Genese 43:1-34
43 Co ije njala yakama yamene manene muje mu lifuti.
2 Ngeci, mubamanesele kulya byakulya bibakambatele ku Ijipiti, ishabo wabalekele ngwendi: “Ilukileniko mukatulandeleko byakulya.”
3 Co Juda walekele ishe ngwendi: “Uje munalume natulekele mwamubwa ngwendi, ‘Keti njakumimone nga kumukaija na ndolome yeni.’
4 Nga utabesa ndolome yetu ngwobe aye netu, co tuya na kukakulandela byakulya.
5 Oloni nga kuumutabesa ngwobe tuye nendi, co kutuiko mwafwa uje munalume natulekele ngwendi, ‘Keti njakumimone nga kumukaija na ndolome yeni.’”
6 Co Isalele wabalekele ngwendi: “Wali imunalekele ngweni muli na ndolome mukwabo? Mwamono, mwanjinenela bukalu.”
7 Bamukumbulwile ngwabo: “Uje munalume natwihwile bihula bya kukundama bene kuli yetu na ku naanga yetu, ngwendi, ‘Ishweni aciyoya ndi? Muli na ndolome mukwabo ndi?’ Co tunamulekele busunga. Tunesi kuzibukile bati ngwetu atuleka lalo ngwendi, ‘Yeni mukanene ndolome yeni’?”
8 Co Juda washongangeyeye ishe ngwendi: “Tabesa lika mukwenje aye nange, co tukatuka na kukalanda byakulya mangana tuyoye, keti ngoconi tubaboshe tulanduka, yetu, nobe na bana betu.
9 Buyoye bwou mukwenje buli mu maboko ange. Nga kuli cuma cilingiwa kuli ikeye, cije mu mutwe wange. Nga kunjimwilwisa kuli yobe na kumwimika ku mesho obe, co njinakubiisila myaka yoshe.
10 Ngwe kwishwala kuno kwahi, simbu ino ngwe tunelukilako laja lubali.”
11 Ngeci ishabo Isalele wabalekele ngwendi: “Nga ngoconi, co lingeni ngacije: Ambateni byakulya byabibwa manene bya muno mu lifuti mu binjeke byeni, mutwalele owo munalume kupwa bwana. Ambateniko bausamu imo, na buki bumo, na lemba ya labudamu, na byula bili na lemba, na byelu bya pistasho na mazi a omondi.
12 Ha bimbongo bimunabangele kuya nabyo, akeniho bikwabo lalo bya kupwa hamo nabyo. Co ilwiseni bimbongo bibanamilwisilile mu binjeke byeni, hamo banasebukile.
13 Ambateni ndolome yeni mwiluke kuli owo munalume.
14 Njambi Muka-nzili Yoshe amikwase mukawane kutetela kuli ou munalume mangana akapatule Simyoni na Benjamini. Oloni yange nga bana bange mukemwo mubahwila ngacije, co bahwe ngano.”
15 Baje banalume bambatele Benjamini na bwana na bimbongo bya kupwa hamo lalo na bije bibambatele hakulibanga. Ngeci bakatukile, baile ku Ijipiti, co bakemanene lalo kulutwe lwa Jozefu.
16 Jozefu mwamwene Benjamini ali hamo nabo, haje bene walekele munalume uje wakele na kutwamenena njibo yendi ngwendi: “Twala aba banalume ku njibo. Ya ukatsiye bimuna na kubwahesa byakulya mwafwa aba banalume balya nange mutanya.”
17 Haje bene uje munalume walingile byamulekele Jozefu, co wabambatele na kubatwala ku njibo ya Jozefu.
18 Oloni baje banalume bazibile lyoba mubabatwalele ku njibo ya Jozefu, co bashangumukile kwendeka ngwabo: “Banatunene kuno mwafwa ya bimbongo bije bibatwilwisilile mu binjeke byetu mutwezile lwakulibanga. Hanwoni batulwisa na kutupwisa bindungo na kutunyeka bidonki betu.”
19 Ngeci bashwenene uje munalume wakele na kutwamenena njibo ya Jozefu na kusimutwiya nendi ku cikolo ca njibo.
20 Bamulekele ngwabo: “Tukonekeleko obe mwata. Twabangele kwija kuno na kulanda byakulya.
21 Oloni mutwetele hatwatulilile na kushangumuka kuzitula ku binjeke byetu, tukatale ngacije, twamwene bimbongo bya umo na umo wetu ku kanwa ka njeke yendi muje bene mubyapwilililile. Mukemwo tunaija nabyo ngwetu tubilwise yetu babenya.
22 Co tunaija na bimbongo bikwabo lalo mangana twakulande byakulya. Kutuzibuka owo wakele ebi bimbongo mu binjeke byetu.”
23 Co wendekele ngwendi: “Mwamubwa. Keti muzibe lyoba. Njambi yeni uje wapwa lalo Njambi ya ishweni ikeye wakele bimbongo mu binjeke byeni. Bimbongo byeni byabangele tahi kwija kuli yange.” Mwamanesele kwendeka, wakambatele Simyoni na kumunena kuli bakebo.
24 Co uje munalume wabakobelesele mu njibo ya Jozefu na kubana mema a kujwela ku mendi, co wanene bidonki babo byakulya.
25 Bandolome ba Jozefu bazibile ngwabo Jozefu aija na kulya nabo mutanya, ngeci bamubwaheselele bwana bwendi.
26 Jozefu mwakobelele mu njibo bamutwalelele buje bwana na kumutsikamena na kukulamena hasi.
27 Munima yebi, wabehwile mubanendukila na kubehula ngwendi: “Ishweni wa kakulukazi imwendekele ali bati? Aciyoya ndi?”
28 Co bakumbulwile ngwabo: “Tate yetu, ngamba yobe, ali mwamubwa. Ouye aciyoya. Co batsikamene na kukulamena hasi.
29 Mwatalele, wamwene ndolome yendi Benjamini, muna ina, co wendekele ngwendi: “Ou ikeye ndolome yeni wamundondo imwanjilekele ndi?” Co wendekele lalo ngwendi: “Njambi akutetele munange.”
30 Co bwasi-bwasi Jozefu watuhukilemo mwafwa wazibile busiwa mwamwene ndolome yendi, co watondele mwela wa kulilila. Ngeci waile mu mulili wa ku bushweke, co wakalilile.
31 Kutundaho, wajwelele ku mesho na kwiluka muje mu mulili. Ha simbu ei wasimpile, co wendekele ngwendi: “Twaneni byakulya.”
32 Co bamwanene byakulya kwa likalyendi, na bandolome bendi nabo babanene byakulya kwa likalyabo, na baka-Ijipiti baje bakele nendi nabo balililile kwa likalyabo. Mwafwa baka-Ijipiti kubakele na kulya byakulya hamolika na baHebelu, mwafwa capwile cuma ca bunyengwe kuli baka-Ijipiti.
33 Bandolome bendi mubatumamene halutwe lwendi kushangumuka na ntwatwa, kwesekesa na lisesa lyendi ha kupwa ntwatwa, kuya kuli wamundondo kwesekesa na bwanike bwendi, bakele na kulitala-tala oku banalikomokela.
34 Jozefu watwaleleleleho kubana byakulya kutunda ha mesa yendi, oloni Benjamini wakele na kumwana byakulya byabingi manene kutubakana bakwabo boshe. Ngeci batwaleleleleho kulya na kunwa nendi kweta noho habakutilile.
