Genese 9:1-29

  • Mashiko ku banu boshe (1-7)

    • Lishiko ha maninga (4-6)

  • Cikumiiyo ca nkongolo (8-17)

  • Bupolofweto hali bana ba Nowa (18-29)

9  Co Njambi wabezikisile Nowa na bana bendi ba banalume na kubaleka ngwendi: “Kiteni na kutuma na kushulisa lifuti-libu.  Byakutanga bya kuyoya byoshe bya ha lifuti-libu, na byakutanga bije bipulula mwilu byoshe, na byuma byoshe bije bikende hasi, na bisi ba mu kalunga-ndonga boshe, byoshe ebi bikatwalelelaho kumitewa na kumizibila lyoba. Njinabyakoni mu maboko eni.*  Njinamyana tusitu boshe baje bali na kwenda, baje bali na kuyoya, mangana bapwe byakulya byeni. Njinamyanabo boshe ngwe munjamyanenene bimena bya bushompo.  Oloni situ ije ili na mwonyo,* kulumbununa maninga ayo, kumwapandele kuilya.  Co lalo nga kasitu nambe munu etila maninga eni aje anapu myonyo yeni,* njikawatondela mu mutwe wendi. Nga kasitu, njikawatondela mu mutwe wendi. Nga munu, nendi njikatondela maninga a ndolome yendi mu mutwe wendi.  Woshe etila maninga a munu, nendi mukwabo munu aketila maninga endi, mwafwa Njambi watangele munu mu cifwa cendi.  Oloni yeni kiteni na kutuma. Libwezeleleni manene ha lifuti libu na kupwa babangi.”  Co Njambi walekele Nowa na bana bendi ba banalume ngwendi:  “Hanwoni njili na kulinga cikumiiyo nobe na bana bobe baje baija munima, 10  na byakutanga bya kuyoya byoshe bije bili nobe, na tuzila, na tusitu, na byakutanga bya kuyoya bya ha lifuti-libu byoshe bije bili nobe, byoshe bije byatundu mu bwato, kulumbununa byakutanga bya kuyoya bya ha lifuti-libu byoshe. 11  Eyo, njili na kulinga neni eci cikumiiyo ngwange: Kunjikanyongesaho lalo byuma bya kuyoya byoshe na mema a libazi, co lalo libazi kulikanyongesa lalo lifuti-libu.” 12  Njambi wendekele lalo ngwendi: “Eci cikeco cizibukiso ca cikumiiyo cinjili na kulikumiiya neni na byakutanga bya kuyoya byoshe bije bili nobe. Eci cikumiiyo cikakalako na ku bisemwa byoshe bya kulutwe. 13  Njinaka nkongolo yange mu mashelwa, co ikapwa cizibukiso ca cikumiiyo cinjinalikumiiya na lifuti-libu. 14  Simbu yoshe injikanena mashelwa ha lifuti-libu, co na nkongolo ikasholoka mu mashelwa. 15  Co njikanuka cikumiiyo cinjalikumiiye neni na byakutanga bya kuyoya bya miyati yoshe, co mema kuwakapu lalo libazi lije likanyongesa byuma bya kuyoya byoshe. 16  Co nkongolo ikasholoka mu mashelwa, co njikaimona na kwanuka cikumiiyo ca myaka yoshe cinjinalikumiiya na byakutanga bya kuyoya bya miyati yoshe ha lifuti-libu.” 17  Njambi welukilile lalo kuleka Nowa ngwendi: “Eci cikeco cizibukiso ca cikumiiyo cinjili na kulikumiiya na byuma bya kuyoya byoshe bije bili ha lifuti-libu.” 18  Bana ba Nowa ba banalume baje batundile mu bwato bapwile Shemu, Hamu na Jafeti. Mu kwita kwa simbu, Hamu wakukitile Kanana. 19  Aba batatu bakebo bapwile bana ba Nowa, co banu boshe ha lifuti-libu batundile kuli bakebo, co bajalakanene ha lifuti. 20  Ngeci Nowa washangumukile kulima, co wakunine lihya lya binyu. 21  Mwanwile binyu wapendele, co washulwile bizalo mu tenti yendi. 22  Hamu ishe ya Kanana wamwene ishe oku ali mushelengwa, co wakalekele bandolome bendi babali hanja. 23  Ngeci Shemu na Jafeti bambatele nanga na kuyaka ha bitsili byabo, co baile buseta-nima. Bakafwikile bushwamwa bwa ishabo oku banatala kweka, co kubamwene bushwamwa bwa ishabo. 24  Nowa mwapendulukile, wazibukile byalingile munendi wa mutinikila, 25  co wendekele ngwendi: “Kanana apwe wa kusingiwa. Apwe ndungo wamundondo ku bandolome bendi.” 26  Wendekele lalo ngwendi: “Bashangazale Yehova Njambi ya Shemu,Co Kanana apwe ndungo kuli ikeye. 27  Njambi ane mwela wakama kuli Jafeti,Co Jafeti akale mu bitenti bya Shemu. Kanana apwe ndungo na kuli ikeye lalo.” 28  Munima ya libazi, Nowa wayoyele myaka 350. 29  Ngeci myaka yoshe yayoyele Nowa yapwile 950, co watsile.

Majwi a kwinikila

Nambe “njinabyakoni mu nzili yeni.”
Nambe “kuyoya.”
Nambe “kuyoya kweni.”