Genese 4:1-26
4 Co Adama walilalele na munakazi wendi Eva, co Eva wakele na cikute. Eva mwakitile Kaini, wendekele ngwendi: “Yehova nanjikwasa njikite mwana wa munalume.”
2 Mu kwita kwa simbu, Eva wakitile Abele, ndolome ya Kaini.
Abele wapwile kanyungi, oloni Kaini wapwile ndimi.
3 Mu kwita kwa simbu, Kaini wanenele byuma bimo byatejele na kubyana kuli Yehova kupwa bwana.
4 Oloni Abele wanene mulambu wa bana ba bimanga bamo bakulibanga hamolika na mazi abo. Abele wazibisile Yehova kubwaha, co watambwile bwana bwendi,
5 oloni Kaini kamuzibisile kubwaha, co katambwile bwana bwendi. Ngeci Kaini walubalele manene na kuziba kubihya ku mbunge.
6 Co Yehova wehwile Kaini ngwendi: “Bika binakulubalesa manene ngacije na kukuzibisa kubihya ku mbunge?
7 Nga utenguluka na kulinga byabibwa, kuma kunjibwahelela lalo nobe ndi? Oloni nga kuutenguluka na kulinga byabibwa, bubi buli na kukalabela ku cikolo, co buli na kushungwiya kukuhyana. Kuma ubuhyana ndi?”
8 Munima yebi, Kaini walekele ndolome yendi Abele ngwendi: “Tuye mu shwata.” Co mubakele mu shwata, Kaini wabulumwine ndolome yendi Abele na kumutsiya.
9 Mu kwita kwa simbu, Yehova wehwile Kaini ngwendi: “Ndolome yobe Abele ali kuli?” Kaini wakumbulwile ngwendi: “Yanini. Kuma yange kanyungi ka ndolome yange ndi?”
10 Co Njambi walekele Kaini ngwendi: “Bika biunalingila cuma ca cifweci? Tolilila! Maninga a ndolome yobe ali na kutambeka kuli yange kutundilila mu libu.
11 Hanwoni njinakusingi omwo njinakusheke ha libu lije linashama na kutambula maninga a ndolome yobe aje aunetila na liboko lyobe.
12 Muukalima, libu kulikakwanako bimo. Ukapwa muka-kuyebangela ha lifuti-libu na muka-kutewa.”
13 Kaini mwazibile ngoco, walekele Yehova ngwendi: “Kashitiko ka bubi bwange kananjamena.
14 Lelo unanjisheke hano ha libu, co kunjikasa lalo kushwena kuyehi nobe, co njikapwa muka-kuyebangela ha lifuti-libu na muka-kutewa, co woshe anjiwana anjitsiya.”
15 Co Yehova walekele Kaini ngwendi: “Ha kuwana ngwe unendeka ngoco, woshe akakutsiya njikamulinga shambandinga lwa kupwa 7.”
Yehova wakele Kaini cizibukiso mangana woshe amuwana keti amutsiye.
16 Kaini watundile ku mesho a Yehova, co waile na kutunga mu lifuti lya baka-kutewa, ku butuhukilo bwa litangwa bwa Edeni.
17 Mu kwita kwa simbu, Kaini walilalele na munakazi wendi, co munakazi wendi wakele na cikute, co wakitile Inoki. Kaini watungile nganda, co wailukile lizina lya munendi Inoki.
18 Mu kwita kwa simbu, Inoki wakitile Iladi. Iladi wakitile Mehujaele, co Mehujaele wakitile Metushaele, co Metushaele wakitile Lameki.
19 Lameki wambatele banakazi babali. Lizina lya munakazi wakulibanga lyapwile Ada, co lizina lya munakazi wamucibali lyapwile Zila.
20 Ada wakitile Jabau. Jabau ikeye wapwile wakulibanga kukala mu bitenti na kunyunga bimuna.
21 Lizina lya ndolome yendi lyapwile Juba. Ikeye wakulibanga ku baka-kwimba kalyalya na paipi.*
22 Co lalo, Zila wakitile Tubau-kaini uje wafulile bikwata byoshe bya kopa na bya bikubo. Co ndokazi ya Tubau-kaini wapwile Nama.
23 Co Lameki walekele banakazi bendi, Ada na Zila ngwendi:
“Tolilileni ku lijwi lyange eni banakazi ba Lameki;Tolilileni byuma binjili na kwendeka:
Njinatsii munalume mwafwa nanjibulumuna,Eyo, njinatsii mukwenje mwafwa nanjipupu.
24 Nga Kaini bamulingila shambandinga lwakupwa 7,Co Lameki bamulingila shambandinga lwakupwa 77.”
25 Adama walilalele lalo na munakazi wendi, co Eva wakitile mwana wa munalume. Wamulukile ngwendi Sethi mwafwa wendekele ngwendi, “Njambi nanjana* mwana wakwinga muli Abele mwafwa Kaini namutsii.”
26 Sethi nendi wakitile mwana wa munalume, co wamulukile ngwendi Inoshi. Ha simbu ije banu bashangumukile kusana ha lizina lya Yehova.
Majwi a kwinikila
^ Nambe “kanamutolilo.”
^ Nambe “nanjangwila.” Lijwi lya Cihebelu lya Sethi lilumbununa “kwangula, kwaka” kulumbununa kwingisa.
