Genese 42:1-38
42 Jakobu mwazibile ngwendi ku Ijipiti kuli byakulya,* wehwile bana bendi ngwendi: “Bika bimulitala-tala lika ngacije nebi bimulinga byahi?”
2 Wabalekele lalo ngwendi: “Njazibi ngwabo ku Ijipiti kuli byakulya. Yeniko mukatulandeleko bimo mangana tuyoye keti ngoconi tutsa.”
3 Ngeci bandolome ba Jozefu 10 baile ku Ijipiti na kulanda byakulya.
4 Oloni Jakobu katumine Benjamini ndolome ya Jozefu ngwendi aye na bandolome bendi bakwabo, mwafwa Jakobu wendekele ngwendi: “Hamo asa kukala mu monde.”
5 Ngeci bana ba Isalele baile hamo na bakwabo baje baile na kulanda byakulya, mwafwa ije njala yakama yetele na ku lifuti lya Kanana.
6 Jozefu ikeye wakele na moko ha lifuti lyoshe lya Ijipiti, co ikeye wakele na kulandesa byakulya ku banu boshe ba ha lifuti-libu. Ngeci bandolome ba Jozefu bezile na kumutsikamena na kukulamena hasi.
7 Jozefu mwamwene bandolome bendi, haje bene wabazibukile, oloni ikeye kalijombolwele kuli bakebo. Ngeci wendekele nabo na butenu ngwendi: “Mutunda kuli?” Bamukumbulwile ngwabo: “Tutunda ku lifuti lya Kanana, tunaija na kulanda byakulya.”
8 Jozefu wazibukile bandolome bendi, oloni bakebo kubamuzibukile.
9 Haje bene Jozefu wanukile bilota byalotele kutalesa kuli bakebo, co wabalekele ngwendi: “Mu tunenga yeni! Munaija na kunenga lifuti mangana mumone ha bukobelelo.”
10 Bamukumbulwile ngwabo: “Embwe mwata, yetu bangamba bobe tunaija na kulanda byakulya.
11 Tubaboshe tu bana ba munu umo. Tu banu ba kusungama. Bangamba bobe keti tunenga.”
12 Oloni wabakumbulwile ngwendi: “Keti mukemwo. Munaija na kunenga lifuti mangana mumone ha bukobelelo.”
13 Mubazibile ngoco, bamukumbulwile ngwabo: “Yetu bangamba bobe twapwa tu bandolome 12. Tu bana ba munu umo uje wakala mu lifuti lya Kanana, co ndolome yetu wamundondo nasala na tate, oloni ou mukwabo wahi.”
14 Oloni Jozefu wabalekele ngwendi: “Mukemwo njamileke ngwange, ‘Mu tunenga!’
15 Njishaka njimone indi muli na kwendeka busunga: Njilisinga hali Falo ngwange kumutunduko kuno kubanga ndolome yeni wamundondo naija.
16 Tumeni umo hakati keni akashake ndolome yeni, yeni bakwaboco musale mu kamenga. Nga mulinga ngoco, co njimona bene ngwange bimunendeka bya busunga. Oloni nga kumulingi ngoco, co njilisinga bene hali Falo ngwange mu tunenga.”
17 Ngeci boshe wabakele mu kamenga ha matangwa atatu.
18 Ha litangwa lyamucitatu, Jozefu wabalekele ngwendi: “Lingeni eci mangana muyoye, mwafwa yange njazibila Njambi lyoba.
19 Nga mu banu ba kusungama, co umo wa bandolome beni asale muno tumukute mu kamenga, oloni yeni bakwabo mwasa kutwala byakulya ku binjibo byeni mangana mukamanese njala iliko.
20 Co munapande kunena ndolome yeni wamundondo kuno kuli yange mangana njimone ngwange majwi eni a busunga, co kunjimitsii.” Co bandolome bendi balingile ngoco.
21 Co bakele na kwendeka kuli umo na mukwabo ngwabo: “Cili bene bali na kutwana kashitiko mwafwa ya ndolome yetu, mwafwa twamwene misozi yendi mwakele na kutulomba ngwendi tumuzibileko mema ku mbunge, oloni kutwamutolililile. Mukemwo tunaliwana nobu bukalu.”
22 Co Rubeni wabakumbulwile ngwendi: “Kuma kunjamilekele ngwange, ‘Keti mubulumune mwanike ndi?’ oloni yeni kumwanjitolilile. Taleni oni maninga endi bali na kuwatonda.”
23 Oloni kubazibukile ngwabo Jozefu wakele na kuziba, mwafwa wakele na kwendeka nabo kupangesa muka-kulumbununa.
24 Ngeci Jozefu watundileho, co wakashangumukile kulila. Mwelukile kuli bakebo wakasimutwiiye nabo lalo na kwambata Simyoni na kumukutila ha mesho abo.
25 Co Jozefu washikile bangamba bendi ngwendi bashulise binjeke bya bandolome bendi na byakulya na kwilwisa bimbongo bya umo na umo mu njeke yendi na kubana byakulya bya mu ngila. Co babalingilile ngoco.
26 Ngeci bakele byakulya byabo ha bidonki babo na kushangumukako.
27 Co umo wabo mwazitwile ku njeke yendi ngwendi ane donki yendi byakulya ha mwela ha batulililile, wamwene ngwendi bimbongo byendi byakele lika ku kanwa ka njeke.
28 Ngeci walekele bandolome bendi ngwendi: “Bananjilwisila bimbongo byange, ebi bili omu mu njeke yange!” Co bimbunge byabo byalukukile na kushangumuka kujaja, co balitalatalele umo na mukwabo na kwendeka ngwabo: “Bika ebi byanatulingi Njambi?”
29 Mubetele kuli ishabo Jakobu mu lifuti lya Kanana, bamulekele byuma byoshe byalingiwile kuli bakebo, ngwabo:
30 “Munalume umo uje wapwa mwata muje mu lifuti nendekele netu na butenu na kutubangeya ngwendi tunaile na kunenga muje mu lifuti.
31 Oloni twamulekele ngwetu, ‘Tu banu ba kusungama. Keti tu tunenga.
32 Twasemuka tu bandolome 12, tate yetu umolika. Ndolome yetu umo wahi, co wamundondo nasala na tate mu lifuti lya Kanana.’
33 Oloni uje mwata wa muje mu lifuti natulekele ngwendi, ‘Njishaka kumona indi mu banu ba kusungama: Sezeni ndolome yeni umo kuno kuli yange. Ambateni byakulya muye ku binjibo byeni mangana mukamanese njala iliko.
34 Co munapande kunena ndolome yeni wamundondo kuli yange mangana cili bene njimone ngwange keti mu tunenga, oloni mu banu ba kusungama. Co njikamilwisila ndolome yeni na kumitabesa ngwange mutwaleleleho kulinga mingoso muno mu lifuti.’”
35 Mubakele na kutundisa byuma mu binjeke byabo, munu na munu wawanene cikwama cendi ca bimbongo mu njeke yendi. Co bakebo na ishabo mubamwene bije bikwama bya bimbongo, bazibile lyoba.
36 Ishabo Jakobu wendekele ngwendi: “Muli na kunjimanesa bana. Jozefu wahi, na Simyoni wahi, co hano mushaka kuya na Benjamini. Byoshe ebi binawila hali yange.”
37 Oloni Rubeni walekele ishe ngwendi: “Nga kunjikamwilwisa kuli yobe wasa kutsiya bana bange babali ba banalume. Mwake mu maboko ange, co njikamwilwisa kuli yobe.”
38 Oloni Jakobu wabalekele ngwendi: “Munange kai neni mwafwa ndolome yendi watsa, co ikeye lika nasalako. Nga aliwana mu monde mu bungenzi bumuya, co cili bene mukanjilingisa njiye mu Cihilo* na busiwa mu bukulukazi bwange.”
Majwi a kwinikila
^ Hamo kulumbununa tiliku nambe mbali.
^ Nambe “Sheo” kulumbununa bihilo mubakai banu boshe.” Taleni Majwi Abanalumbununa.
