Isaya 41:1-29
41 “Eni mañanda, njitolilileni oku munoloka,*Baka-mafuti bakale lalo na nzili.
Bashwene muyehi, co bendeke.
Tulikungululeni mangana tusompe.
2 Iya nakatula munu ku butuhukilo bwa litangwa,Na kumusanena ku mendi endi* mu kusungama,Mangana ake baka-mafuti mu liboko lyendiNa kumulingisa afungulule bimyene?
Iya abatika-tika na mukwale wendi na kubapwisa ngwe likunguNa kubashandola na buta bwendi bwa lusipa ngwe bishati bije bipekumuka na lihunzi?
3 Abasheka, co aita kwa kujeneka umo wa kumwimika,Aita mu bingila muje mendi endi kanda alyate.
4 Iya nalingi ebi byuma?
Iya nasana bisemwa kushwa ku mashangumukilo?
Yange Yehova, yange Wakulibanga,Co kunjitenguluka kweta na ku banu ba mamaneselelo.”
5 Baje bakala ha mañanda banabimono, co bali na kuziba lyoba.
Baje bakala ku mamaneselelo a lifuti-libu banashangumuka kulijujukila.
Balikungulula na kushwena muyehi.
6 Umo na umo wabo akwasa kabusamba kendiNa kuleka ndolome yendi ngwendi: “Kanyama.”
7 Ngeci, ngangula akanyamesa muka-kufula,Uje akapasha bikubo na sandoAkanyamesa uje ambombela cikubo ha lisiki.*
Endeka ha cikubo cananungakana ngwendi: “Cinabwaha.”
Co bacipameya na bimbambo mangana keti candumuke.
8 “Oloni obe Isalele, yobe ngamba yange,Obe Jakobu, yobe injinangula,Muna* Abrahamu kabusamba kange.
9 Yobe injatundisile ku mamaneselelo a lifuti-libu,Yobe injasanene kutundilila ku mitambela yalyo ya kulako manene.
Njakulekele ngwange, ‘U ngamba yange,Njinakwangula, kunjakubyanene.
10 Keti uzibe lyoba, mwafwa njili nobe.
Keti ulishoshomwene, mwafwa yange Njambi yobe.
Njikukanyamesa, eyo, njikukwasa,Njikukwatelela bene na liboko lyange lya cilyo lya kusungama.’
11 Tala! Boshe bakulubalela bakabazibisa shwamwa na kubashaula.
Baje bakulwisa bakabapwisa bangoco na kubanyongesa.
12 Ukatonda-tonda banu baje bakulwisa, oloni kuukabawana,Baje balwa nobe nzita bakapwa ngwe cuma cije cahiko. Bakapwa bangoco.
13 Mwafwa yange Yehova Njambi yobe, njikwatelela liboko lyobe lya cilyo,Na kukuleka ngwange, ‘Keti uzibe lyoba. Njikukwasa.’
14 Keti uzibe lyoba, obe ndulo* Jakobu,Eni baIsalele, njimikwasa,” ngwendi Yehova, Muka-kumisokola, Wakujela wa Isalele.
15 “Tala! Njinakupwisa cilei ca kujungwisa,Cikwata caciha ca kujungwisa cije cili na mayo noku-noku.
Ukalyatangela minkinda na kuitikaNa kulingisa malundu apwe ngwe lijungu.
16 Ukabileleka,Co lihunzi likabipekumuna,Lihunzi lyakama likabishandola.
Ukabwahelela mwafwa ya Yehova,Na kulishasha mwafwa ya Wakujela wa Isalele.”
17 “Baje bali mu bujene na tuhutu bali na kushakezeka mema, oloni ahi.
Bindaka byabo binomu mwafwa ya lihwila.
Yange Yehova, njibakumbulula.
Yange Njambi ya Isalele, kunjibayengula.
18 Njilingisa bindonga bite ha malundu ha kujeneka bimenaNa kulingisa tubwelubwelu tukale mu byana.
Njilingisa mambo ipwe cihongo ca memaNa kulingisa lifuti lya kujeneka mema likale na tubwelubwelu twa mema.
19 Mu mambo njikunamo muti wa sida,Muti wa akesha, muti wa mitole, na muti wa paini.
Njikunamo lalo muti wa junipa,Hamolika na muti wa ashi na wa sipresi,
20 Mangana banu boshe base kumona na kuzibuka,Mangana bakeko mbunge na kuzibisisaNgwabo liboko lya Yehova likelyo lyabilingi,Wakujela wa Isalele ikeye nalingisa bikaleko.”
21 Yehova ngwendi: “Eteseni ñanda yeni.”
Mwene ya Jakobu ngwendi: “Lyameneni.”
22 Shololeni bukaleho na kutuleka byuma bilingiwa.
Tulekeni byalingiwile kunima,Mangana tusinganyekeseseho* na kuzibuka bitundamo.
Nambe tulekeni byuma bili na kwija.
23 Tulekeni byuma bilingiwa kulutwe,Mangana tuzibuke ngwetu mu binjambi.
Eyo, lingeniko bimo, byabibwa nambe byabibi,Mangana tulikomokele mutubimona.
24 Taleni! Munapu ngwe cuma cije kucakeleko,Co byuma bimunalingi byangoco.
Woshe amyangula napu wa bunyengwe.
25 Njinemika munu umo ku kunto,* co aija.
Njinemika munu umo ku butuhukilo bwa litangwa uje akasana ha lizina lyange.
Akalyatangela baka-kuyula* ngwe buma,Ngwe muka-kumunga byuma bya buma uje alyatangela buma bwa kutonola.
26 Iya nendeka byuma ebi kushwa ku mashangumukilo mangana tubizibuke,Nambe kubyendeka kushwa kusañulu mangana twendeke ngwetu, ‘Nasungamesa’?
Cili bene naumo wahi nabyambulula.
Naumo wahi nendeka byabyo.
Wahi nazibiho cimo kuli yeni.
27 Yange njalibangele kuleka Siyone ngwange: “Tala! Ebi bikebyo bikalingiwa!”
Co njikatumina Jelusalema muka-kwambulula muzimbu waubwa.
28 Njatwaleleleleho kutala, oloni naumo wahi wakeleko,Naumo wahi wakeleko hakati kabo wa kubanangula.
Co njatwaleleleleho kubehula mangana bakumbulule.
29 Taleni! Boshe banapu ngwe byuma bije byahiko.
Bipangi byabo byangoco.
Tumponya babo ba bikubo bapwa lihunzi, co kubesi na seho.
Majwi a kwinikila
^ Nambe “olokeni kulu ku mesho ange.”
^ Kulumbununa, mangana amupangele.
^ Nambe “ha cikubo ca kufulila.”
^ Lijwi na lijwi “Mbuto ya.”
^ Kulumbununa, uje kasa kulyamena, co lalo wa kwisi.
^ Nambe “twakeko mbunge.”
^ Nambe “ku north.”
^ Nambe “baje banata kuli baka-kuyula.”
