta noho butenu bwa ndolome yobe bunahu, co lalo nebalako biunamulingi. Co njikakusana okwo kuukakala. Kunjishaka ngwange mubaboshe mutse ha litangwa limolika.”
46 Munima yebi, Rabeka wakele na kuleka Isaki ngwendi: “Njinajuka kuyoya mwafwa yaba bana ba Hethi ba bambanda. Nga Jakobu nendi ambata mumbanda ku bana ba Hethi ba kulifwa naba bana ba bambanda bali muno mu lifuti, co na kutsa bene cili kulutwe.”
Majwi a kwinikila
^ Kulumbununa “Muka-kukwata ku lindi; Muka-kwinga.”
^ Mu Cihebelu ngwabo, ‘Ukapokola joko yendi ije ili mu nsingo yobe.’
