Isaya 9:1-21
9 Nameme ngoco, eli lisusulungu kulikapu ngwe lisusulungu lyakeleko ha bisimbu bya kunima omwo lifuti lyakele mu bukalu, omwo lifuti lya Zebuloni na lifuti lya Nafutali bakele na kulishaula. Oloni mu kwita kwa simbu akalingisa eli lifuti, lije lyeta ku ngila iya ku kalunga-ndonga, mu mutambela wa Jodani, Galileya ya baka-mafuti, balisingimike.
2 Banu baje bakele na kwenda mu lisusulunguBanamono ceke cakama,Co baje bakele mu lifuti lya lisusulungu lyakama,Ceke cinabatwila.
3 Mwafwa unatumisa banu mu lifuti.
Unabalingisa babwahelele manene.
Babwahelela ku mesho obeNgwe banu mubakabwahelela ha simbu ya kuteja,Ngwe mubakabwahelela baje balitepela byuma bibanapukula.
4 Mwafwa unapokozola joko yabo ya kulema,Unapokozola mulamu wa ha bitsili byabo, mbweti ya muka-kubapangesa,Ngwe ha litangwa lya Midiani.
5 Makatulo oshe aje aningangesa lifuti-libu muwacaulaNa bizalo byoshe bije binajabama mu maningaBakabyumbila mu tuhya.
6 Mwafwa banatukitila mwana,Banatwana mwana wa munalume,Co ciyulo* cikakala ha bitsili byendi.
Bakamusana ngwabo Muka-kunangula wa Kulitila, Njambi wa Nzili, Tate wa Myaka Yoshe, Mwata wa Kwoloka.
7 Ciyulo* cendi cikatwalelelaho kujalakana,Co kwoloka kucikahuHa litanda lya Devidi na mu bumwene bwendi,Mangana abuzameke na kubukanyamesaKwitila mu kwakula mwamubwa na mu kusungama,Kushwa hano kutwala ku myaka yoshe.
Yehova wa maswalale ikeye nashungwiya kulinga ngoco.
8 Yehova natumine lijwi lya kulwisa Jakobu,Co linaija na kulwisa Isalele.
9 Co banu boshe bakalizibuka,Efremu na baje batunga mu Samaliya,Baje bali na kwendeka na kulyalesa na likamba ngwabo:
10 “Binjibo bya mabrikisi binapujuka,Oloni yetu tubitungulula na mamanya a kushonga.
Miti ya sikamole banaitete,Oloni yetu tuingisa na miti ya sida.”
11 Yehova akalingisa bitozi ba Lezini bamulwiseNa kulingisa bitozi bendi bamukatukile.
12 Baka-Siria bakabendela kutunda ku butuhukilo bwa litangwa,* co baFilistiya bakabezila kutunda ku bulahukilo bwa litangwa,Bakashama mu tunwa twabo na kulehula Isalele.
Mwafwa yebi byuma byoshe, butenu bwendi kubwahwile,Co anga nolwela liboko lyendi mangana abapupe.
13 Mwafwa banu kubelukile kuli uje ali na kubapupa.
Kubashakezekele Yehova wa maswalale.
14 Yehova akabatula mutwe na mukila mu Isalele,Akabatula munango uje ujobelela na kubatula litebe* mu litangwa lya ngongo.
15 Mukulunu uje ibasingimika manene ikeye mutwe,Co kapolofweto uje endeka biñanda bya makuli ikeye mukila.
16 Baje bali na kutwamenena aba banu, bali na kubalingisa bayebangele,Co baje babali na kutwamenena bali mu citanga.
17 Mukemwo Yehova kesi na kuziba kubwaha hali bakwenje babo,Co katetela bana ba kujeneka baishabo* na bifwile babo,Mwafwa boshe banapu baka-kutengulukila na kulinga byuma byabibi.
Co banu boshe bali na kwendeka byuma bya kujeneka seho.
Mwafwa yebi byuma byoshe, butenu bwendi kubwahwile,Co anga nolwela liboko lyendi mangana abapupe.
18 Mwafwa bilinga byabibi byenyeka ngwe tuhya,Byenyeka biputa bya mingonga na mwila.
Bishwameka tuhya ku biputa bya kuzika bya mu shwata,Co bwisi bwabyo bukakumukila mwilu.
19 Mwafwa ya butenu bwa Yehova wa maswalale,Lifuti banalishwameka tuhya,Co banu bakabombila mu tuhya.
Naumo wahi akasa kwobola mukwabo nameme bene ndolome yendi.
20 Umo akateta cipuka ku liboko lyendi lya cilyo,Oloni anga akaziba njala.
Mukwabo akalya situ ya ku liboko lyendi lya cimoshwe,Oloni anga kakakuta.
Umo na umo wabo akalya situ ya ku liboko lyendi.
21 Manase akalya Efremu,Co Efremu akalya Manase.
Boshe bakatengulukila Juda.
Mwafwa yebi byuma byoshe, butenu bwendi kubwahwile,Co anga nolwela liboko lyendi mangana abapupe.
Majwi a kwinikila
^ Nambe “fulumende; bumwene.”
^ Nambe “Fulumende; Bumwene.”
^ Lijwi na lijwi “bakabezila kunima.”
^ Nambe hamo “munango wa muti wa mashakabale na lihongo.”
^ Nambe “bisiwa babo.”
