Genese 32:1-32

  • Tungelo baliwana na Jakobu (1, 2)

  • Jakobu alibwahesela kuliwana na Isau (3-23)

  • Jakobu alwa na kangelo (24-32)

    • Jakobu bamuluka ngwabo Isalele (28)

32  Co Jakobu watwaleleleleho na bungenzi bwendi, co tungelo ba Njambi baliwanene nendi.  Jakobu mwamwene lika baje tungelo, wendekele ngwendi: “Eci cinapu cilombo ca Njambi!” Ngeci walukile uje mwela ngwendi Mahanaimu.*  Co Jakobu watumine tutumwa kulutwe lwendi. Wabatumine kuli ndolome yendi Isau mu lifuti lya Seya, mu citingitingi* ca Edomu.  Co wabashikile ngwendi: “Yeni mukaleke mwata wange Isau ngweni, ‘Ngamba yobe Jakobu ngwendi: “Njinakala* na Labani ha simbu yailaha.  Hano njili na bingombe na bidonki na bimanga na bangamba ba banalume na ba banakazi. Ngeci njinatumu ou muzimbu kuli mwata wange mangana njiwane kutetela ku mesho endi.”’”  Mu kwita kwa simbu, baje tutumwa belukile kuli Jakobu, co bakumulekele ngwabo: “Tunawana ndolome yobe Isau. Ali na kwija mangana akuliwane nobe, co ali na kwija hamo na banu 400.  Co Jakobu walishoshomwenene manene na kuziba lyoba. Ngeci watepele baje banu bakele nabo na matanga a bimanga na bimembe na bingombe na tumele. Wabatepele mu bibunga bibali.  Wendekele ngwendi: “Nga Isau alwisa cibunga cimo, co eci cibunga cikwabo casa kutewa.”  Munima yebi, Jakobu wendekele ngwendi: “Yehova Njambi ya kuku Abrahamu na Njambi ya tate Isaki, yobe wanjilekele ngwobe iluka ku lifuti lyobe na ku babushoko bwobe, co njikakulinga mwamubwa.’ 10  Eci cizemo cije kucesi kutenguluka na kulongwa kwoshe kuunamwesa ngamba yobe kubyanjipandele, mwafwa munjajabukile ei ndonga ya Jodani njaijabukile lika na mulamu wange, oloni hano njili na bibunga bibali. 11  Njikulomba ngwange unjobole ku liboko lya ndolome yange Isau, mwafwa njili na kuziba lyoba ngwange hamo aija na kunjilwisa na kulwisa aba banakazi na bana babo, 12  mwafwa unendekele ngwobe: ‘Cili bene njikakulinga mwamubwa, co njikatumisa bana* bobe ngwe mushekesheke wa ku kalunga-ndonga uje kubasa kutanda.’” 13  Co Jakobu walalele kuje bene, co wambatele byuma byendi bimo mangana bipwe bwana bwa ndolome yendi Isau. 14  Wambatele bimembe ba lwabo 200, na bizamba ba bimembe 20, na bimanga ba lwabo 200, na bimanga ba nkomba 20, 15  na tumele 30 baje bakele na kujamwesa bana babo, na bingombe ba lwabo 40, na bingombe ba nkomba 10, na bidonki ba lwabo 20, na bidonki ba nkomba ba kukola 10. 16  Co wabanene bangamba bendi. Wabanene butanga bumo na bumo, co walekele bangamba bendi ngwendi: “Libangeni kulutwe lwange, co munapande kuseza mwela mukati ka butanga na butanga.” 17  Co lalo washikile ngamba yendi wakulibanga ngwendi: “Nga ndolome yange Isau akuwana na kukwihula ngwendi, ‘Ungamba yeya, uli na kuya kuli, co aba bimuna bali kulutwe lwobe beya?’ 18  Co unapande kumuleka ngwobe, ‘Banapu ba ngamba yobe Jakobu. Obu bunapu bwana bwanatumu kuli yobe mwata wendi, co nendi bene ali na kwija munima yetu.’” 19  Co washikile lalo na ngamba wamucibali na wamucitatu na boshe baje bakele na kwija munima ya matanga ngwendi: “Awa akewo majwi amukaleka Isau mumukaliwana nendi. 20  Munapande lalo kukamuleka ngweni: ‘Ngamba yobe Jakobu ali na kwija munima yetu,’” mwafwa walyendekesele ngwendi: ‘Nga njibanga kumutumina bwana bwa kumuzibisa kubwaha, co munima munjiliwana nendi hamo asa kunjitambula mwamubwa.’ 21  Ngeci buje bwana bwalibangele kulutwe lwendi, oloni ikeye walalele muje mu cilombo. 22  Buje butsiki, Jakobu wakatukile na kwambata banakazi bendi babali na bangamba bendi ba banakazi babali na bana bendi ba banalume 11, co wajabukile nabo ha mwaba wa Jaboki. 23  Ngeci wabambatele na kubajabwisa uje muna-ndonga, co wajabwisile na byuma byoshe byakele nabyo. 24  Mamaneselelo Jakobu wasalele likalyendi, co munalume umo washangumukile kulwa nendi kweta noho mukwaile na kukya. 25  Uje munalume mwamwene ngwendi kamuhyanene, wamukwatele mu ntungi, ngeci ntungi ya Jakobu yasongonokele mwakele na kulwa na uje munalume. 26  Munima yebi, uje munalume wendekele ngwendi: “Njecele njiye mwafwa kuli na kuya na kukya.” Jakobu mwazibile ngoco, wendekele ngwendi: “Kunjikwecela kubanga unanjibezikisa.” 27  Co uje munalume wamwihwile ngwendi: “Yobe iya?” Wamukumbulwile ngwendi: “Yange Jakobu.” 28  Co uje munalume wendekele ngwendi: “Lizina lyobe kulipu lalo Jakobu, oloni lipwa Isalele* mwafwa unalu na Njambi na banu, co mamaneselelo unahyana.” 29  Co Jakobu wamulekele ngwendi: “Njileke lizina lyobe.” Oloni uje munalume wamukumbulwile ngwendi: “Bika biwihwila lizina lyange?” Ngeci wamubezikisilile kuje. 30  Co Jakobu walukile uje mwela ngwendi Peniele* mwafwa wendekele ngwendi: “Njinamono Njambi mesho na mesho, oloni mwonyo wange banaunyungilila.” 31  Mwatubakanene lika Penuele,* misha ya litangwa yashangumukile kumutwila, oloni wakele na kunjalikita mwafwa ya ntungi yendi. 32  Mukemwo na lelo lino bana ba Isalele kubesi kulya bukeketi bwa ntungi, buje bwakala mu ntungi, mwafwa uje munalume wakwatele Jakobu ha bukeketi bwa mu ntungi.

Majwi a kwinikila

Kulumbununa “Bilombo Bibali.”
Lijwi na lijwi “lihya.”
Nambe “njinapwile nji mungenzi.”
Lijwi na lijwi “mbuto.”
Kulumbununa “Muka-kulwa (Muka-likakateya) na Njambi” nambe “Njambi Akalu.”
Kulumbununa “Cihanga ca Njambi.”
Nambe “Peniele.”